Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Pietro Antonio Bruna Rosso - Poesie

L’ateo

L’incredul

poesia di Pietro Antonio Bruna Rosso - Elva (Valle Maira)

L’ateo
italiano

Non ammira il cielo stellato

il sole che tutto indora,

la pioggia che ristora

la campagna assetata.

Non dice un Pater o un’Ave Maria,

non sa chi è il Creatore,

una canzonaccia canta o fischietta,

impreca se tutto non va a suo favore.

Si addormenta da cane, si leva da cagna,

squote le orecchie

e va in campagna.

occitan

Admira mai lo cèl estelat

lo solelh que tot endòra

la plueia que ristòra

la campanha assetaa.

Di pas un Pater o n’Aver Maria,

sa pus qui es lo Creator,

na chançonassa chanta o sublia,

empreca se tot vai pas a son favor.

Se coja da chan, se leva da canha

sopata las orelhas

e vai en campanha.