Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Corrente

Corrent

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

Che ci serva la corrente è la verità

Oggi più di ieri è necessità

Al suolo tuttavia abbiamo troppo demandato

Ma ora dal momento che non siamo più dei bambini

Occorre far vedere meglio che siamo progrediti

Che dal sole sappiamo ricavarla

Che a umanità intere ne ha da donare

Non dico ovunque, ma a casa nostra

Sicuro che ne abbiamo, ne abbiamo un sacco!

Legna, acqua, vento, sole...

Se non è per quest'anno

Sarà per un altr'anno

Ma prima o poi voglio essere vissuto

Come Natura ha sempre saputo

occitan

Que nos sierve la corrent es la veritat

Encuei mai d’ier es na necessitat

Al sòl totun avem pro demandat

Mas aüra dal temp que sem pus de mainats

Chal far veire mielh que sem avançats

Que da lo solelh sabem la chavar

Que a d’umanitats entieras n'a da donar

Dio pas d'en pertot, mas a nòstra maison

Segur que n'avem, n'avem un baron!

Bòsc, aiga, vent, solelh...

Se l'es ren per est’ an

La serè per n'autre an

Mas derant o après vuelh aver viscut

Coma Natura a sempre sabut