Portal d’Occitània    Letteratura occitana

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

Riccio

Garpèl

"Brics" - Poesias de Luca Martin Poetto

italiano

La malinconia mi assale

come l’albero in autunno.

Il cuore si lamenta

ma a consolarlo non v’è nessuno.

È senza castagna

questo mio riccio:

vuoto,

come una casa

della nostra montagna.

occitan

Lo cafard me ganha

coma l’albre d’autuenh.

Lo cuer se planh

ma a ’l solelhar la lh’a nun.

Al es sença chastanha

cèst mon garpèl:

vuèit, coma una meison

de nòstra montanha.