Enti in rete L.482/99   

Alpette

Alpette

Alpette

italiano Alpette è un grazioso paesino all'inizio della Valle Orco a circa 1000 metri s.l.m. ed il suo clima montano lo rende meta ideale per soggiorni od anche brevi scampagnate: difatti è solamente a 51 km da Torino, 34 km da Ivrea, 10 km da Cuorgnè ed è alle porte del Parco Na...
franco-provenzale Alpeutte es en grasios paisot d’muntagna, a l’inisi dla Val dl’Orco, a 1000 meter d’autessa. El clima d’muntagna al rent meta ideal per sugiurn o gire giornaliere; difatt...
[continua]
Alpette Escursione a Cima Mares

Alpette Escursione a Cima Mares

Alpëtte Escoursioun a Cima Mares

di Mauro Durbano
italiano Per arrivare alla partenza del sentiero, da Alpette imboccare la strada asfaltata per Trione e al bivio seguire la diramazione di sinistra che raggiunge un piazzale sterrato. Da qui si imbocca il sentiero, segnalato con indicazioni, che passando nel bosco porta al colletto superiore, a 1489 m. Il b...
franco-provenzale Per rivar a la partënse dlou sënter, da Alpëtte piar la vie cilindrà per ël Troiun e al bive alar a snista fin a ën piasal sterà. D’ishì s’&e...
[continua]
Alpette: la terra dei mastri ramai, della Resistenza e dell'astronomia

Alpette: la terra dei mastri ramai, della Resistenza e dell'astronomia

Alpette: la tera dli magnin, da la Resistensa a l’astronomia

di Marta Tondo
italiano Era chiamata "terra dei mastri ramai". Nelle strade vibrava il suono dei martelli che lavoravano i manufatti, il cui baluginio arricchiva di luci le vie. Paioli, caldaie per il latte, sigelle, imbuti e contenitori prendevano forma sotto gli abili colpi degli artigiani. Questa la rustica atmosfera...
franco-provenzale A l’era ciamà “tera dli magnin”. En tle vii as sentiset lou roumour dli martei ca lavouravount li toc, que a enlouminavan le vii con lou soun bagliour. Paroi, ciaudere par l...
[continua]
Animazioni estate 2015 in Valli Orco e Soana

Animazioni estate 2015 in Valli Orco e Soana

Sportello linguistico itinerante Francoprovenzale
Le date Locana : sabato 25 Luglio, ore 21.00, piazzale Gran Paradiso: Balá en chantant con Blu l’azard Noasca : sabato 1 Agosto, ore 21.00, piazza centrale del paese Balá en chantant con Blu l’azard Sparone : venerdì 7 Agosto, ore 21.00, piazza ...
[continua]
"La Carovana vai amont". Storia di un viaggio in Valle di Susa tra occitano, francoprovenzale e francese.

"La Carovana vai amont". Storia di un viaggio in Valle di Susa tra occitano, francoprovenzale e francese.

La Carovana vèit amoun. Couinta de in viajo din la Val de Suza tra le lengue oucitana, francoprouvensal fraseza

il 7 dicembre a Salbertrand
italiano Un film documentario di Alberto Milesi Verrà presentato il 7 dicembre a Salbertrand e in contemporanea nel comune di Alpette, il film documentario “La Carovana vai amont”. Il film è uno degli spettacoli offerti ai comuni nell’ambito della rassegna Chantar l&r...
franco-provenzale Vien pì prezentà lou 7 dezémbre a Salbertrand è onca din lou coumun de Alpette, lou film documentari “ La Carovana vai amont”. Lou film i t’unt di spet...
[continua]