franco-provenzale

COMUNE DI GRAVERE

Velò Metropolitan-na de Turin Comeune de l’Unhon Montan-na Hota Val Suse

VERBAL DE DELIBERASHON DO CONSELH COMUNALO N. 25

ODZEUT: Revizhon periodicca de le partissipashon peblique de lequinte a l'art. 20, coma 3, D.Lgs. 18/08/2016 n. 175 - Eunn 2020 - relivo a la data do 31/12/2019.

L’eunn douemilevenn incoueu ventun do mei de deseimbro a 20 oure din la sala de les adunanse consilhére, convocà do Presideunn avó avis ehresù e recapità a norma de lei, i s’at reunì, an seshon strordenéra, e an seanse peblicca, de premiére convocashon, lo Conselh Comunalo, doquin ou sont meimbro:

Conhon e non

NURISSO Piero Franco   Santicó   Preseunn

BONNET Mario   Consilhér   Preseunn

LESCHIERA Simona   Consilhér   Preseunn

PERRECA Emanuela   Consilhér   Asseunn dzest

ORCELLETTO Lorenzo   Consilhér   Preseunn

BIANCO DOLINO Bruno   Visse Santicó   Preseunn

CAFFO Ramona   Consilhér   Preseunn

BARBERO Marco   Consilhér   Preseunn

COMBA Paolo   Consilhér   Preseunn

MARCON Beatrice   Consilhér   Asseunn dzest

SCARAMELLA Noemi   Consilhér   Asseunn dzest

Preseunn Preseunn . Preseunn Preseunn Preseunn Preseunn Preseunn Asseunn dzest. Asseunn dzest.

Prein at que li entrevenù ou sont an neumbro legalo, ou preunt la presidinse lo Santicó NURISSO Piero Franco.
Ou partissipe a la seanse lo Segretéro comunalo CARCIONE Marietta.
Lo Presideunn ou declhare iverta la seanse pre la trattashon de l’odzeut surendecà.

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Gravere. (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

LO CONSELH COMUNALO

Armandà lo D.Lgs. 19 o 2016 n. 175, emanà an attuashon de l’art. 18, lei 7 o 2015 n. 124, qu’ou costitueit lo novo Testo unicco an matére de sossietaie a partissipashon peblicca, comme entegrà e modefeiò do Decret Ledzeslativo 16 zouin 2017 n. 100 (c.d. Decret Correttivo);

Vu qu’i seins do predeut T.U. (cfr. art. 4, c.1) le Peblique Amministrashon, iheu comprein le Comeune, ou polo pa, dereitameunn on endereitameunn, mantenir partissipashon, asseu de minoranse, an sossietaie aveunn pre odzeut attivitaie de produshon de bieunn e sarvisho pa hereitameunn nessessére pre lo presouivemeunn de se finalitaie istitushonale;

Atandù que la Comeune, teneunn contio de heunn surendecà, lhe pout mantenir partissipashon an sossietaie:

1. rinque pre lo derolemeunn de les attivitaie endecaie de l’art. 4, c. 2, T.U.S.P., delon din le lemitte de lequinte o coma 1 do mémo articlho:

a) produshon d’in sarvisho d’intré dzeneralo, iheu comprein la realisashon e la gestion de le grilheu e di emplan fonshonalo i sarvisho mémo;

b) eheudio e realisashon de in’ovra peblicca dessù la base d’in accord de programmo entre amministrashon peblique, i seins de l’articlho 193 do decret ledzeslativo n. 50 do 2016;
c) realisashon e gestion de in’ovra peblicca e organisashon e gestion d’in sarvisho d’intré 
dzeneralo a traves in contrat de partenarià doquin a l’articlho 180 do decret ledzeslativo n. 50 do 2016, avó in entreprenour ahernù avó le modalitaie de lequinte a l’articlho 17, coma 1 e 2;

d) otoprodushon de bieunn on sarvisho strumentalo a l’eunn on i eunn peblicco partissipeunn, din lo respet de le condishon ahablìe de le direttive europeeintse an matére de contrat peblicco e de la relativa desseplin-na nashonala de ressepimeunn;

e) sarvisho de commiteinse, ihe comprein les attivitaie de commiteinse osilhére, aprestaie a édo de eunn seinsa but de ganh e d’amministrashon adzudiquére de lequinte a l’articlho 3, coma 1, letrò a), do decret ledzeslativo n. 50 do 2016”;

2. o soleut but d’ottimizhér e valorizhér l’usadzo de bieunn immoblo faseunn pert do son patremouéno, “an sossietaie aveunn pre odzeut sossialo esclusivo la valorisashon do patremouéno (...), moueieunn lo conferimeunn de bieunn immoblo o but de realizhér in envehemeunn selon de critéro propro de operatour de marchò”;

Arlevà que:
- pre effet de l’art. 24 T.U., intro li 30 seteimbro 2017 la Comeune elh’ére tenouò de fare 
ina revizhon de toteu le partissipashon possedeuve de la méma a la data di 23 seteimbro

2016, an endevidueunn le partissipashon a alienar e heleu a confirmar;
- la Comeune de Grevére avó deliberashon de Conselh Comunalo n. 20 do 28.09.2017 lh’at 
deliberà dessù lo témo e lh’at provù a le communicashon prevùe pre lei;

Considerà que:

  • -  l’art. 20 coma 1 do T.U.S.P. ou prevoueit que, viò la revizhon strordenéra, les amministrashon

    peblique ou font tsaque eunn, avó provedimeunn in’analizhe de l’asset totalo de le sossietaie de lequinte ou deténo partissipashon, dereite on endereite, an predesposeunn, enté qu’i isse li prepó diquin o coma 2, in plan de reasset pre sa rashonalisashon, fuzhon o soppreshon, asseu moueieunn liquidashon on seshon;

  • -  lo mémo articlho ou prevoueit que li provedimeunn diquin dessù ou sont adottà intro li 31 deseimbro de tsaque eunn e ou sont envià avó le modalitaie de lequinte a l’articlho 17 do decret lei

n. 90 do 2014, n. 114 e randeuve desponible a la struteure de lequinte a l’articlho 15 e a la seshon de controlo de la Còrt di Contio competeinta i seins de l’articlho 5, coma 4;

Tenù contio que i but diquin dessù ou dévo iéhre alienà on odzeut de le meseure de lequinte a l’art. 20, coma 1 e 2, T.U.S.P. – trameunn deut d’in plan de reasset pre sa rashonalisashon, fuzhon o soppreshon, asseu moueieunn liquidashon – le partissipashon pre lequinte i se vereféie asseu unò soletò de le souiveinte condishon:

  1. 1)  Ou l’ont pa comme odzeut d’attivitaie de produshon de bieunn e de sarvisho hereitameunn nessessére pre lo presouivemeunn de le finalitaie istitushonale de l’eunn, de lequinte a l’art. 4, co. 1 do T.U.S.P., asseu dessù lo plan de la convenieinse economicca e de la soutenibilità finanshére e an considerashon de la possibilità de gestion dereita o esternalizhò do sarvisho confià, e de la compatibilità de l’ahernouò avó i prensipio d’effisseinse, d’efficahe e d’economissità de l’ashon amministrativa, comme prevù de l’art. 5, co. 2 do Testo Unico S.P.;

  2. 2)  Ou sont pa recondouisiblo a dzin-ne categorì delequinte a l’art. 4, co. 2 T.U.S.P..;

  3. 3)  Prevùedel’art.20,co.2doTUSP:

    1. partissipashon sossietére qu’ou rintrisso pa an dzin-ne categorì de le deuve de la pressedeinta categorì;

    2. sossietaie qu’ou l’arseltisso seinsa depandeunn on qu’ou l’isso in neumbro d’amministratour plu hot de hel di depandeunn;

    3. partissipashon an sossietaie qu’ou font d’attivitaie samblable on similére a heleu féte d’otre sossietaie partissipaie on d’eunn peblicco strumentalo;

    4. partissipashon an sossietaie que, din li trei eunn pressedeunn, ou l’isso consouivì in fatturà miéno pa plu hot de in milio d’euro;

    5. partissipashon an sossietaie difareinte de heleu féte pre la gestion d’in sarvisho d’intré dzeneralo qu’ou l’isso prodouì in reseltà negativo pre catro di hinc esersisho pressedeunn, tenù contio que pre le sossietaie de lequinte a l’art. 4 co . 7 do Dlgs 175/2016, i but de la premiére applicashon do critéro an esame, ou se considéro li reseltà di hinc esersisho souiveunn a l’intrà an vigour do Decret correttivo;

    6. nessessità de contenimeunn di fré de fonshonameunn;

    7. nessessità d’aggregashon de sossietaie aveunn odzeut les attivitaie consanteuve a

      l’art. 4 do TUSP;

Considerà an plu que le desposeshon do predeut Testo unicco ou dévo iéhre applicaie an aveunn respet pre l’effisseinta gestion de le partissipashon peblique, a la tutéla e promoshon de la concorreinse e do marchò, e a la rashonalisashon e ridushon do fré peblicco;

Tenù contio de la possibilità de mantenir partissipashon:

  • an sossietaie qu’ou prodouiso sarvisho economicco d’intré dzeneralo a grilheu de lequinte a l’art. 3-bis do DL n. 138/2011 e s.m.i., asseu an fora do doméno territorialo de la Comeune planto que lo confiemeunnn di sarvisho an cours a la méma sossietà ou sisse avvenù moueieunn prossedeure a evedeinse peblicca trameunn deut que la méma lhe respetisse li requisito diquin a l’art. 16 do TUSP;

  • an sossietaie que, a la data d’intrà an vigour do Decret correttivo, ou l’arseltisso dzò féte e otorizhìe a la gestion de moueizhon de dzouò i seins de la ledzeslashon vedzeinta;

    Arlevà qu’an data 21.11.2018 ou sont ihaie adottaie de spessefique Linhe Guida partadzìe entre lo MEF e la Còrt di Contio, conserneinte la revizhon periodicca de le partissipashon peblique, art. 20 do D.Lgs n. 175/2016, adzornaie avó linhe guida do 21.11.2019;

    Vue la deliberashon Còrt di Contio, Seshon de les Otonomì n. 22/SEZAUT/2018/INPR do 21 deseimbro 2018, avó laquinta ou sont ihaie adottaie le linhe d’endrého pre la revizhon ordenéra de le partissipashon, avó ensein lo model standard di at de revizhon e relativo reseltà, pre lo justo adempimeunn, do caro di eunn territorialo, de le desposeshon de lequinte a l’art. 20 do D.Lgs n. 175/2016;

    Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Gravere. (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

Vue an plu la deliberashon de la Còrt di Contio n. 6/2019/PAR do 25.07.2019 - Seshon de Controlo Val d’Ouhe -, avó laquinta li madzestrà contablo ou l’ont betà an clher que li eunn ou polo utilizhér li model “standard” predesposà de la Seshon Otonomì de la Còrt di Contio, do 22/2018, afin de favorir l’attività de controlo de competeinse hereita de la Còrt di Contio;

Considerà que din le sussitaie Linhe giuda do MEF e Còrt di Contio, i veunt pressisà que le desposeshon do TUSP ou s’applico a le partissipashon deteneuve de les amministrashon an sossietaie a totala on parshala partissipashon peblicca, sisse dereita qu’endereita.
Ina sossietà lhe se considére:

  • -  partissipaia dereitameunn, canque l’amministrashon lh’eut tituléra de rapòrt comporteunn la calità de socho on de strumeunn finanshéro qu’ou l’attribueisso de drouet amministrativo din la sossietaie;

  • -  partissipaia endereitameunn, canque la partissipashon lh’eut detenouò de l’amministrashon pre lo moueieunn de sossietaie on otro organismo sedzeut o controlo do caro d’ina amministrashon soletò on de plu peblique amministrashon ensein.

    Pourteunn, ou rintro entre le “partissipashon endereite” soubetaie a le desposeshon do TUSP sisse le partissipashon deteneuve d’ina peblicca amministrashon moueieunn ina sossietà on in organismo controlà de la méma (controlo solitéro), sisse le partissipashon deteneuve an ina sossietà on an in organismo controlà ensein de plu Peblique Amministrashon (controlo ensein).

    Vu l’art. 26 coma 5 do D.Lgs n. 175/2016 i seins doquin, din li dòse mei souiveunn a son intrà an vigour, lo decret ou s’applique pa a le sossietaie a partissipashon peblicca que, intro la data do 30 zouin 2016, ou l’isso adottà at pre l'emishon de strumeunn finanshéro, difareunn de les ashon, cotà an marchò reglhà;

    Valutaie pourteunn le modalitaie de derolemeunn de les attivitaie e di sarvisho odzeut de le sossietaie partissipaie de l’Eunn, avó respet pre l’effisseinse, o contenimeunn di fré de gestion e a la tutéla e promoshon de la concorreinse e do marchò;

    Tenù contio de la plu hota sodesfshon di bosein de la comenetà e do territouéro amministrà moueieunn de les attivitaie e di sarvisho randù de le sossietaie partissipaie possedeuve de l’Eunn;

    Considerà que la revizhon ét adempimeunn obligatouéro asseu din li caso din loquin la Comeune lhe possedesse dzin-ne partissipashon, reseltà que totun ou deit iéhre communicà a la seshon de la Còrt di Contio competeinta i seins de l'articlho 5, coma 4, e a la struteura de laquinta a l'articlho 15.

    Vu lo reseltà de la revizhon féta comme arselteinta iliaia a la preseinta deliberashon, composà do documeunn, ehresù dessù lo model standard doquin a le sitaie Linhe d’endrého de la Còrt di Contio, din loquin ou sont endecaie le partissipashon sossietére de la Comeune;

    Atandù que de la revizhon lhe merdzeit que la Comeune de Grevére lh’at le souiveinte partissipashon dereite e endereite an sossietà:

    Partissipashon dereita
    1. Sossietà ACSEL S.P.A. avó ina cota do 0,43%;

    2. SossietàACEAPINEROLESEINDUSTRIALES.P.A.avóinacotado0,0001242%

    La sossietà Acsel SPA ét ina sossietà “in house”, affidatéra dereita de sarvisho d’intré dzeneralo din li confron de laquinta la Comeune lh’adzeit lo controlo ensein, bieunn que seinsa avér lo controlo i seins de l’art. 2359 do c.c.;
    La sossietà ACEA S.p.A. lhe fet sarvisho d’intré dzeneralo espressameunn contenù din l’art. 4 coma 2 lett. a) do T.U.S.P.;

    Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Gravere. (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

Partissipashon endereite deteneuve de Acea Pinerolese Industriale s.p.a.: 1. SossietàDistribushonGasNaturalos.r.l.avóinacotado0,0001%;

2. SossietàAmiatVs.p.a.avóinacotado0,000008%;
I se marque la petitéhe de le partissipashon endereitameunn deteneuve qu’ou conseinto dzin 
entreveunn do caro de la Comeune.

Partissipashon endereite deteneuve de ACSEL S.p.A. – dzin-na

1) 1) I se spessefique que la Sossietà Acsel Energia s.r.l. an data 17 deseimbro 2018 lh’at deliberà avó at do notéro, Repertouéro n. 75.598 Culhetò n. 12.024, lo prozhé de fuzhon pre encorporashon de la ACSEL Energia S.r.l. din la ACSEL S.p.A que lhe n’an deteunt lo capitalo sossialo o 100%. La fuzhon lh’at avoù effet de la data do 6 mai 2019 e lh’eut ihà donaia efficahe retroattiva sisse contabla que fiscala dipé lo 1er dzenér 2019.

Donà at que lhe veunt esclusaia de la revizhon an odzeut la Sossietà Metropolitan-na Éve Turin S.p.A.- SMAT, partissipaia dereitameunn de la Comeune de Grevére avó ina cota do 0,00002%, pre mo que la méma, i seins de l’art. 26, coma 5, do T.U.S.P., lh’eut esclusaia de l’applicashon do mémo decret an aveunn adottà, intro la data do 30.06.2016, at pre l’emishon de strumeunn finanshéro, difareunn de les ashon, cotà an marchò reglhà, avó prossedimeunn levrà an data 13/4/2017. La sossietà Smat pourteunn lh’eut esclusaia, i seins de l’articlho 26, coma 5, do D.Lgs 175/2016 de l’applicashon do mémo decret, tal que communicà avó nota prot. 72303 do 17/11/20 ;

Atandù, pourteunn, que le Sossietaie odzeut de revizhon ou font attivitaie de produshon de sarvisho d’intré dzeneralo e miraie o presouivemeunn de le finalitaie istitushonale de l’eunn;

Donà at que lo preseunn provedimeunn ou rintre din lo doméno de la competeinse de l’organismo consilhéro i seins de l’art. 42, c. 2, lett. e), D.Lgs. n. 267/2000;

Donà at an plu que dessù la preseinta deliberashon ou sont ihà arlishò les adreite favorable ex art. 49, D.Lgs. n. 267/2000, an ordre a la regularità tecnicca e contabla do caro do responsablo de l’ére contabla;

Avó votashon espressaia an forma paleisa pre levà de man que lh’arporte lo souiveunn reseltà:

Preseunn:8

Astenù:0

Voteunn:8

Vout an favour:8

Vout contréro: 0

DELIBERASHON

Pre toteu le reison arportaie din la premisa narrativa e armandaie din lo preseunn dispositivo a fare- zenn pert entegreinta e sostanshala

2) D’approvar la revizhon o 31/12/2019 de toteu le sossietaie din lequinte la Comeune de Grevére lh’at partissipashon, dereite on endereite, comme desposà de l’art. 20 do D.Lgs 175/2016 modefeiò do D.Lgs 100/2017 e analiticameunn detelhò din le squéde, piéhe dzouinta A a la preseinta deliberashon, que lhe n’an costitueit pert entegreinta e sostanshale.

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Gravere. (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line

  1. 3)  De preindre at que souita a la preseinta revizhon ordenéra i at le condishon pre lo mantenimeunn de toteu le partissipashon dereite, pre mo qu’i se tratte de sossietaie qu’ou font attivitaie d’intré dzeneralo, iliaie o presouivemeunn de le finalitaie istitushonale de l’eunn e pé dzò qu’ou l’ont pre odzeut finalitaie de peblicco intré, tal que mioù illustraie din la “Piéhe Dzouinta A”.

  2. 4)  De preindre at qu’an data 06/05/2019 lh’at avoù effet la fuzhon pre encorporashon de la Sossietà ACSEL ENERGIA s.r.l. an ACSEL s.p.a. A la fuzhon lh’eut ihà donaia efficahe retroattiva sisse contabla que fiscala dipé lo 1er dzenér 2019.

  3. 5)  De preindre at que lhe veunt eslusaia de la revizhon an odzeut la Sossietà Metropolitan-na Éve Turin S.p.A.- SMAT, partissipaia dereitameunn de la Comeune de Grevére avó ina cota do 0,00002%, apre mo que la méma, i seins de l’art. 26, coma 5, do T.U.S.P., lh’eut esclusaia de l’applicashon do mémo decret an aveunn adottà, intro la data do 30.06.2016, at pre l’emiszhon de strumeunn finanshéro, difareunn de les ashoni, cotà an marchò reglhà, avó prossedimeunn de cotashon levrà intro li 23 seteimbro 2017 comme de comunicashon prot. 72303 do 17/11/20;

  4. 6)  Desposar que lo reseltà de la revizhon doquin a la preseinta deliberashon ou sisse envià a la competeinta Seshon rezhonala de controlo de la Còrt di Contio.

  5. 7)  De declharar la preseinta deliberashon fit adzibla i seins de lei avó ina seconda votashon espressaia an forma paleisa pre levà de man que lh’arporte lo reseltà souiveunn:

  • -  Preseunn:8

  • -  Astenù:0

  • -  Voteunn:8

  • -  Vout an favour:8

  • -  Vout contréro:0

Lesù, confirmà e souhresù.

LO PRESIDEUNN Firmà Dedzetalameunn

F.to: NURISSO Piero Franco

LO SEGRETÉRO Firmà Dedzetalameunn F.to: CARCIONE Marietta

Documento prodotto con sistema automatizzato del Comune di Gravere. (D.Lgs. n. 39/93 art.3). La presente copia è destinata unicamente alla pubblicazione sull'albo pretorio on-line