Portal d’Occitània    Valli Occitane d'Italia

Sportello Linguistico Occitano Città Metropolitana di Torino annualità 2020

CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO

CITTÀ METROPOLITANA DI TORINO

LEGGE 482/99 “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”.
Progetto finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri (Sportello linguistico e traduzione – art.7), promosso dalla Citttà Metropolitana di Torino, coordinato dalla Regione Piemonte, realizzato dalla Chambra d’oc.
Comune di Chiomonte Città Metropolitana di Torino DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE n.117 del 29/12/2022

Comune di Chiomonte Città Metropolitana di Torino DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE n.117 del 29/12/2022

Comuna de Chaumont - RESOLUCION DAL CONSELH MUNICIPAL N° 117 dal 29/12/2022

a cura della Chambra d'Oc
italiano LA FESTA DI SAN SEBASTIANO DI CHIOMONTE Intervista a Monica Massimi Per noi la festa di San Sebastiano è una festa molto importante, sentita a livello popolare particolarmente dai più giovani e dai bambini. I più piccini soprattutto si entusiasmano relativament...
occitan LA FÈSTA DE SANT SEBASTIAN A CHAUMONT ENTRETEN ABO MONICA MASSIMI Per nosautres, la fèsta de ...
La Celebrazione Unitaria, del 78° Anniversario della Liberazione, martedì 25 aprile 2023

La Celebrazione Unitaria, del 78° Anniversario della Liberazione, martedì 25 aprile 2023

Las Celebracions Unitàrias del 78en Anniversari de la Liberacion, dimarç 25 d'abrièl de 2023

a cura della Chambra d'Oc
italiano 78° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE La celebrazione del 25 Aprile è sempre stata un momento di raccoglimento, molto sentito e partecipato in Valle di Susa. L’anniversario della liberazione d’Italia è un giorno fondamentale per la storia d&r...
occitan 78en ANNIVERSARI DE LA LIBERACION en val Dòira Las celebracions del 25 d'abrièl son totjorn estaas un moment de reculhiment, priondament ressentit e participat dins la Val ...
COMUNE DI EXILLES - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 48 del 14/12/2022

COMUNE DI EXILLES - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 48 del 14/12/2022

COMUNA D'EXILHAS - VERBAL DE DELIBERACION DEL CONSELH MUNICIPAL N. 48 dal 14/12/2022

a cura della Chambra d'Oc
italiano Bruna Chiamberlando e Anna Joannas ambedue consiglieri comunale e il sindaco Michelangelo CASTELLANO, hanno gentilmente dato disponibilità per illustrarci la deliberazione recentemente emessa dalla ...
occitan Bruna Chiamberlando e Anna Joannas, totas doas conselhièras municipalas, e lo cònsol major Michelangelo CASTELLANO, an aimablament ofèrt lor disponibilitat per illustrar la reso...
COMUNE DI OULX - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 2 del 5/01/2023

COMUNE DI OULX - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 2 del 5/01/2023

MUNICIPALITAT D'OLS - VERBAL DE LAS DELIBERACIONS DEL CONSELH MUNICIPAL N 2 dal 5/01/2023

a cura della Chambra d'Oc - INTERVISTA A RITA FREZET
italiano INTERVISTA A RITA FREZET la nascita dell’associazione “Château” Nel 2007 il comune di Oulx convocò la popolazione per affidare il compito di seguire i margari ( montica e demontica, ecc) lavoro che verrà e viene tutt'ora seguito dal Consorzio...
occitan ENTERVISTA A RITA FREZET La naissènça de l’associacion “ Château” Dins lo 2007 la comuna de Ols sonèc la populacion abo la tòca de...
COMUNE DI BARDONECCHIA - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 146 del 20 /10/2023

COMUNE DI BARDONECCHIA - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 146 del 20 /10/2023

COMUNA DE BARDONESCHA - PROCÈS-VERBAL DE RESOLUCION DEL CONSELH MUNICIPAL N. 146 dou 20/10/2022

traduzione a cura della Chambra d'Oc - intervista al Sindaco Dr Chiara ROSSETTI
italiano COMUNE DI BARDONECCHIA PRESENTAZIONE DELLA STAGIONE CULTURALE, SPETTACOLO, MUSICA E LIBRI Un intervista al Sindaco Dr Chiara ROSSETTI – Presentazione delibera “ APPROVAZIONE E AUTORIZZAZIONE ALLA SPESA PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGRA...
occitan Comuna DE BARDONESCHA PRESENTACION DE LA SASON CULTURALA, ESPECTACLE, MUSICA E LIBRES Entreten amb lo cònsol màger de Bardonèscha,...
COMUNE DI OULX - Determinazione n. 4 del 10/02/2021 - PROGETTO "MISTRAL UN POLO DI PROSSIMITA’ IN ALTA VALLE"

COMUNE DI OULX - Determinazione n. 4 del 10/02/2021 - PROGETTO "MISTRAL UN POLO DI PROSSIMITA’ IN ALTA VALLE"

COMUNA D'OLS - Determinacion n. 4 Del 10/02/2022 - MISTRAL UN CENTRE DE PROXIMITAT EN AUTA VAL DE SUSA

traduzione a cura della Chambra d'Oc - intervista al Sindaco Dr Andrea Terzolo
italiano COMUNE DI OULX FONDAZIONE TIME 2 ONLUS - PROGETTO "MISTRAL UN POLO DI PROSSIMITA’ IN  ALTA VALLE". Progetto ...
occitan COMUNA D'OLS FONDACION TIME 2 ONLUS - "MISTRAL UN CENTRE DE PROXIMITAT  EN AUTA VAL DE SUSA". Projècte destinat als joves...
UNIONE DEI COMUNI DELL’ALTA VALLE DI SUSA - Verbale di seduta della Giunta dell’Unione n. 22 del 25/06/2021. Programma Interreg V-a Alcotra – Una “passerella” tra Piemonte e Savoia

UNIONE DEI COMUNI DELL’ALTA VALLE DI SUSA - Verbale di seduta della Giunta dell’Unione n. 22 del 25/06/2021. Programma Interreg V-a Alcotra – Una “passerella” tra Piemonte e Savoia

UNION MONTANA AUTA VAL DE SUSA - Verbal de la reünion del Comitat Executiu de l'Union n. 22 dou 25/06/2021. Programa Interreg V-A Alcotra – Un “pontet” entre Piemont e Savòia

Intervista Marco REY – Assessore all’ Unione dei Comuni dell’Alta Valle di Susa: Bardonecchia, Chiomonte, Exilles, Giaglione, Gravere, Meana di Susa, Moncenisio, Oulx, Salbertrand
italiano Intervista Marco REY – Assessore all’ Unione dei Comuni dell’Alta Valle di Susa: Bardonecchia,  Chiomonte, Exilles, Giaglione, Gravere, M...
occitan Entrevista a Marco REY – Conselhièr a l'Union Montan Auta Val de Susa : Bardonèscha, Chaumont, Exilhas, Jalhon, Gravièras, Meana de Susa, Mont-Cenís, Ols, Salbertrand. Aquel projècte ...
CONSORZIO FORESTALE ALTA VALLE SUSA - Verbale di Deliberazione dell'Assemblea Consortile n. 02/2022

CONSORZIO FORESTALE ALTA VALLE SUSA - Verbale di Deliberazione dell'Assemblea Consortile n. 02/2022

CONSÒRCI FORESTIER Auta Val Susa - PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE DEL CONSÒRCI RESOLUTION no. 02/2022

Traduzione a cura della Chambra d'Oc - Intervista a Massimo Garavelli
italiano Buongiorno Massimo Garavelli Presidente del Consorzio Alta Valle di Susa, vogliamo oggi conoscere e approfondire le nostre conoscenze sul lavoro svolto quest’anno dal consorzio forestale. “Il Consorzio realizza diversi atti tecnici amministrativi sul territorio dell'Alta Valle di ...
occitan Bonjorn Massimo Garavelli, President del Consòrci Forestièr Auta Val Susa, encuèi volriam conéisser e apriondir nòstra percepcion sul trabalh efectuat aquela annada pel consòrci forestièr....
ENTE DI GESTIONE DELLE AREE PROTETTE DELLE ALPI COZIE - DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE n. 285 del 20/10/2022

ENTE DI GESTIONE DELLE AREE PROTETTE DELLE ALPI COZIE - DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE n. 285 del 20/10/2022

ORGANISME DE GESTION DE LAS ZÒNAS PROTETJÀAS DE LAS ALPS CÒCIAS - DETERMINACION DE LA DIRECCION n. 285 del 20/10/2022

Traduzione a cura della Chambra d'Oc - IN INTRODUZIONE L'INTERVISTA AL DIRETTORE DELLE AREE PROTETTE ALPI COZIE, DR. MICHELE OTTINO, PARCO NATURALE GRAN BOSCO SALBERTRAND
italiano Determinazione dirigenziale: Gestione delle attività didattiche del progetto LENO 2022, tramite le guide naturalistiche delle Aree protette delle Alpi Cozie: integrazione impegno di spesa. “Questa determinazione deriva dal Progetto di Sviluppo Rurale Legno Energia Nord Ovest (LENO 2022)...
occitan ENTREVISTA A MICHELE OTTINO DIRECTOR DE LAS AREAS PROTETJÀAS ALPS CÒCIAS, PARC NATURAL GRAN BÒSC DE SALBERTRAND Determinacion executiva : Gestion de las activitats pedagogicas del projèct...