Enti in rete L.482/99   

Zona E - Confine del concentrico

La scuola

L'ëscole

FEDARTE: itinerari tra fede & arte

La scuola
italiano

L’attuale Edificio Scolastico è stato edificato alla fine degli anni ’60 e utilizzato dai primi anni ’70: prima le scuole elementari erano ubicate nell’antico palazzo del Comune, in Piazza Rocco Carboneri, mentre le scuole Medie – attive nel paese dal 1961 – si trovavano nei locali, ora rimossi, dell’attuale Municipio in Piazza Pietro Toselli. nel decennio tra il 1970/80 le scuole di Frazione vengono chiuse per la riduzione dell’utenza: l’unica ancora attiva e in continua espansione è quella ubicata nella Frazione di San Lorenzo. Dopo il 2000, in seguito all’accorpamento è stato creato l’Istituto Statale Comprensivo Vittorio Bersezio, che comprende oltre la scuola elementare e media del concentrico, anche la scuola materna e la scuola elementare di San Lorenzo.

occitan

L’ëscole d’òoura a soun ëstète fète a la fin ët i anh sesanta e a l’an tacà a doourale ën prënsipi ët l’ëstanta. prima d’ënloura l’ëscole chote (elementar) a l’erou ënt ël vei palàs ët la coumuna, ën Piasa ët l’Azilou (Rocco Carboneri) mentre l’ëscole medie, qu’a l’an tacà a founsiounâ ënt ël paìs a parte dal 1961, a l’erou ënt ël palàs ët la coumuna d’ëncœ ën Piasa Pistèrna (Pietro Toselli) ën l’ëstansie que òoura a l’an dësfèt.

Ënt i anh tra ël 1970 e ël 1980 a l’an sarà l’ëscole dël frasioun përquè a i era pi basta ët chichou. l’unica qu’a founsiouna e a quërs ëncoû a l’é quëlla ët la frasioun ët San Lourans.

Aprés dël 2000 l’azilou, l’ëscole elementar e medie dël paìs e l’ëscola elementar ët San Lourans a travaiou pi për so count, ma a soun tute butê ënsema ën l’Istituto Statale Comprensivo ëntitoulà a Vittorio Bersezio.