Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Pietro Antonio Bruna Rosso - Poesie

La siesta

La chauma

poesia di Pietro Antonio Bruna Rosso - Elva (Valle Maira)

La siesta
italiano

Vado a fare la sieta

il vento è quieto,

la giornata tiepida,

il vento tranquillo,

nascondino fa la nuvola.

Sotto un frassino assolato

il sonno mi corteggia,

faccio una fumata,

la calma regna.

Morfeo mi invita al sonno,

non faccio altro che sognare.

Marietta che fila alla conocchia

mi viene a svegliare.

occitan

Vau far la siesta

la bisa es tranquila,

la jornaa tèbia,

l’aura pas lesta,

escabòt fai la nebla.

Sot un fraise assolat

lo som me calenha,

fau na fumaa,

la calma renha.

Morfeo m’ajoca,

fau que sonjar.

Marieta que fila a la roca

me ven revelhar.