Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Pietro Antonio Bruna Rosso - Poesie

Il mio pensiero

Mon pensier

poesia di Pietro Antonio Bruna Rosso - Elva (Valle Maira)

Il mio pensiero
italiano

Uomo, non rallegrarti

delle ricchezze che ti hanno lasciate,

né di quelle che nella tua vita

hai accumulato.

Rallegrati se hai dei figli, dei nipoti

onesti e virtuosi

Allora, uomo, tu devi morire felice.

occitan

Òme, regale-te pas

de las riquessas que t’an laissaas,

ni d’aquelas que en ta vida

as ajontat.

Regale-te se as de filhs, de nebots

onests e vertuós

Alora, òme, deves murir urós.