Portal d’Occitània    Valli Occitane d'Italia

invia mail   print document in pdf format

Corso on line - L'occitano cisalpino: strutture e variazione

Corso on line - L'occitano cisalpino: strutture e variazione

Cors de lenga occitana online - L’occitan cisalpenc: estructuras e variacion.

10 lezioni di occitano on-line tenute da Aline Pons e Matteo Rivoira dell’Università di Torino - MODULO D'ISCRIZIONE A FONDO PAGINA

italiano

La Città Metropolitana di Torino in collaborazione con la Chambra d’Òc propone un corso di 10 lezioni di occitano online, tenuto da Aline Pons e Matteo Rivoira dell’Università di Torino. Gli incontri si terranno il mercoledì dalle 17.30 alle 19.00 a partire dal 17 marzo 2021. Trovate tutti i riferimenti alla pagina http://www.chambradoc.it/Loccitano-cisalpino-strutture-e-variazione.page.


Il corso è rivolto al personale della Pubblica Amministrazione e aperto a tutte le persone interessate a scoprire o a perfezionare la loro conoscenza della lingua occitana. Le lezioni saranno gratuite, ma per partecipare bisogna iscriversi entro il 15 marzo compilando il modulo d'iscrizione a fondo pagina.

Le lezioni in diretta vanno a integrare il corso “Parlar, léser e escriure en occitan alpenchttp://www.chambradoc.it già disponibile sul sito della Chambra d’òc da alcuni anni, che permette a chi lo desideri di sperimentarsi con l’apprendimento della lingua occitana.

Ogni singola lezione sarà strutturata in due parti: la prima (in lingua occitana) verterà su diversi aspetti sociolinguistici e culturali delle parlate (le suddivisioni dialettali, la vitalità linguistica e le iniziative di tutela, la letteratura, le lingue speciali e i gerghi, la composizione del lessico, la toponomastica, ecc.), mentre la seconda sarà dedicata più specificatamente alla descrizione grammaticale dell’occitano cisalpino, nelle sue diverse varietà. Gli incontri prevedono il coinvolgimento dei partecipanti attraverso la lettura e l’ascolto di testi e la compilazione di esercizi online.

Il corso è promossi dalla Città Metrolitana di Torino, realizzato dalla Chambra d’oc, finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, nell’ambito del programma di interventi previsti dalla legge 482/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche”, coordinato dalla Regione Piemonte.



occitan

La Vila Metropolitana de Turin en collaboracion abo la Chambra d’òc propausa un cors de 10 leiçons d’occitan en linha, tengut da Aline Pons e Matteo Rivoira de l’Universitat de Turin. Lhi rescontres serèn lo mèrcres da 17h30 a 19h00, a partir dal 17 de març 2021 sus la plataforma Zoom. Trobatz totas las referenças a la pàgina http://www.chambradoc.it/Loccitano-cisalpino-strutture-e-variazione.page.

Lo cors es adreçat al personal de la pública administracion e dubèrt a totas las personas interessaas a descurbir o amelhorar lor conoissença de la lenga occitana. Las leiçons son gratuïtas, mas per partecipar chal s’inscriure derant lo 15 de març en emplissant lo module aicí-dessot.

Las leiçons en dirècta van integrar lo cors “Parlar, léser e escriure en occitan alpenc”  http://www.chambradoc.it já disponible sal site de la Chambra d’òc depuei qualqui ans, que permet a qui lo vòl de s’experimentar abo l’aprendissatge de la lenga occitana.

Chasque leiçon serè estructuraa en doas parts: la premiera (en lenga occitana) tractarè diferents aspècts sociolinguístics e culturals d’las parlaas (lhi airals dialectals, la vitalitat linguística, las iniciativas de tutèla e promocion, la literatura, las lengas especialas e lhi jargons, la composicion dal lèxic, la toponomàstica, etc.), mentre que la seconda serè dedicaa de maniera mai particulara a la descripcion gramaticala de l’occitan cisalpenc, dins sa varietats. Lhi rescontres preveon l’engatjament di partecipants a travèrs la lectura e l’escòut de tèxts e la compilacion d’exercicis en linha.

Lo cors rintra enti projècts promoguts da la Vila Metrolitana de Turin, realizat da la Chambra d’òc, finançat da la Presidença dal Conselh di Ministres, ental quadre dal programa d’intervents prevists da la lei 482/99 “Nòrmas en matèria de tutèla d’las minoranças linguísticas estòricas”, coordinat da la Region Piemont.


Condividi