Portal d’Occitània    Letteratura occitana

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

Ragazze

Mendias

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

italiano

Portatrici di un sentimento sottile

che fa percepire la primavera,

mi parla di voi il vento che passa tra i rami

dei larici e dei pini.

Siete bagliori nella mia sera.

Un grazie senza confini

perché come il ventre delle lucciole

mi accendete dentro.

occitan

Portaüras d’un sentiment prim

que fai ja apercebre l’uprim,

la me parla de vos l’aura que passa per ins

las branchas dals bletons e dals pins.

Dins mon vèspre vos siatz mas eiveièras.

Un mercés sença confins

per çò què cma le ventre de las messonièras

vos m’alumatz lo dedins.