franco-provenzale

COMEUNE DE DZALHON

Velò Metropolitan-na de Turin

VERBAL DE DELIBERASHON DE LA DZOUINTA COMUNALA N. 24/2021

ODZEUT: APPROVASHON ESQUIS DE CONVENSHON ENTRE LA 'COMEUNE DE DZALHON' E LA 'ASSOSSIASHON AGRICOLTOUR E MÉTRE DE PIÉHE DE DZALHON' PRE L'EMPLÉIO DE PERSONALO ASSOSSIÀ A LA MÉMA DIN LO DOMÉNO DE LE COMPETEINSE PRE ESEDZEINSE LOCALE DE PEBLICCA UTILITÀ.

L’eunn doueumilaventuno, incoueu dòse do mei d’aprile a 09.30 oure din la sala de les adunanse, regulérameunn convocaia, lhe s’at reuniò la Dzouinta Comunala din le presseneu de:

N. CONHON E NON        SARDZE               PRESEUNN

1  REY Marco                Santicó                      OUÒ
2  PLANO Milena      Assessour - Visse Santicó OUÒ
3  RONSIL Roberto    Assessour                        NA

Ou presside lo Santicó REY Marco.
Ou partissipe a la seanse lo Segretéro Comunalo dott.ssa Carcione Marietta
Lo Santicó REY Marco, arcunussouò legala l’adunanse, ou declhare iverta la seanse.

Odzeut: APPROVASHON ESQUIS DE CONVENSHON ENTRE LA 'COMEUNE DE DZALHON' E LA 'ASSOSSIASHON AGRICOLTOUR E MÉTRE DE PIÉHE DE DZALHON' PRE L'EMPLÉIO DE PERSONALO ASSOSSIÀ A LA MÉMA DIN LO DOMÉNO DE LE COMPETEINSE PRE ESEDZEINSE LOCALE DE PEBLICCA UTILITÀ.

LA DZOUINTA COMUNALA

Prebetà que:

  • -  dessù lo territouéro da la Comeune lh’eut preseinta l’assossiashon agricoltour e métre de piéhe de Dzalhon, dotaia de personalo formà, assuriò e dotà de mouieunn e D.P.I. pre lo derolemeunn de toteu le fonshon odzeut de héta convenshon;

  • -  l’assossiashon en odzeut (denominaia de souita ASS. AGRICOLTOUR), lhe s’engadze din la collaborashon avó la Comeune din les attivitaie e esedzeinse locale de peblicca utilità;

    Donà at que l’ASS. AGRICOLTOUR, dessù demanda de la Comeune, lhe s’at randouò desponibla o derolemeunn di devouéro sousendecà, compatirlo avó si but istitushonalo:

a) Telh erba de viol e tsemin din li souiveunn caro do veladzo: - Routseut

  • –  Barot

  • –  Cré

  • -  Prèiseus

  • -  Rounsiera

  • -  Verdzìe

  • -  Faranda Tsamin de Fra

  • –  TsaminVielhdeCou

  • –  Laveu

  • –  Viol Laveu o fon qu’ou freneit din lo tsemin do hemetiéro

  • –  DoPoundouDzareaBerné

  • –  LonlobialéredessùloviolentrePoundouDzareacrouizhòtsemindohemetiéro

  • –  Viol que de l’eglhise ou vet o hemetiéro

  • –  ViolenpeneiòaPraPlan

  • –  MorselTseina-Poueizat

  • –  Hotourmandoléreveu(morselPieraTsarva-Eidutra)

b)  Telh erba e neteiadzo terein de la Parotse (entre eglhise e hemetiéro)
c)  Telh erba (doueu còl) dessù le tere armaie din lo detòrt do hemetiéro
d)  Controlo depó (fansela) località Fòrt;

Artenù nessesséro formalizhér la cooperashon moueieunn la firma d’ina convenshon aveunn valour pre l’entiér 2021 e costituiò de n. 8 articlho, que lhe veunt iliaia a la preseinta pre fare-zenn pert entegreinta e sostanshala;

Donà at que din la convenshon ou véno articulaie le modalitaie d’ashon, li tein, la contrebushon e le modalitaie de liquidashon do contrebù mémo;

Deliberashon de D.C. n. 24 do 12.04.2021

De donar at que avó lo preseunn at ou véno amohelà li sout nessesséro a donar attuashon a héta convenshon, cantefeiò en € 1.500,00 a emputar o tsap. 211700,1 en favour de l’Assossiashon agricoltour e métre de piéhe de Dzalhon e a liquidasse din le manére e li tein prevù din la convenshon méma (art.6).

Clharefeiò qu’ou sont ihà aquisìe les adreite de lequinte a l’art. 49, coma 1, do D.Lgs 18/08/2000 n. 267 e pressisameunn :

- adreita en favour en ordre a la regularità tecnicca do responsablo de l'Ére Tecnicca, en teunn qu’Ufisho proposeunn;
- adreita en favour en ordre a la regularità contabla do responsablo do servisho finanshéro;

Donà at que lo Segretéro comunalo ou l’at fet l’attività d’asseseinse dzuredicco amministrativo; A unanimità de vout en favour espressaie de forma paleisa pre levà de man,

LHE DELIBÉRE

1)  La premisa narrativa lhe costitueit pert entegreinta do preseunn dispositivo;
2)  De approvar la Convenshon entre la “Comeune de Dzalhon” e la “Assossiashon agricoltour e métre de piéhe de Dzalhon” tal que predisposaia e iliaia a la preseinta pre fare-zenn pert entegreinta e sostanshala.

3) De donar at que la convenshon en approvashon, lh’aret valour pre l’entiér 2021 e lh’arseulte costituiò de n. 8 articlho, din liquin ou sont articulaie le modalitaie d’ashon, li tein, la contrebushon e le modalitaie de liquidashon do contrebù mémo.

4) De donar at que avó lo preseunn at ou véno amohelà li sout nessesséro a donar attuashon a héta convenshon, cantefeiò en € 1.500,00 a emputar o tsap. 211700,1 en favour de l’Assossiashon agricoltour e métre de piéhe de Dzalhon e a liquidasse din le manére e li tein prevù din la convenshon méma (art.6).

5) De donar at que lo preseunn provvedimeunn ou l’at avoù en conformità a l'art. 49, comma 1, D.Lgs 267/2000 le souiveinte adreite favorable:

-adreita en favour en ordre a la regularità tecnicca do responsablo de l'Ére Tecnicca, en teunn qu’Ufisho proposeunn;
-adreita en favour en ordre a la regularità contabla do responsablo do servisho finanshéro;

6)De declharar avó votashon unanima espressaia de forma paleisa, la preseinta deliberashon fit adzibla i seins de lei.

Lesù, confirmà e souhresù

LO SANTICÓ LO SEGRETÉRO COMUNALE REY Marco dott.ssa Carcione Marietta