1969 Es trist pensar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo es bello aquesto nuéch quiaro e sereno! I-a maq la néu que gem sout di sole, lou bial courre e chanto nosto peno, ent'i rua soulete i masche bàten si tole. Es bello aquesto nuéch de luno pino, din de i'ubài la néu esméo argent, l'... [continua] I sarè la luno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.1Autore: -del testo Oc: Janò ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Troubarén Dinial ent'aquest outourn que se meno de journ en journ; troubarén Dinial ent'aqueste nuéch de luno que s'escoulen d'uno pr'uno. La luno que gardo sal mourrét, i choque estrema ent'al chiouquirét. E saré Dinial er nousauti, saré m&eg... [continua] Gramacis de Dinial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.6Autore: -del testo Oc: Beppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Ent'al cur de la nuch per 'nca mai nàisse din la nuch de l'òmme sout la fréido estelado, per alluma i noste paure quiarét, dins uno barmo vùido, per véne dins noste ren, pichot es naissu Noste Segnour. Aise de salvacioun per nosto amo. ... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Granavalle: Grana Dinial ai juèq, Pasco ai fuèq (Natale al gioco, Pasqua presso il fuoco: cioè, se a Natale il tempo ti permette di uscire, a Pasqua ti costringerà in casa). Dinial senço luno- qui a doue fée ne mangio uno (Natale senza luna-chi ha due pecore ne mang... [continua] Soun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5-6Autore: -del testo Oc: Masino AnghilanteLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita Soun d'ange celestiài, soun soumbre de mort, soun passa, delica, soun nòu, fracassoun, soun de frasque 'sbatùe, soun d'òucelot gracious, soun de tournento s'i còi; soun de pièvo s'i cubert milo, milo, milo soun; ma lou soun pu piasent lou soun pu ... [continua] Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Es trist pensar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo es bello aquesto nuéch quiaro e sereno! I-a maq la néu que gem sout di sole, lou bial courre e chanto nosto peno, ent'i rua soulete i masche bàten si tole. Es bello aquesto nuéch de luno pino, din de i'ubài la néu esméo argent, l'... [continua] I sarè la luno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.1Autore: -del testo Oc: Janò ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Troubarén Dinial ent'aquest outourn que se meno de journ en journ; troubarén Dinial ent'aqueste nuéch de luno que s'escoulen d'uno pr'uno. La luno que gardo sal mourrét, i choque estrema ent'al chiouquirét. E saré Dinial er nousauti, saré m&eg... [continua] Gramacis de Dinial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.6Autore: -del testo Oc: Beppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Ent'al cur de la nuch per 'nca mai nàisse din la nuch de l'òmme sout la fréido estelado, per alluma i noste paure quiarét, dins uno barmo vùido, per véne dins noste ren, pichot es naissu Noste Segnour. Aise de salvacioun per nosto amo. ... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Granavalle: Grana Dinial ai juèq, Pasco ai fuèq (Natale al gioco, Pasqua presso il fuoco: cioè, se a Natale il tempo ti permette di uscire, a Pasqua ti costringerà in casa). Dinial senço luno- qui a doue fée ne mangio uno (Natale senza luna-chi ha due pecore ne mang... [continua] Soun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5-6Autore: -del testo Oc: Masino AnghilanteLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita Soun d'ange celestiài, soun soumbre de mort, soun passa, delica, soun nòu, fracassoun, soun de frasque 'sbatùe, soun d'òucelot gracious, soun de tournento s'i còi; soun de pièvo s'i cubert milo, milo, milo soun; ma lou soun pu piasent lou soun pu ... [continua] Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
I sarè la luno Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.1Autore: -del testo Oc: Janò ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Troubarén Dinial ent'aquest outourn que se meno de journ en journ; troubarén Dinial ent'aqueste nuéch de luno que s'escoulen d'uno pr'uno. La luno que gardo sal mourrét, i choque estrema ent'al chiouquirét. E saré Dinial er nousauti, saré m&eg... [continua] Gramacis de Dinial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.6Autore: -del testo Oc: Beppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Ent'al cur de la nuch per 'nca mai nàisse din la nuch de l'òmme sout la fréido estelado, per alluma i noste paure quiarét, dins uno barmo vùido, per véne dins noste ren, pichot es naissu Noste Segnour. Aise de salvacioun per nosto amo. ... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Granavalle: Grana Dinial ai juèq, Pasco ai fuèq (Natale al gioco, Pasqua presso il fuoco: cioè, se a Natale il tempo ti permette di uscire, a Pasqua ti costringerà in casa). Dinial senço luno- qui a doue fée ne mangio uno (Natale senza luna-chi ha due pecore ne mang... [continua] Soun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5-6Autore: -del testo Oc: Masino AnghilanteLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita Soun d'ange celestiài, soun soumbre de mort, soun passa, delica, soun nòu, fracassoun, soun de frasque 'sbatùe, soun d'òucelot gracious, soun de tournento s'i còi; soun de pièvo s'i cubert milo, milo, milo soun; ma lou soun pu piasent lou soun pu ... [continua] Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Gramacis de Dinial Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.6Autore: -del testo Oc: Beppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Ent'al cur de la nuch per 'nca mai nàisse din la nuch de l'òmme sout la fréido estelado, per alluma i noste paure quiarét, dins uno barmo vùido, per véne dins noste ren, pichot es naissu Noste Segnour. Aise de salvacioun per nosto amo. ... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Granavalle: Grana Dinial ai juèq, Pasco ai fuèq (Natale al gioco, Pasqua presso il fuoco: cioè, se a Natale il tempo ti permette di uscire, a Pasqua ti costringerà in casa). Dinial senço luno- qui a doue fée ne mangio uno (Natale senza luna-chi ha due pecore ne mang... [continua] Soun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5-6Autore: -del testo Oc: Masino AnghilanteLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita Soun d'ange celestiài, soun soumbre de mort, soun passa, delica, soun nòu, fracassoun, soun de frasque 'sbatùe, soun d'òucelot gracious, soun de tournento s'i còi; soun de pièvo s'i cubert milo, milo, milo soun; ma lou soun pu piasent lou soun pu ... [continua] Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Granavalle: Grana Dinial ai juèq, Pasco ai fuèq (Natale al gioco, Pasqua presso il fuoco: cioè, se a Natale il tempo ti permette di uscire, a Pasqua ti costringerà in casa). Dinial senço luno- qui a doue fée ne mangio uno (Natale senza luna-chi ha due pecore ne mang... [continua] Soun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5-6Autore: -del testo Oc: Masino AnghilanteLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita Soun d'ange celestiài, soun soumbre de mort, soun passa, delica, soun nòu, fracassoun, soun de frasque 'sbatùe, soun d'òucelot gracious, soun de tournento s'i còi; soun de pièvo s'i cubert milo, milo, milo soun; ma lou soun pu piasent lou soun pu ... [continua] Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Soun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5-6Autore: -del testo Oc: Masino AnghilanteLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita Soun d'ange celestiài, soun soumbre de mort, soun passa, delica, soun nòu, fracassoun, soun de frasque 'sbatùe, soun d'òucelot gracious, soun de tournento s'i còi; soun de pièvo s'i cubert milo, milo, milo soun; ma lou soun pu piasent lou soun pu ... [continua] Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Uvern e ità Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1968Fonte: C, N.25, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Lî d'uvern, ël mée 'd dzanvìa, fore glià néu e la fai freit: là famiglie dapé 'l foouija e la vatza a foun da teit... L'uvern pâss, la néu vai via, glià 'l souléglie, là fai pa freit: pa mai nù... [continua] Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Charamaiado Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.7Autore: -del testo Oc: Mario RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Dins ma valado après la derrièro charamaiado es mai vengu lou souléi à nous reviscoulàr encuéi. Coumo sarìo bel d'aquisti journ entre amoun,sus lou Béq dal Mesjourn véire la mio valado après de la derrièro c... [continua] Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Dins nosto Prouvenço Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.10Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana REVISTO E JOURNAL LA RESTANCO - iver 1968-69 -gento revisto prouvençalo de Touloun- em'un amusant conte de Nouvé,"Lou pountet e lou paro piès" de Jan Jòusé Berenguiér e l'enteressanto escolo lenguistico abitualo, nous porto la nouvello que Rein... [continua] Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Noste Dinial dins i valade Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.9-10Autore: -del testo Oc: Peire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER LA PASTOURALO "VALQUIAUSO" 25 de desembre- Din lou cours de la Messo de Dinial la troupo de COUMBOSCURO a mai jua "VALQUIAUSO", la pastouralo presenta lou primìe bot i-a tres an e publica d'enderrierament per lou Centre de Dialéctologie Générale de l'Universit&eacut... [continua] Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Saben pa creire Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.1Autore: -del testo Oc: Marilena Luciano Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana A la chandelièro fai n'ouro entièro. Belìe, i journ se soun eslounga, me la charamaio encaro, la nuéch a i oumbre pus founja, la néu quìto pancaro. Que saré aquisti talabaq, que toùmben tan espés? a... [continua] Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Cerquen lou quiar Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.1Autore: -del testo Oc: Anselmo RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Gèmen i gruès legn di cubèrt, s'esgrùnen u péire à la rua di Tech, la rua di Sarvan. Soun resta que lour dins lou desèrt à escoutar l'eterno prièro de l'auro que estégn la flamo dal lume e séco lou but di fouj&eacu... [continua] Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr. La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Talino Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 20 febbraio 1969, N.26, p.5Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Talino al bord de l'aigo beico sa figuro, se vé espàlio e maigro tramolo da pauro. A pa trouba à mariàsse, zitèllo vol pa estàr, mounnio vol pa fasse, es mal da countentàr.
La batailho de l'assietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.8-9Autore: -del testo Oc: Serile Sandre, GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Chisone (per 1ou 221 anniversari da le batailho, passa lou 18/7/1747, da1 temp de le 3° Guerro de Sucessioun, sus lou crest en tra Cluzon e val Suso, douminant Fenetrella e Exilles) Dei siecle dezeutieme vers le meità, quand enfuriavo la guèro de Sucessioun dei trone d'... [continua] La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
La chansoun d'Rouen Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.7Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Sus aquest numre voulén i-e far piaça à la val CLUZON (Chisone). N'avén tant d'amis, forço agradi, amoun, de Roure à Fenetrella à Viharét à Prajala! E tuchi brave e afouga per noste bèl patoua de Prouven&cced... [continua] Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Pichoutét Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Scuola elementare di BellinoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita Sui pichet: siéis an l'éi pagaire! S'i juèq ma piàsoun mai qu'i libre, se quarque bot a studìou pa trop, s'a vau a meisun oubé i bagage 'scana, se tontes coses encaro sai pa... la vai de passiencio: 'n pau per bot péi a creissaréi.... [continua] Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio. Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Proverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Scuola di PratolungoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VinadioValle: Stura -La chabro chabrìo, lou bouq besèlo e Marìo se fai bello. -Passa la festo, resto en pau de mal de testo. -Fuorso anar à l'aigo, lou segelin pert la maneio.
Quelle vou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.10Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Pzit!...Entèndou encâ iquelle vou da temp passà 'quelle vou seréne e dousse ëd ma mamà, que sounâve pla pchòtta via 'd ma bourdzâ quant èrou abou lou gòssi m'amusâ... Pzit!... Aquelle vou dousse e belle, pléne... [continua] Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Santo Estello Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La grando festo annualo de toute i gent de parla prouvençau, que rapelo la foundacioun dal FELIBRIGE, avenguo lou 21 de mai 1854 à Fount-Segougno (Vaucluso), per obro de Frederi MISTRAL e d'auti siéi Jouine pouèto prouvençau. Sonai passa mai ... [continua] Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Te saludou, primo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 7 maggio 1969, N.27, p.4Autore: -del testo Oc: Arturo VianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Pus la néu turbihanto calo, pus dal ciel gris demaro, ma per l'aire dal matin i-a en parfum de viole e de chatin. I vieiéte gàren i fuéie perqué bèn se puéise méie. Subiho lou merlou tranquil: "Fau la nia, qu'es jo d'abril!" Te saludou... [continua] Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
Glorio al Paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1969Fonte: C, 30 giugno 1969, N.28, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare) Glorio al Paire, al Fì, al Sant Esprit coumo èro d'en primo e uro e saré sempre dins i siècle di siècle. La sibi paréi!
