Questa poesia, per metà autobiografica e per metà sognata, segna il sofferto ingresso dell’adolescente Varujan nella vita adulta. Sognata è la benedizione paterna: il padre di Varujan fu infatti arrestato quando il poeta era ancora bambino, e di lui si perse ogni traccia. Autobiografica è invece la sovrapposizione di sentimenti contrastanti che distinsero proprio la sua giovane maturità - «la mia gioia è noia, il mio amore è dolore» - e l’alternarsi del desiderio di abbandonare la vita, e di conquistarla: «Stanchezza, stanchezza: - voglio lavorare, combattere»...

     Siobhan Nash-Marshall

Padre mio, benedici, è giunta l’ora: devo andare.

Una nuova vita mi aspetta,

ho lasciato l’adolesceza: un sangue nuovo

mi scorre nelle vene.

Avanti, avanti: - non giro indietro la testa:

che cadano pure dal mio cielo

tutte le stelle della mia vita protetta, non importa:

che scenda nella tomba il mio passato.

Che importa se tolgo i petali alla rosa

e infondo vita alla spina,

se a braccia aperte mi getto nel vortice,

la mia gioia è noia, il mio amore è dolore.

Ho schiacciato nel mio cuore ogni fremito: -

non ho paura di poppare nero:

sono una vergine che entra in monastero e, tosati i capelli,

incosciente, incurante, osserva...

Padre, io vado per quella strada che ai bianchi

capelli tuoi mi conduce:

alle tue ossa affaticate, al tuo vecchio cuore

e ai tuoi amori viventi...

Basta: ai lavorato, hai sopportato:

per ogni freccia, ogni colpo,

sei stato il mio scudo. È la tua anima

che ora vaga nella mia anima:

il mio sangue è generato dal tuo sudore:

io sono il triste germoglio della tua fatica:

la tua anima come una quercia si opponeva alla tempesta

e io all’ombra, tranquillo, silenzioso

crescevo. – Bisogna che tu adesso riposi

e che io prenda il tuo posto...

Stanchezza, stanchezza: - voglio lavorare, combattere,

ergermi contro la vita, la vita...

Padre mio, benedici: metti sulla mia testa le tue mani tremanti:

lascia che le dalle tue dita goccioli giù

la tua preghiera, venuta dal fulgido altare della tua anima:

è l’ora finale, benedicimi, padre.