Enti in rete L.482/99   

Biodiversità - Città Metropolitana di Torino

13 - Architettura e tetti in ardesia.

13 - Architectura e cubert en lausas.

di Luca Martin Poetto

italiano

Le abitazioni tradizionali in Alta Valle di Susa, sono la conseguenza da una parte delle attività agricole e pastorali e dall’altra del clima e della natura del paesaggio del territorio, sono state realizzate dagli abitanti utilizzando in gran parte i materiali locali

Nell’alta valle Susa, l’innevamento ha reso necessarie grandi scorte di fieno, e quindi locali più grandi per stoccare  il foraggio e le scorte. Anche l’ampia disponibilità di conifere in particolare di larici ha costituito un elemento caratteristico, favorendo la costruzione di strutture in legno che sono diventate sempre più complesse nel tempo. Le costruzioni sono quindi in pietra e legno, i tetti in lose o scandole. 

La stalla, la cucina e la cantina si trovano al piano terra, mentre i locali di magazzino e alcune stanze sono al primo piano; vi si accede dall’esterno in modo indipendente, da una porta a doppio battente, protetti da una lunga balconata. Al primo o secondo piano, accessibile dal retro dell’abitazione,  si trova il fienile molto grande, per facilitare il rifornimento della stalla fatto per caduta grazie a un botola. Nella seconda parte del 1900 le tecniche costruttive sono poi mutate, ed anche lo stile ha abbandonato quello della tradizione per seguire quello della città, utilizzando regole estetiche e funzionali diverse da quelli locali.

Oggi gli architetti si dedicano sempre più al recupero ed alla riqualificazione del patrimonio edilizio esistente, adeguandolo ai nuovi parametri come il risparmio energetico. Si fa un largo uso delle scandole in legno perché il costo resta contenuto ma la loro durata di vita non supera i vent’anni. Grazie ad specifici contributi per tetti in lose, adesso si tende a preferire questo tipo di materiale che da un aspetto più montano, robusto e durevole alle abitazioni. Nella scelta dei materiali è da ricordare che la pietra originale detta di Luserna San Giovanni in passato era reperibile nelle cave locali ma oggi il mercato propone una pietra a volte da diverse provenienze come Spagna, Norvegia, Svizzera, Grecia, addirittura indiana a dei costi ovviamente differenti. 

Il fienile all’ultimo piano, coperto da tavole di larice e poi da pietre di lose, deve essere arieggiato grazie a piccole aperture spesso di forma triangolare e esposto a sud, in modo che il sole e il calore entrino con più facilità per fare essiccare il fieno. In generale la pendenza del tetto adatta a contenere le acque e la neve si aggira sul 15 % e l’utilizzo di paraneve è indispensabile per evitare incidenti invernali legati alla caduta di strati di neve/ghiaccio.  Gli spioventi del tetto a doppia falda sono abbondanti in modo da poter lasciar la legna al riparo, per camminare al riparo della pioggia o della neve e per consentire eventualmente di  svolgere delle attività quotidiane anche in inverno, quando la neve è abbondante. Per contenere l’acqua, delle grondaie di legno di larice sono posizionate lateralmente. In facciata spesso venivano riportate la data di costruzione, una croce e le iniziali del proprietario.

Un tipico e interessante esempio da scoprire è la copertura uniforme e antica dei tetti in lose del paese di Exilles che possiamo ammirare passando dalla strada sta 

occitan

Las abitacions tradicionalas de la auta Valea son lo resultat en partia de las necessitats liaas a l’agricultura e a l’elevatge e de l’autre al climat e a la natura dal paisatge, realisaas per los abitants graça en bona partia als materials locals

En auta Doira, la neu a engindrat la necessitat de realisar de bonas reservas de fen, e donc d’aguer de locals per e engranjar las recoltas. La granda disponibilitat de conifèras, en particulièr de bleton a caracterisat las modas de vita en favorisant la construccion de structuras en bòsc qui son devenguas arrès mai complexas tot lo long dal temps. Las construccions son en particulièr faitas de pèiras e de bòsc, los cuberts en lausas o eschadèlas.

Lo tèit, la cuisina e la cròta se tròbon al nivèl dal terren dal temps que las granjas e qualquas chambras se tròbon al premièr estatge ; la s’intra per l’externe de façon indipendenta per una dobla pòrta, gardaa d’ una granda empara. Al premièr o segond estatge sus l’arrèire de l’abitacion se tròba un important granja e per facilitar la descenta dal fen al tèit la se dòbra una trapa. Dins la dosiema partia dal siècle derrièr, las tecnicas de construccion las an evoluaa coma lo stile en abandonant lo tradicional per sègre çò qui se faisia dins las vièlas, en se servent de las règlas esteticas e fonccionalas diferentas.

Encuèi los architects s’esfòrçon de mai en mai de recuperar e de requalifiar lo patrimòni existent en l’adaptent a de noveaus paramètres coma las economias d’energia. La se dòbra ben las eschandèlas de bòsc per amor que lor cost es contenut mas lor duraa de vita la vai pas oltra los 20 ans. Graça a los ajuts d’estat destinats als tèits en lausas encuèi la se remarca una tendança a preferar aicèste tipe de material qui dona un aspect mai montanhard, solide e durable a las abitacions. Dins la chausia dals materials, sovenèm que la pèira originala sonaa pèira de Luserna un viatge se trobava directament dins de carrièras localas mas encuèi lo marchat propausa una provenènça diversa coma Espanha, Norvèja, Suissa, Grèça e mesme indiana a de costs ben segur mai vantajos.

La granja al derrièr estatge es cubria per de planchas de bletons e puèi per de lausas. La dèu totstemps èsser ben airaa graça a de pechòtas uberturas triangularas, èsser expausaa a plen sud en manièra que lo solelh e la chalor entron abo facilitat per sechar lo fen. En general l’inclinacion dal tèit dèu permetre d’evacuar aiga e neu e se plaça mai o mens de 15%, l’utilisacion de para-neu es indispensabla per evitar los accidents en uvern dolguts a la chèita de cucha de neu glaçaa. La pantalièra es pron larja de façon a laissar lo bòsc gardat, per marchar sença se banhar, per una activitat quotidiana en uvern quand l’i a de neu mas tamben per evitar la propagacion dal fuòc. Per rechampar las aigas de la plua, de chanals en bleton se tròbon als caires. Sus la façada la se tròba sovens la data de construccion, una crotz e las inicialas dal propietari.

Un exemple tipic e interessant a decubrir es la cobertura dals ancians tèits en lausa dal vielatge d’Exilhas que las se pòlon admirar en passant lo long de la rota nacionala.