SENCHË U DIT L'ORS Dui tajaboch a sun alà din na buschina caňtë a véju vënì aňcuňtra n'ors. Ün di duì u scapë e u rampië aňsima 'n frèjssë. L'autru, tut sulët, u pulit pa difaňtsë. Ma u savit chë j'ors, caňtë a véju i mort ai fat schēūr. Anlura u së cüge bas cüme së u füsse mort. L'ors u vénë dapé dlu tajaboch e u cuméňsë a viréjë aňtorn e nüfiéjë lu müsu e lë urië; apré u scapë 'd cursa din la buschina. L'autru tajaboch chë u jérë slu frèjssë, u j'avit pa siňtu ben. E caňtë a turnavu a mèjsun u dit a l'amis: seňchë u jat ditë l'ors din l'urià?. U jat dimë: Chë lèjssé n'amis aňt'lu muman dlu bsogn a lèt da vigliacc! |
QUELLO CHE DICE L'ORSO Due boscaioli si erano avviati in una foresta quando ad un tratto videro venirsi incontro un orso. Uno dei due fuggì e si arrampicò sopra un albero. L'altro, da solo, non poteva difendersi. Ma sapeva che gli orsi hanno ribrezzo quando vedono i morti. Allora si stese per terra come fosse morto. Quando l'orso le fu vicino, cominciò a girargli attorno e a fiutargli la faccia e le orecchie, poi scappò di corsa nel folto della boscaglia. L'altro boscaiolo, che era fuggito sull'albero, non aveva udito bene. E quando tornavano a casa chiese all'amico: cosa ti ha detto l'orso nell'orecchio?. Mi ha detto: Che abbandonare un compagno nel momento del pericolo, è un' azione da vile. |
commenta