Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Riccardo Colturi - Poesias

Vivere bene

Viòouŕë bien

"Moun paî, ma lëngo e ma gen - Il mio paese, la mia lingua e la mia gente" - Poesie in lingua occitana di Riccardo Colturi

italiano

Se vuoi vivere bene,

vai avanti e guarda indietro,

prendi esempio da chi prima di te

in questo mondo è vissuto.

Molte cose hanno fatto

ma non tutte dal verso giusto,

prendi esempio per non sbagliarti,

vai avanti e pensa a domani.

occitan

Si tu voŕa viòouŕë bien,

vai aŕan e argardo areiŕë,

pren egzamplë da qui dran tu

din sé moundë ou l'à veicù.

Bien dë choza i l'an fai

me pâ toutta dou bon biài,

pren egzamplë par pâ të troumpâ,

vai aŕan e pënso a dëman.