Portal d’Occitània    Musica e canti d'occitània

invia mail   print document in pdf format

Vieni a parlare con me Marietta

Vien devisar Marieta

di Masino Anghilante

Vieni a parlare con me Marietta
italiano Lho incontrata
A la festa di San Giacomo, l’ho incontrata
ho ben visto
che ballava la “correnta”, ho ben visto
le ho chiesto di ballare con me una “treça”
ed ella mi ha detto si, si;

Rit.: Vieni a parlare con me Marietta,
        vieni a parlare con me

L’ho nuovamente incontrata
lassù al pascolo, l’ho nuovamente incontrata,
ho ben udito
che cantava come un angelo, ho ben udito,
l’ho ben pregata di cantare per me una volta
ed ella m’ha detto si, si;

Rit.: Vieni a parlare con me Marietta …

L’ho nuovamente incontrata
un mattino a Messa prima, l’ho nuovamente incontrata,
ho ben visto
che pregava Sant’Antonio, ho ben visto,
le ho fatto segno di pregare per il nostro amore
ed ella m’ha detto si, si;

Rit.: Vieni a parlare con me Marietta …

Ho chiesto
alla mamma di Marietta, ho chiesto:
se voi volete
io Marietta sposerei, se voi volete,
mi ha risposto: “faremo delle grandi nozze”
ed io le ho detto si, si;

Rit.: Vieni a parlare con me Marietta …

Mi ha riferito
che Marietta è ben ammalata, mi ha riferito,
sono in fretta corso
vicino al letto della mia Marietta, sono in fretta corso,
l’ho ben pregata di guarire per il matrimonio
ed ella m’ha detto no, no;

Non parleremo più Marietta,
non parleremo più.
occitan L'ai encontraa
a la fèsta de Sant Jaco, l'ai encontraa
ai ben bocat
que balava la correnta, ai ben bocat
lhi ai demandat de balar bo mi na treça
e ilhe m'a dich: ja, ja

Rit.: Vien devisar bo mi, Marieta
vien devisar bo mi.

L'ai mai encontraa
ailamont a la pastura l'ai mai encontraa
ai ben sentut
que chantava coma n'àngel, ai ben sentut
l'ai ben preicaa de chantar per mi na vinca
e ilhe m'a dich: ja, ja

Rit.

L'ai mai encontraa
na matin a messa prima, l'ai mai encontraa
ai ben bocat
que pregava Sant Antòni, ai ben bocat
lhi ai fach lo senh de pregar per nòstre amor
e ilhe m'a dich: ja, ja

Rit.

Ai demandat
a la maire de Marieta, ai demadat
si vos voletz
mi Marieta esposariu, si vos voletz
m'a respondut: faserèm de gròssas nòças
e mi lhi ai dich: ja, ja

Rit.

M'an reportat
que Marieta es ben malata, m'an reportat
siu lèst corrut
da pe al liech de mia Marieta, siu lèst corrut
l'ai ben preicaa de garir per lo mariatge
e ilhe m'a dich: no, no

Devisarèm pas pus, Marieta
devisarèm pas pus