Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Riccardo Colturi - Poesias

Narciso

Floû dë Sën Jan

"Moun paî, ma lëngo e ma gen - Il mio paese, la mia lingua e la mia gente" - Poesie in lingua occitana di Riccardo Colturi

italiano

Regina dei prati ben lavorati,

fiore bianco come la neve

con una corolla

che sembra di seta.

Come è bello

Quando sei fiorita,

un prato bianco,

per chi passa per la strada.

occitan

Reno dou prâ bien travalhà,

floû blancho coumà la neo,

abou unë couŕono

qui sëmblo dë sêo.

.

Coumà l'î bèl

can tu siâ fluŕìo,

un prà blan,

par qui paso par la vio.