Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Batti cuore!

Pica còr!

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

Batti cuore!

Affinché possa meravigliarmi

Apprezzare il bello delle cose

Bere l'acqua della rimembranza

Costruire continuamente quella realtà

Che mi contiene come il sogno nella notte

Fammi avanzare sulla strada

Per ritrovarmi un giorno

Per riscoprirci vecchi amici

Fratelli dello stesso sogno

Ma con occhi diversi

occitan

Pica còr!

Perqué pòsche esmaravilhar-me

Apreciar lo bèl d’las causas

Beure l’aiga de la sovenença

Bastir d'un contun aquela realitat

Que me conten coma lo sumi dins la nuech

Fa-me avançar sus la draia

Per me retrobar un jorn

Per nos descurbir vielhs amís

Fraires dal mesme sumi

Mas abo d'uelhs divèrs