Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Daniele Dalmasso "Linhas de temp"

Un'altra partita

N'autra man

"Linhas de temp", Linee di tempo - Raccolta di poesie in lingua occitana, di Daniele Dalmasso

italiano

Per il sentiero di montagna

Betulle bianche, odore di funghi

Caprioli nell’erba muovono appena

Qualche metro curiosi di vedere

Timore e desiderio, che bestia sono

Son solo io! Animale sperduto

In questo luogo straniero

Dove sembra tutto rimescolato

Come le carte in una mano

Da giocare ora, da giocare bene e...

Se la fortuna accompagna, meglio!

occitan

Per lo viòl de montanha

Beolas blancas, odor de bolets

Chabriòls dins l’èrba bojen a pena

Qualque mètre curiós de veire

Temor e desir, que bèstia siu

Siu masque mi! Animal esperdut

Ent aquest luec estrangier

Dont pareis tot armesclat

Ma lhi cartas dins na man

Da juar aüra, da juar ben e...

Se bonaür companha, mielh!