Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Libri

Libres

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

Sospesi in un tempo piatto

Come lo scaffale dove sono poggiati

Tutti alla stessa maniera

Raccolgono l’umanità intera

In tutti i colori delle anime passate

Come un temporale sulle lamiere bucate

Cadute in un buco aperto

Raccolte da un secchio come l’acqua dal tetto

Libri! Letti per essere liberi

Del nostro passaggio fedele affresco

Addormentati dentro cantine di cultura

Luoghi ideali per farci viaggiare

Polvere li protegge dal passar del tempo

Che ruzzola giù nella vallata dei padri

Per poi finire nel gorgo quieto

Di tutte le storie del genere umano

occitan

Suspenduts dins un temp plat

Sus l’estatgiera ente son pontalhats

Tuchi a la mesma maniera

Cuelhon l’umanitat entiera entiera

Dins tuchi lhi colors d’las anmas passaas

Ma un temporal sus las tòlas crepaas

Tombaas dins un pertús dubèrt

Culhias da un segelin ‘ma l’aiga dal cubèrt

Libres! Lesuts pr’èsser libres

Dal nòstre passatge fidèla pintura

Endurmits dins de cròtas de cultura

Luecs ideals per far-nos viatjar

La possiera lhi garda dal córrer dal temp

Que ribata aval dins la comba di gents

Per puei fenir ental tomple calm

De totas l’estòrias dal genre uman