Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Cantapernice

Chantapernitz

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

Silenzio quassù

Solo gocce di neve fusa

Picchiettando in terra a scandire il tempo

Su questa fotografia continua

Di pietre, legno e lamiere

Cantava la pernice a Cantapernice?

Cantò, canta magari...

Ma non vi sono orecchie per udire

Le pietre sanno, ma non hanno bocche per dire

Vorrebbero raccontare i sussulti

I gemiti d'amore

Di quando pulsava la vita

Ma solo occhi fantastici

Possono cogliere ciò che fu

Come zampillar di fonte

occitan

Silenci aicí amont

Masque d’estiças de nevera fondua

Picateant per tèrra a escandir lo temp

Sus aquesta fotografia contínua

De peiras, bòscs e tòlas

Chantava la pernitz al Chantapernitz?

Chantet! La chanta magara...

Mas lhi a pus d'aurelhas pr'auvir

Lhi peiras san, mas an ren de bochas per dir

Volguerien contiar lhi ressauts

Lhi gems d'amor

De quora picava la vita

Mas masque d’uelhs fantàstics

Pòlon cuélher aquò que foguet

Coma un gesclar de fònt