Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

La paura

La paor

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

L’uscio picchia al chiavistello di ferro

I vetri tremano ad ogni tuono

Le ombre dei pini circostanti

Sembrano di giganti paurosi

Che vengono a prenderti

Non crederci, è solo la paura!

Vuol prenderti in giro

Cos’è la paura?

Una pietra ha paura?

Il bosco ha paura?

Le lamiere graffiate dalla tempesta hanno paura?

È meglio sognare

Voltarsi dall’altra parte e…

Non farci caso

occitan

L'uis pica al forrolh de fèrre

Lhi vedres tramòlen a chasque tron

L’ombras di saps a la viron

Pareissen de gigants afrós

Que venen pilhar-te

Pas lhi creire, es masque la paor!

Vòl pilhar-te en vir!

Mas çò qu’es la paor?

Na peira a paor?

Lo bòsc a paor?

Las tòlas esgarronhaas da la tempèsta an paor?

Es mielh sumiar

Virar-se da l’autre cant e...

Far-lhi ren cas