Enti in rete L.482/99   

Biodiversità - Valli di Lanzo

Biodiversità Valli di Lanzo - Flora Alpina. Strategie di adattamento.

Flora Ëlpina. Strategië d’adatameunt.

a cura di Chambra d'Oc, traduzione di di Teresa Geninatti Chiolero, Video intervista a fondo pagina

italiano

Passeggiando in montagna, specie ad alte quote, non ci rendiamo conto che ogni volta che osserviamo un fiore, in realtà siamo di fronte a un miracolo della natura. Le particolari condizioni climatiche presenti in altitudine fanno sì che la sopravvivenza della flora sia messa duramente alla prova da condizioni estreme e selettive. Infatti questi piccoli miracoli di adattamento devono fare i conti con le temperature, che oltre i 3000 mt portano a una forte escursione termica, un’estate particolarmente breve, l’umidità che man mano che si sale diminuisce, il vento spesso incessante e sostenuto, le precipitazioni e la siccità, l’esposizione alle intemperie, l’innevamento persistente per molti mesi all’anno, le radiazioni ultraviolette e e i mutamenti del terreno (slavine e frane).

A causa di questi numerosi fattori ambientali i fiori hanno escogitato adattamenti specifici mirati alla difesa dalle condizioni così estreme che caratterizzano l’alta montagna.

Ma cosa si è inventata la Natura? Ha reso, per esempio, questa vegetazione particolarmente ridotta nelle dimensioni: non è possibile, infatti, resistere alle tempeste di neve e vento avendo un alto fusto. Per ragioni molto simili ha preso anche una forma “a cuscinetto”, così la neve e il vento non trovino rami e steli da spezzare. Si tratta poi di piante che vegetano nelle fessure delle rupi, quindi dotate di radici lunghe e spesse capaci di penetrare profondamente nelle rocce. Inoltre, le vecchie foglie e fiori restano intrappolati nel cuscinetto per poi essere decomposti in humus; il cuscinetto è in questo modo “auto-rigenerante”.

Per adattarsi all’assenza di acqua e al freddo, poi, queste piante hanno sviluppato foglie succulente per mantenere le riserve di acqua o ancora foglie ricoperte di una fitta lanugine bianco-argentata che ha il doppio effetto di difendersi dal freddo e impedire l’evaporazione dei liquidi.

Si possono trovare poi piante migratrici e stabilizzatrici: la presenza di ghiaioni, pietraie e colate detritiche rende difficile la presenza di piante per via del continuo dilavamento di pietre o del ruscellamento superficiale delle acque. Ciò nonostante ci sono piante che anche se sepolte possono rigenerarsi a breve distanza o altre che riescono a “galleggiare” sui detriti grazie a una fitta rete di radici sottili. Infine queste piante eccezionali hanno trovato il modo di aggirare la brevità dell’estate, passando da un ciclo vitale annuale a uno perenne in cui le radici rimangono vive per diversi anni protette in inverno dalla neve.

Lassù fra aridi ghiaioni, sulle strapiombanti pareti verticali, sotto il sole cocente anno dopo anno, nella breve estate d’altitudine queste piante eccezionali continuano a fiorire e se teniamo bene a mente il miracolo del loro adattamento, apprezzeremo e rispetteremo ancora di più queste forme di vita, che fioriscono anche dove sembra impossibile.

franco-provenzale

Aleunt ën mountanhi, spechalmeunt ën aout, nou renden nheunca count quë onhi vì quë vien ‘na fieu, ën realtà sen ëdvant an miracou dla natura. Ël përticoular coundisioun climatiquë prezent ën aout, ou butount a dura preuva la soupravivensi ëd la flora a caouza ëd lë coundisioun estremë é seletivë. Difati ‘sti chit miracou d’atameunt deuvount fà li count a to ël temperaturë quë, oltre li 3000 mt, ou portount a ‘na grosa escursioun termica, l’istà përticoularmeunt coueurta, l’umidità quë tant qu’ eut mountë è diminueit, lou veunt souveunt sustinù é persistent, ël prechipitasioun é la sichità, l’espouzisioun arz’intemperië, la nai për tenti meis a l’an, ël rëdiasioun oultraviouleuttë é li moutameunt doou teren.

A caouza ëd ‘sti noumerous fatour ëmbietal, ël pieuntë ou i ont escougità adatameunt spechific mirà a la difeiza dal coundisioun ëmbiental estreme cou caraterizount l’aouta mountanhi.

Ma coza s’eu ënventà la Natura? È i eu rendù, për ezempi, ‘sta vegetasioun përticoularmeunt ridota ën lë dimensioun: è i eu nhint pousibil, difati, rezistri al tempestë ëd nai é veunt sou ou ieousount ‘në stelo aout. Për razoun mëdëmë souveunt ou i ont foueurma a cusineut, parei la nai é lou veunt ou li rountount nhin. È i eu poi ëd pieuntë cou vegetount ënt lë filurë ëd lë rochë, couindi ou iont ëd reis loungë é souveunt bounë a penetrà proufoundameunt ën lë rochë. Ën più ël foië é ël fieu vieuië ou s’ destacount nhint daou cusineut për poi fa humus, lou cusineut ënt ësta maneri ou i ëst “aoutorigenerante”.

Për adatase a l’asensi d’aiva é aou fret, poi, ‘stë pieuntë souveunt ou i ont ël foië grasë, për meuntinì la rizerva d’aiva, o ëd foië ërcuertë da ‘na lanina bienchi - ërgentaia qu’è i eu lou doubi efet ëd difeundri daou fret é eumpedì l’evapourasioun ëd li licouid,

Ou s’ peuvount trouvà pieuntë migratris é stabilizatris: la prezensi ëd guiairoun, quiapé é coulà detritiquë, ou rëndount mëladoueurna la prezensi ëd pieuntë é fieu për via doou countinouo dilavameunt ëd perë é ëd l’aiva. Anquë ënt ëstë coundisioun è i eu ëd pieuntë quë, belë sé soutraië, ou peuvount rigenerase é d’aoutrë cou riesount a “guëlegì” zli detriti grasië a ‘na retë ëd reis soutilë. A la fin ‘stë pieuntë echesiounal ou i ont trouà ‘na soulusioun a l’istà cueurta, paseunt da ën chiclo vital anoual a un perenne, ëndoua quë ël reis ou restount vivë diversi an proutetë d’invern da la nai.

Lì aout fra seuch guiaioun, li mu vertical, sout aou soulei cu bruzët an dopou an, ën la cueurta istà d’aouta mountanhi, ‘stë pieuntë echesiounal ou countinount a fiourì é sé tinen bin a meunt lou miracoul ëd l’adatameunt, pouen apresà é rispetà ëncoù più ‘stë foueurmë ëd vita qu’è fioureit ëndoua è zmieut eumpousibil.