Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Panettone

Panaton

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

A Pasqua ne ho ancora trovato uno
Buono che è, solo un po' asciutto

Ma con due bicchieri di Moscato
Scende eccome, assai disinvolto


Allora non mi preoccupo

Per il panettone dell'anno scorso

Non è mai morto nessuno

Malgrado la paura comune

Non bisogna farci caso!

È buono il panettone pasquale

Il gusto è lo stesso di Natale

Anche se fa strano mangiarlo ancora

occitan

A Pasca n'ai encà trobat un
Bòn que l'es, masque un pauc suit
Mas abo dui bichèls de Muscat
Al cala pro, ben desgenat


Alora me sagrino pas

Per lo panaton de l'an passat

Es jamai mòrt degun

Malgrat l'afre comun


Chal pas lhi far cas!

Es bòn lo panaton pascal

Lo gust es lo mesme de Natal

Bèla se fai dròlle encà lo minjar