Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Indice

di Renato Sibille

Indice


Introduzione

Testo e contesto

L’età dell’oro: il XVI secolo

-Il libro dei conti della Confraternita dello Spirito Santo di Savoulx 

-Parcelle de Anthoine Beraud 

-Il conto consolare di Salbertrand del 1577

-Registro dei conti di Sauze di Cesana

Il dominio della lingua francese: dal Seicento all’Ottocento

-Luis François Des Ambrois de Névache

La poesia in lingua occitana tra Ottocento e Novecento

-Jean Baptiste Jayme

-Auguste Allois

-Il Testamento del Carnevale di Gad in un manoscritto anonimo

-Ernesto Odiard Des Ambrois

-Francesco Maria Gros

Anelito alla rinascita culturale: la seconda metà del ‘900

-Il Bannie d’Isyiă

--Genesio De La Coste

--Luigino Bernard

--Virgilio Fontan

--Laura Chiamberlando e Rosanna Joannas

--Maria Sigot

--Pierina Deyme

--Luigi Camillo e Fulvio Norse

--Armando Cibonfa

-Ricordi sotto lo Chaberton 

--Luigi Onorato Brun 

--Ida Gay 

-Voci per la Valle 

--Attilio Joannas 

-L’importante ruolo svolto da Valados Usitanos 

--Placido Edoardo Eydallin

--Piero Perron

-Lessico di borgata 

--Daniele Gally 

-La Rafanhaudo 

--Valerio Coletto 

--Daniele Ponsero 

--Tiziano Strano 

--Anonimi chiomontini 

-Uno sguardo nostalgico al paese natio 

--Angelo Masset 

-Due cantastorie per un villaggio 

--Clelia Baccon 

--Oreste Rey 

-La conca di Bardonecchia al femminile 

--Augusta Gleise 

--Simona Heoud 

--Graziella Vachet 

--Daniela Garibaldo e Adele Allemand 

-Storie di paese 

--Pierina Vazon, Christine Fundone e Angela Crana 

--Serafina Perron Cabus 

-La Valle di Cesana al maschile 

--Angelo Court 

--Riccardo Colturi 

-Il fascino della lingua occitana nei versi di un forestiero 

Traduzione, tradizione, tradimento (?)

--Giovanna Jayme 

--Il Sommo Poeta nel patois di Salbertrand 


Una nuova generazione di scrittori 

--Alessandro Strano 

--Valeria Longo 

--Luca Perron 

L’era dell’oralità secondaria: un’opportunità per la lingua occitana

-Il Laboratorio Permanente di Ricerca Teatrale di Salbertrand

-Marisa Elleon

-Un legaccio si scioglie e la parola si trasforma

Bibliografia/Sitografia/Fonti diverse

Indice

di Renato Sibille

Indice


Introduzione

Testo e contesto

L’età dell’oro: il XVI secolo

-Il libro dei conti della Confraternita dello Spirito Santo di Savoulx 

-Parcelle de Anthoine Beraud 

-Il conto consolare di Salbertrand del 1577

-Registro dei conti di Sauze di Cesana

Il dominio della lingua francese: dal Seicento all’Ottocento

-Luis François Des Ambrois de Névache

La poesia in lingua occitana tra Ottocento e Novecento

-Jean Baptiste Jayme

-Auguste Allois

-Il Testamento del Carnevale di Gad in un manoscritto anonimo

-Ernesto Odiard Des Ambrois

-Francesco Maria Gros

Anelito alla rinascita culturale: la seconda metà del ‘900

-Il Bannie d’Isyiă

--Genesio De La Coste

--Luigino Bernard

--Virgilio Fontan

--Laura Chiamberlando e Rosanna Joannas

--Maria Sigot

--Pierina Deyme

--Luigi Camillo e Fulvio Norse

--Armando Cibonfa

-Ricordi sotto lo Chaberton 

--Luigi Onorato Brun 

--Ida Gay 

-Voci per la Valle 

--Attilio Joannas 

-L’importante ruolo svolto da Valados Usitanos 

--Placido Edoardo Eydallin

--Piero Perron

-Lessico di borgata 

--Daniele Gally 

-La Rafanhaudo 

--Valerio Coletto 

--Daniele Ponsero 

--Tiziano Strano 

--Anonimi chiomontini 

-Uno sguardo nostalgico al paese natio 

--Angelo Masset 

-Due cantastorie per un villaggio 

--Clelia Baccon 

--Oreste Rey 

-La conca di Bardonecchia al femminile 

--Augusta Gleise 

--Simona Heoud 

--Graziella Vachet 

--Daniela Garibaldo e Adele Allemand 

-Storie di paese 

--Pierina Vazon, Christine Fundone e Angela Crana 

--Serafina Perron Cabus 

-La Valle di Cesana al maschile 

--Angelo Court 

--Riccardo Colturi 

-Il fascino della lingua occitana nei versi di un forestiero 

Traduzione, tradizione, tradimento (?)

--Giovanna Jayme 

--Il Sommo Poeta nel patois di Salbertrand 


Una nuova generazione di scrittori 

--Alessandro Strano 

--Valeria Longo 

--Luca Perron 

L’era dell’oralità secondaria: un’opportunità per la lingua occitana

-Il Laboratorio Permanente di Ricerca Teatrale di Salbertrand

-Marisa Elleon

-Un legaccio si scioglie e la parola si trasforma

Bibliografia/Sitografia/Fonti diverse