Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Pietro Antonio Bruna Rosso - Poesie

L’abbeveratoio

L’aberraor

poesia di Pietro Antonio Bruna Rosso - Elva (Valle Maira)

L’abbeveratoio
italiano

Sette anni avevo appena,

la mia mandria abbeveravo,

in un piccolo gorgo di acqua serena,

in un piccolo rivo mi divertivo.

Lontano da lì sono andato

e il rimpianto sempre mi angoscia,

delle acque torbide ho trovato.

Il ricordo della tua acqua serena

mi ha disingannato.

occitan

Set ans avio a pena,

ma vachaira abeurava,

dins un pichòt gorg d’aiga serena,

ente sa bealereta m’amusavo.

Luenh d’aquí mi siu anat

e lo replànher sempre m’afana,

d’aigas trebolas ai trobat.

Lo sovenir de ton aiga serena

m’a ben desenganat.