Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Piove

Plòu

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

Piove sul sentiero, adesso piove

Ma son sicuro, smetterà

Ha sempre smesso fino ad oggi

Quindi smetterà anche sta volta

Come è bella la pioggia

Ti spinge a cercar riparo

A fermarti

A ordinare le idee

O non pensar a nulla

occitan

Plòu sus la draia, aüra plòu

Mas siu segur, la quitarè

A sempre quitat fins aüra

Donca la quitarè decò esto bòt

Coma es bèla la plueia

Te possa a cerchar un abric

A te fermar

A ardreiçar l’ideas

O pas pensar a ren