franco-provenzale

COMEUNE DE SEIN DZOUIRO DE SUSE

Velò metropolitan-na de Turin

COPALBO VERBAL DE DELIBERASHON DE LA DZOUINTA COMUNALA N. 62


ODZEUT :

OTORISASHON O TRESORIR COMUNALO A L'USADZO DINTRAIE A SPESSEFICCA DESTINASHON PRE LO FINANSHEMEUNN DE FRCOREUNN - EUNN 2021.

L’eunn doueumilevenn, incoueu ventouit, do mei de deseimbro, a 20 oure e 45 meneute, din la sala de le reunhon, vue l’osservanse de toteu le formalitaie prehreseuve de la vedzeint normativa, ou sont ihà pre incoueu convocà li componeunn de héta Dzouinta comunala, din le presseneu de:

Cohnon e Non

Preseunn

BAR Danilo - Santicó

GIAI Luca - Assessour

FACCIUTO Erica - Assessour

Totalo Preseunn:

Totalo Asseunn:

Ouò

Ouò

Ouò

3

0

Ou partissipe a l'adunanse lo Segretéro comunalo DR. ALBERTO CORSINI, loquin ou provoueit a la redashon do preseunn verbal, i seins de l’art. 97, coma 4, lett. a), D. Lgs. 18.08.2000, n. 267.

An eieunn legalo lo neumbro di entrevenù, M. BAR Danilo, din sa calità de SANTICÓ, ou preunt la presideinse e ou declhare iverta la seanse pre la trattashon de l’odzeut surendecà.

LA DZOUINTA COMUNALA

VU l'art. 195, coma 1 e 2, decret ledzeslativo 18 o 2000, n. 267, loquin ou l’ahableit que “1. Li eunn localo, viò li eunn an estat de dessest finanshéro tein qu’a l'emanashon do decret doquin a l'articlho 261, coma 3, ou polo desposar de l'usadzo, an termo de quésse, de les intraie vinculaie de lequinte a l'art. 180, coma 3, letrò d) pre lo finanshemeunn di fré coreunn, bieunn que proveneunn de l'assunshon de prého avó istitù difareunn de la Quésse depó e prého, pre in monteunn pa plu hot de l'antessipashon de tresorerì disponibla i seins de l'articlho 222. Li movimeunn d’usadzo e de reintegrashon di monteunn vinculà diquin a l'art. 180, coma 3, ou sont odzeut de redzestrashon contabla selon le modalitaie endecaie din lo prensipio applicà de la contabilità finanshére. 2. L'usadzo de les intraie vinculaie ou l’emplique l'adoshon de la deliberashon de la dzouinta relativa a l'antessipashon de tresorerì de laquinta a l'articlho 222, coma 1, e ou veunt deliberà an termo dzeneralo o comahelh de tsaque esersisho e ou l’eut attivà de l’eunn avó l'emishon d’ordinativo aspres d’enquéssemeunn e de paiemeunn de regolashon contabla.”;

ARMANDAIA sa pressedeinta deliberashon n. 61 do 28 deseimbro 2020 – esecutiva i seins de lei – aveunn a odzeut “Antessipashon de tresorerì – esersisho finanshéro 2021.”;

ARMANDAIA la deliberashon do Conselh comunalo n. 13 do 22 zouin 2020, aveunn a odzeut “Contio randù de la gestion relativa a l’esersisho finanshéro 2019 e piéhe dzouinte”, de laquinta ou se préno le souiveinte reseltanse:

- Intraie serténe din l’esersisho finanshéro 2019:

Titro I € 636.009,89

Titro II € 97.304,32 

Titro III € 276.475,93

TOTALE € 1.009.790,14 (A) 

- Monteunn plu hot de les antessipashon de tresorerì pre li 3/12 de (A): €. 336.596,71;

 

DONÀ AT que la Comeune de Sein Dzouiro de Suse – a la data d’incoueu – lhe se trove pa an estat de dessest finanshéro;

ARTENÙ justo – si nessesséro – de desposar l’usadzo, an termo de quésse, de les intraie aveunn spesseficca destinashon pre lo finanshemeunn de fré coreunn, bieunn que proveneunn de l’assunshon de prého avó istitù difareunn de la Quésse Depó e Prého S.p.A., pre in monteunn pa plu hot de €. 336.500,00 (monteunn approssimà) pre li trei dozhémo de les intraie serténe din lo penultiémo eunn pressedeunn, an doneunn at que l’usadzo de hi monteunn ou saret attivà do Tresoriér dessù spesseficca demanda do Sarvisho finanshéro de l’Eunn;

AQUISIÒ l’adreita favorabla an ordre a la regularità tecnicca espressaia do Responsablo de l’Ére Amministrativa/Contabla/Tribù/Vedzelanse i seins e pre li effet di artt. 49, coma 1, e 147-bis, coma 1, d.lgs. 267/00;

ARLEVAIA la competeinse de la Dzouinta comunala a deliberar dessù lo témo i seins dell’art. 48, coma 2, d.lgs. 267/00;

AVÓ VOTASHON unanima favorabla, espressaia an forma paleisa moueieunn lo conseins verbalo,

LHE DELIBÉRE

pre le reison espressaie din la premisa qu’iheu ou s’enteindo entegralameunn arportaie pre fare-zenn pert entegreinta (formala e sostanshala):

1. D’OTORIZHÉR lo Tresoriér comunalo (Banca Sella – Adzeinse de Bahoulein) a anovrar an termo de quésse, din lo cours de l’esersisho finanshéro 2021, toteu les intraie aveunn spesseficca destinashon pre lo finanshemeunn de fré coreunn, bieunn que proveneunn de l’assunshon de prého avó istitù difareunn de la Quésse Depó e Prého S.p.A., pre in monteunn pa plu hot de €. 336.500,00 pre li trei dozhémo de les intraie serténe din lo penultiémo eunn pressedeunn, selon la desseplin-na prevùe do combinà desposà di artt. 195 e 222 d.lgs. 267/00;

2. DE ENVIAR copì do preseunn at o Tresoriér de l’Eunn. Apré,

LA DZOUINTA COMUNALA

ARCUNUSSOUÒ l’urdzeinse a cosa de la nessessità d’avarantir, si nessesséro, la possibilità de prossedar a l’usadzo de toteu les intraie aveunn spesseficca destinashon pre lo finanshemeunn de fré coreunn an tein lemità e, totun, encompatiblo avó hi ordenéro d’esecutività de la deliberashon previa peblecashon de la méma i seins de l’art. 134, coma 3, d.lgs. 267/00;

VU l’art. 134, coma 4, d.lgs. 267/00, i seins douin “Din lo cas d’urdzeinse le deliberashon do conselh on de la dzouinta ou polo iéhre declharaie fit adzible avó lo vout espressà de la madzoransse di componeunn.”;

AVÓ VOTASHON unanima favorabla, espressaia an forma paleis moueieunn conseins verbalo,

LHE DELIBÉRE

- DE DECLHARAR fit adzibla la preseinta deliberashon.

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di San Giorio di Susa. Responsabile Procedimento: MICELLONE Marina (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

De heunn dessù i s’at fet lo preseunn verbal.

LO PRESIDEEUNN

F.to BAR Danilo

LO SEGRETÉRO COMUNALO

F.to DR. ALBERTO CORSINI

Lo souhresSegretro comunalo ou lattste que la preseinta deliberashon:

REFERT DE PEBLECASHON

- lhe veunt pebleiò a l’Albo Pretouéro an linhe de l'Eunn pre 15 dzòrt souiveunn do 13/01/2021 o 27/01/2021 n. reg. peblecashon (art. 124, coma 1, D.Lg.vo 18.08.2000, n. 267).

- lh’eut communicaia an lista avó letrò n. 1 an data 13/01/2021 i Capgroupe consilhéro (art. 125, D.Lg.vo 18.08.2000 n. 267).

Sein Dzouiro de Suse,
13/01/2021
LO SEGRETRO COMUNALO

F.to DR. ALBERTO CORSINI

Lh’eut copì conforma al’oredzenala, an papél simplo, pre usadzo amministrativo.

Sein Dzouiro de Suse, 13/01/2021 Lo Segretéro Comunalo DR. ALBERTO CORSINI

ATTESTASHON DE L’ ESECUTIVITA’

Lo souhresSegretro comunalo de Sein Dzouiro de Suse ou lattste que la preseinta deliberashon:
lh’eut venouò esecutiva an data , pre la scadeinse do termo de 10 dzòrt de l’avvenouò peblecashon (art. 134,

coma 3 , D.Lgs. 18.08.2000.n. 267).

[X] lh’eut ihaia declharaia fit adzibla e pre heunn lh’eut venouò esecutiva a decoure de la data do preseunn verbal (art. 134, coma 4, D.Lgs. 18.08.2000, n. 267).

Sein Dzouiro de Suse,
13/01/2021
LO SEGRETRO COMUNALO

F.to DR. ALBERTO CORSINI

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di San Giorio di Susa. Responsabile Procedimento: MICELLONE Marina (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line