Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1970

Prièro dal Prouvençau

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 26 giugno 1970, N.33, p.8
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Te cercou te trobou sus briq e coumbal; te parlou te pregou ou moun boun Segnour. Escouto....   Te cercou te sentou dins l'aigo dal bial; t'escoutou dins l'auro 'bou i ange chanta. Escouto....   Te cercou te veu si roche di crest; de nuech 'bou i estelle me parles d'a...

Cerco

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 10 marzo 1970, N.32, p.6
Autore:
-del testo Oc: Patrizia Gosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Cerco de descuèrbe ço qu'i-a sal soum de sìou cor; ço que i ten estrema ent'i siéi uéi grant i siéi uéi vert, coumo de primo, quouro tout es vert.   Quiéi es l'eterno primo de ta vido quiéi que en journ te l'a douna l...

Col beliero. message de frairanço patoisanto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 10 marzo 1970, N.32, p.5
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
  "COL BELIERO", la derriero pastouralo de Sergio Arneodo, a tengu piaço lou lounq de l'uvern da Deinial à tout belìe. La journado centralo es ista lou 4 de genìe, qu'avén presenta la pèço à SANCTO LUCIO dal temp de S.Messo vesperalo. La...

I veiàire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 10 marzo 1970, N.32, p.1
Autore:
-del testo Oc: Peire Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
GRANDE ROUE DE FARQUÉT, DE N'AVEMARIO A L'AUTO SUS L'ESPRIT DE LA TERRO 'NT'I TOUMPI AN CUEÍ E BANA, 'BOU I RAI, LUNO E SOULEI E LA GRINOUR E LA ROUSA DE I ESTELLE LOU JANAVEL A DINS I UÉI. SE ARSONO DE NUECH, SE DRÉISSO EN FARÓI PER SARTIN, L'AIRE ESPIR&...

Nèu

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 10 marzo 1970, N.32, p.4
Autore:
-del testo Oc: Lucia Abello
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Stroppo
Valle: Maira
Bianches parpaioles bala estoussero sus notes luegnes d'un noustalgi moutìou d'amour. Sumìo la valado dins la mantelino nièro d'la nuéch e lou repaus enduèrm tuchi i doulour. E envito al silenci e à la pouesìo aquelo estranio e legèro...

Nosto lengo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 26 giugno 1970, N.33, p.6
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Demonte
Valle: Stura
Vòous de sugn e viéi recort de péiro sahi de 's mìou os coumo uno gùio que d'ent'en crest dedins lou ciel se founze, emé de peno e de pacioun te sortou de la founsour de uno quiàro enfanço. A tu, coumo à misoun, fau lou retourn. S...

Ouro de priero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 26 giugno 1970, N.33, p.5
Autore:
-del testo Oc: Marilena Luciano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Per lou ciel que véio serén i estelle sénten d'amoun lou primìe oudour de fen e i gri chànten d'entourn. Ma dins la soumbrour d'aquesto nuéch na vous me quèr: ma d'ente sai aquest lounq bram? d'i adréch de la mountagno, ou de i ubai? M...

Rosou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 26 giugno 1970, N.33, p.6
Autore:
-del testo Oc: Mariangela Ulli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Ai estrassa i ourtihe dins lou magoun de na pigna de terro, i réis encrousia à lou quiàr di tiéi oue ai esténch dins doue man de pòur, me 'bou l'avér de uno vido ai laissa lou rusou sus i fràisse.

Te saludou, Reino

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: preghiera
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1970
Fonte: C, 26 giugno 1970, N.33, p.
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Te saludou, Réino Maire de misericordio, vido douçour e nosto esperanço! Dins lou noste desèrt rumiage nousiauti, fi d'Eve, courrén à Tu. Te mandén i nuèsti gèmi e i nuèsti plour d'aquesto coumbo de dòu. E bè...