“Entre Europe et Amérique du Nord : regards croisés sur le francoprovençal » est le titre de la Conférence annuelle du « Centre d’Etudes Francoprovençales René Willien » de Saint-Nicolas en Vallée d’Aoste, qui aura lieu le 11 novembre 2017. Une rencontre exceptionnelle d’experts internationaux qui coïncide avec la célébration du 50^ème anniversaire du Centre et la publication d’un nuémro thématique de l’International Journal of Sociology of Language (IJSL) entièrement sur le francoprovençal : Francoprovençal: documenting a contact variety in Europe and North America.

Il s’agit de la plus prestigieuse revue scientifique dans le domaine de la sociolinguistique et des disciplines annexes.

En 2015 un appel fut lancé pour des contributions traitant les enjeux des contacts linguistiques à l’intérieur de l’aire francoprovençale avec l’objectif de produire un numéro thématique sur la question.

Ce numéro, qui compte 16 articles, signés par les plus éminents spécialistes de la matière, devra paraître en décembre 2017. Les deux éditeurs ont accepté la proposition du Centre d’Etudes francoprovençales d’organiser une présentation du numéro en Vallée d’Aoste, à Saint-Nicolas, au cœur d’une terre qui respire le francoprovençal et au sein d’une institution qui travaille au niveau local et au niveau international pour la promotion et la diffusion des études sur la langue et la culture francoprovençale. Ces derniers ont accepté et la maison d’édition De Gruyter Mouton s’est engagée à assurer la promotion de l’événement par le biais de ses canaux médiatiques, ce qui signifie une visibilité pour la Vallée d’Aoste et le francoprovençal. Les auteurs participant à la journée présenteront leur article voire quelque nouveau développement de leurs recherches. Par la suite le Centre a organisé une table ronde avec débat sur les enjeux et les perspectives de la standardisation.

Compte tenu de l’intérêt que cette journée revêt pour le francoprovençal, pour la Vallée d’Aoste et pour les disciplines concernées (la sociolinguistique mais aussi la linguistique et l’anthropologie linguistique), au niveau local, mais aussi au niveau international, comme cela a déjà été fait en 2015 et en 2016 avec un succès remarquable, les communications seront diffusées en direct streaming par internet en offrant ainsi à tout le monde l’opportunité de participer au débat, même à distance.