italiano Ines Cavalcanti è la persona dalla mente più dinamica, più fervida che io conosca. Mi viene in mente l’aria del Barbiere di Siviglia «un vulcano la mia mente incomincia a diventar». Così è Ines, un vero e proprio vulcano, solo che, a differen... occitan Ines cavalcanti es la persona da la ment pus dinàmica, pus viva que conoisse. Me ven en ment l’aire dal Barbiere di Siviglia “ un vulcano la mia mente comincia a diventar &rdq...
Crissolo – Sala Guide Alpine – aperta fino al 3 ottobre
a cura dell’istituto superiore di cultura alpina di Ostana
italiano Nel mese di settembre (dal 3 settembre al 2 ottobre 2016) sarà esposta a Crissolo, nella Sala delle Guide Alpine del Monviso (sala polivalente comunale) la mostra fotografica “ Il destino era già lì ” di Paola Agosti. Una raccolta di immagini in bianco e nero de... occitan Ental mes de setembre (dal 3 de setembre al 2 d’otobre 2016) serè expausaa a Criçòl, dins la sala des Guidas Alpinas dal Vísol (sala polivalenta comunala) la m&ogra...
italiano Un anno è trascorso dalla decisione del Comune di Oulx di istituzionalizzare, mediante una delibera ufficiale specifica, la Giornata delle Minoranze Linguistiche Storiche: occitana, francoprovenzale e francese della Città Metropolitana di Torino, organicamente inserita all&rsq... Français Déjà un an depuis la décision de la ville d’Oulx d’institutionnaliser par arrêté municipal, la Journée des Minorités Linguistiques hist...
italiano Come ogni anno, ormai dal lontano 2010, lo Sportello Linguistico delle Valli di Lanzo si è attivato per garantire attività nuove e interessanti per la rete di Comuni di parlata francoprovenzale. Come vedremo le attività sono numerose e diffuse su tutto il territorio, ma sicur... franco-provenzale Parei ‘me tui’ lh’an, ouramai daou lountan 2010, lë Spourtel Lingouistic ëd lë Valadë ëd Leun ou s’eu ativà për asicurà ativit&ag...
italiano La tragedia del terremoto nel Centro Italia contribuisce purtroppo ad acuire il problema della finanza pubblica italiana. Se gli aiuti saranno blandi, per salvare la faccia a chi ha si è prodigato in promesse propagandistiche, la situazione non cambierà molto. Se&nb...
di Daniel Varujan, rubrica di letteratura "Chaminar e pensar", traduzione in lingua occitana a cura di Peyre Anghilante
italianoIl pianto di Dio Questo è uno scherzo poetico su dogmi teologici. Il dogma dice che Dio creò l’universo dal nulla.Come e che cosa sentì?, si chiede il poeta. La tradizione dice che la felicità sta nel godere un bene.se così è, allora il dolore deve e... occitan Lo plor de Diu Aquesta es una farsa poètica bastia sus de dògmas teològics. Lo dògma ditz que Diu creet l’univèrs dal ren. Coma e çò...
