Questa poesia è una vera sinfonia di temi biblici e mistici, perché il poeta vede nel campo di grano maturo l’unione tra il cielo e la terra, cioè l’incarnazione. Il grano, proprio come il cespuglio con cui Dio si rivelò a Mosè, “brucia / e non si consuma”. Esso es rivestito dell’ambra della terra e del sole del cielo.
Siobhan Nash-Marshall
La mia terra è dorata...
somiglia alla fiamma
il grano brucia
ma non si consuma.
La mia terra è dorata...
Il cielo è di fuoco;
il suolo è smosso
sotto gli steli.
La mia terra è dorata...
Les spighe in quatro file
si sono rivestite
d’ambra e di sole.
La mia terra è dorata...
Passano come lampi
in mezzo alle spighe
vespe e calabroni.
La mia terra è dorata...
Dal mare delle onde d’oro
un passero sale,
portato dal vento.
Dormi, terra dorata,
dormi, campo maturo,
raccoglierò il tuo oro
con la falce d’argento.
commenta