1974 Cuno de suèmi Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, gennaio 1974, N.54, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebiètoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana NAIS, CUNO DE UNO DERRIERO CAREÇO DE SUÈMI, TE BALANÇO ENCARO UN BOT DINS MIS UEI. T'AI QUINTA, EILAMOUN A LA PASTURO, ENFENI BRUSA DE FLAMO, T'AI RETROUBA AL MES D'AQUESTE BÉULE BLANCHE SOUT DE L' UVERN. T'ESPECHO DINS MIS UEI MOUN DERRÌE SUÉMI, ... [continua] Stent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, gennaio 1974, N.54, p.6Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita PUEIO D'ISTA QUE CHEIES S'AQUEST PAIS ESTREMA ENT'ES MOUNTAGNES, ME FAS R'PENSAR AI TEMP PASSA E TOUT AQUELLO GENT Q'EICI ON VIOOUGU... PUEIO QUE CHEIES E QUE DOUNES UN SENS DE TRISTESSO: ME FAS SOUVENIR I SACRIFICI DI REIRE E D'AQUI DA URO QUE LOU LAISSOUN MORIR. PUEIO D'ISTA QU'AS VIS... [continua] Al passòu Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Ensemo. Sente lou gust d'la primo aseuro ent'al mentastre. Veire la geno d'la grinour ent'l specc dei nosti uei. Vioure i suemi perdu 'd na gent Piagne la miserio d'aquie que volen pa ben. La nosto estajoun ruino esaurio. La ribiero se quieto, justo bouija dal derier fia de l'auro que ... [continua] Coumo me pias encaro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.2Autore: -del testo Oc: Teresa DurbanoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo me piai encaro mountar ilamoun al mes d'i verde mountanhe, al mes d'i pra flouri e dal fen perfuma. Coumo me piai encaro enchaminame souleto, lou sero, quouro l'aire me careço, per aquele pichote vie de mountanho e pensa ai dure fatigue que i nuesti reire devihen far per av... [continua] Felibrige. Santo Estello 1974 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La SANTO ESTELLO - la foundamentalo festo dòu pople prouvençau e dòu miejour - se tendra aquest an à ARLE / ARLES lou dimenche 2 de jun 1974 / domenica 2 giugno 1974, journ de Pandecousto e aura uno empourtanço particoulari, perdequè ié ... [continua] De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Cuno de suèmi Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, gennaio 1974, N.54, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebiètoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana NAIS, CUNO DE UNO DERRIERO CAREÇO DE SUÈMI, TE BALANÇO ENCARO UN BOT DINS MIS UEI. T'AI QUINTA, EILAMOUN A LA PASTURO, ENFENI BRUSA DE FLAMO, T'AI RETROUBA AL MES D'AQUESTE BÉULE BLANCHE SOUT DE L' UVERN. T'ESPECHO DINS MIS UEI MOUN DERRÌE SUÉMI, ... [continua] Stent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, gennaio 1974, N.54, p.6Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita PUEIO D'ISTA QUE CHEIES S'AQUEST PAIS ESTREMA ENT'ES MOUNTAGNES, ME FAS R'PENSAR AI TEMP PASSA E TOUT AQUELLO GENT Q'EICI ON VIOOUGU... PUEIO QUE CHEIES E QUE DOUNES UN SENS DE TRISTESSO: ME FAS SOUVENIR I SACRIFICI DI REIRE E D'AQUI DA URO QUE LOU LAISSOUN MORIR. PUEIO D'ISTA QU'AS VIS... [continua] Al passòu Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Ensemo. Sente lou gust d'la primo aseuro ent'al mentastre. Veire la geno d'la grinour ent'l specc dei nosti uei. Vioure i suemi perdu 'd na gent Piagne la miserio d'aquie que volen pa ben. La nosto estajoun ruino esaurio. La ribiero se quieto, justo bouija dal derier fia de l'auro que ... [continua] Coumo me pias encaro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.2Autore: -del testo Oc: Teresa DurbanoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo me piai encaro mountar ilamoun al mes d'i verde mountanhe, al mes d'i pra flouri e dal fen perfuma. Coumo me piai encaro enchaminame souleto, lou sero, quouro l'aire me careço, per aquele pichote vie de mountanho e pensa ai dure fatigue que i nuesti reire devihen far per av... [continua] Felibrige. Santo Estello 1974 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La SANTO ESTELLO - la foundamentalo festo dòu pople prouvençau e dòu miejour - se tendra aquest an à ARLE / ARLES lou dimenche 2 de jun 1974 / domenica 2 giugno 1974, journ de Pandecousto e aura uno empourtanço particoulari, perdequè ié ... [continua] De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Stent Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, gennaio 1974, N.54, p.6Autore: -del testo Oc: Giovanni Antonio Richard (Tunin Bessun)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita PUEIO D'ISTA QUE CHEIES S'AQUEST PAIS ESTREMA ENT'ES MOUNTAGNES, ME FAS R'PENSAR AI TEMP PASSA E TOUT AQUELLO GENT Q'EICI ON VIOOUGU... PUEIO QUE CHEIES E QUE DOUNES UN SENS DE TRISTESSO: ME FAS SOUVENIR I SACRIFICI DI REIRE E D'AQUI DA URO QUE LOU LAISSOUN MORIR. PUEIO D'ISTA QU'AS VIS... [continua] Al passòu Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Ensemo. Sente lou gust d'la primo aseuro ent'al mentastre. Veire la geno d'la grinour ent'l specc dei nosti uei. Vioure i suemi perdu 'd na gent Piagne la miserio d'aquie que volen pa ben. La nosto estajoun ruino esaurio. La ribiero se quieto, justo bouija dal derier fia de l'auro que ... [continua] Coumo me pias encaro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.2Autore: -del testo Oc: Teresa DurbanoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo me piai encaro mountar ilamoun al mes d'i verde mountanhe, al mes d'i pra flouri e dal fen perfuma. Coumo me piai encaro enchaminame souleto, lou sero, quouro l'aire me careço, per aquele pichote vie de mountanho e pensa ai dure fatigue que i nuesti reire devihen far per av... [continua] Felibrige. Santo Estello 1974 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La SANTO ESTELLO - la foundamentalo festo dòu pople prouvençau e dòu miejour - se tendra aquest an à ARLE / ARLES lou dimenche 2 de jun 1974 / domenica 2 giugno 1974, journ de Pandecousto e aura uno empourtanço particoulari, perdequè ié ... [continua] De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Al passòu Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Ensemo. Sente lou gust d'la primo aseuro ent'al mentastre. Veire la geno d'la grinour ent'l specc dei nosti uei. Vioure i suemi perdu 'd na gent Piagne la miserio d'aquie que volen pa ben. La nosto estajoun ruino esaurio. La ribiero se quieto, justo bouija dal derier fia de l'auro que ... [continua] Coumo me pias encaro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.2Autore: -del testo Oc: Teresa DurbanoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo me piai encaro mountar ilamoun al mes d'i verde mountanhe, al mes d'i pra flouri e dal fen perfuma. Coumo me piai encaro enchaminame souleto, lou sero, quouro l'aire me careço, per aquele pichote vie de mountanho e pensa ai dure fatigue que i nuesti reire devihen far per av... [continua] Felibrige. Santo Estello 1974 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La SANTO ESTELLO - la foundamentalo festo dòu pople prouvençau e dòu miejour - se tendra aquest an à ARLE / ARLES lou dimenche 2 de jun 1974 / domenica 2 giugno 1974, journ de Pandecousto e aura uno empourtanço particoulari, perdequè ié ... [continua] De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Coumo me pias encaro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.2Autore: -del testo Oc: Teresa DurbanoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Coumo me piai encaro mountar ilamoun al mes d'i verde mountanhe, al mes d'i pra flouri e dal fen perfuma. Coumo me piai encaro enchaminame souleto, lou sero, quouro l'aire me careço, per aquele pichote vie de mountanho e pensa ai dure fatigue que i nuesti reire devihen far per av... [continua] Felibrige. Santo Estello 1974 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La SANTO ESTELLO - la foundamentalo festo dòu pople prouvençau e dòu miejour - se tendra aquest an à ARLE / ARLES lou dimenche 2 de jun 1974 / domenica 2 giugno 1974, journ de Pandecousto e aura uno empourtanço particoulari, perdequè ié ... [continua] De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Felibrige. Santo Estello 1974 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, aprile 1974, N.55, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana La SANTO ESTELLO - la foundamentalo festo dòu pople prouvençau e dòu miejour - se tendra aquest an à ARLE / ARLES lou dimenche 2 de jun 1974 / domenica 2 giugno 1974, journ de Pandecousto e aura uno empourtanço particoulari, perdequè ié ... [continua] De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
De sero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.4Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Quouro al soump d'un pastural drubert gachou lou souléi bas dounar lou roso e l'ori à la mountagno scalabruno, i-a un pau de mi que sus i crest d'arnauço e se desperd dedins d'un soufle d'aire, que ane serço fin per l'univers. Alouro chanto de vido cuberto la t&eg... [continua] La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
La fountetto de coumbo Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, maggio1974, N.56, p.1Autore: -del testo Oc: Maria Maddalena, VallaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: SampeyreValle: Varaita De sout 'na rocho gourgoutavo la fountetto; i coulavo en rihent di vache e di pastret, que ent i journ de chaudanho trempaven lou mourre 'ntal sìou gourguét. I ann soun passa; i vèl al velatìe, i pastrét a l'uzino. La fount souletto es resta e pian pia... [continua] Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Lou chichou Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.3Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Sies vesti de frustano de drap e de lano. Sies ferm coumo 'na crous e i oussèl vòlen, se arpausen perqué sies maq en chìchou e i esbùies pa. E pàssen i estajoun, sarès bianq galavèrn, brsì dal souléi e quouro la ... [continua] Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Uno poupè d'estraço Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, giugno 1974, N.57, p.4Autore: -del testo Oc: Aurelia UlliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Uno poupè d'estraço que rend moun couèr fihet. Dins toun bras sìou uno poupè d'estraço, sentou la chalour d'uno amo innoucento qu'embrasso l'enfinit. Me perdou dins lou vouéit, un vouéit que me r end uno causo. Uno causo que dins aquest... [continua] Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Preiera eissubliaa Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: normalizzata (I.E.O.)Data Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Te joaves abo las estielas te corias darreire l'obra de la luna e te sias perdua dins la nuèit plus escura. Deessa, tu, mas los autres adont sion ilh anats? En escarquilhent uèlhs estantats que veon de nuèit fòlas, de verilhas envelias da mans que aüra si... [continua] Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Souléto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, luglio 1974, N.58, p.6Autore: -del testo Oc: Fredina RichiardLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: BellinoValle: Varaita A sui souléto 'sperduò dins en mound fourestier luegn dei tiòou. Senço tu chaminou dins aquesto arbouriò d'asfalt. Bèn de gent chamino dentourn de mi, ma me sentou souléto, dins un mounde preisougnèr. A guìnchou asùs, lu&eg... [continua] Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Col'è cla lûs? Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.2Autore: -del testo Oc: Bellone Giacomo (Dzacoulin Bourtela)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Limone PiemonteValle: Vermenagna Col'è cla lûs da minca tant ilai scu d'masucatte la nôts 'd San Dzan cura in dzûava tuts ansem a van cirir e in s'astrumava darer di gramiol ant'al gran 'ncor vart ant'l' arba 'ncor da tagior. Col'è cla lûs ilai lè mac in fil fin d'inna grosa... [continua] I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
I fuecs dla beula Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, ottobre 1974, N.60, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Aquesta nuech i esteles fòn n'arçon per se mesquiar bo i lumes dla valada, un aprè l'aute sus i crests dl'ubac d'un crep i fuecs s'elèven, te lai na combaliera de belùes, de grignades, d'eschhòps. Minca 'n bram ai na ròcha que repossa; R&ograv... [continua] La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
La cioza kuntrera Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Apré la mèisun, las diù battre le blà e Pierutin l'é a la grange per aprestä l'iére plene de pertü e de filèura: a ciäve duà pos ke da sent ans i l'an supurtà lu kolbi da flél e le ruggi dla ratta, e n'an pr&egrav... [continua] La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
La mourtalio en Val Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.4Autore: -del testo Oc: Jan Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita CHOT DE CHAFRE' COUTIN COUNTAVO SEMPRE che d'en temp ent'la Val Vararaccho i èro venguho la mourtàlio e i èren 'sta tuchi mort. A Fràisse i èren mec pi resta dui viei: un a Ro Grande e l'aute a Champ Soubiran; aquel de Ro Grande anàvo souent &... [continua] Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
Sus la mèmo draio Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1974Fonte: C, dicembre 1974, N.61, p.3Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Te viharei encaro chaminar sus aquesto draio que coursejo l'enfeni, lis uei burra de ciel, regardant luenh. Nou-dounaren encaro li man liha de la memo estacho saient dins lou journ que nous duerb l'ourisount. Me cerco, nous-troubaren encaro, dieu nou-jounharè sus la memo draio.
