Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Pietro Antonio Bruna Rosso - Poesie

Incantato

Encantat

poesia di Pietro Antonio Bruna Rosso - Elva (Valle Maira)

Incantato
italiano

Il tempo è bello

Ma può cambiare,

l’amico fedele

Domani ti può imbrogliare.

L’uccello canta tranquillo

La canzone imparata da suo padre,

la sua vita tiene su un filo:

È puntato dal cacciatore.

Tutto può lasciare amarezza

Ma tu poesia mi fai vedere

Un fiore la mia tristezza,

Nei giorni tristi

In te, mi sento incantato.

occitan

Lo temp es bel

Mas pòl cambiar,

l’amís fedel

Deman me pòl embrolhar.

L’ausèl chanta tranquil

La chançon emparaa da son paire,

sa vita ten se ‘n fil:

Es mirat dal chaçaire.

Tot pòl laissar amaressa

Mas tu, poesia, me fas veire

Na flor ma tristessa,

Enti jorns desolats

En tu, me sento encantat.