Portal d’Occitània    Letteratura occitana

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

Popolo perso

Peuple perdut

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

italiano

I pastori dei tempi nuovi

conducono greggi novizie

ma lo fanno sciando

e all’alpeggio ci vanno d’inverno.

La vecchie stalle ora ristoranti

in cui i maiali mangiano le loro ghiande.

Preferisco l’olezzo delle acque di scolo

che il buon odore

della colonia del colonizzatore

che provenga da monte come da valle.

occitan

Los bergiers dals novèlis temps

ilhs endraion novèlis tropeaus

ma ilhs zo fan en s’eicarussent

e a l’alp ilhs lhi van d’uvern.

Los velhis tèits aüra de bonis restorants

dont los corrins malhon sos aglants.

Astimo mai la flaira dal boval

que la bona sentor

de la colonia dal colonisator

qu’al siai d’amont o d’aval.