Sportello Linguistico Occitano Città Metropolitana di Torino annualità 2020

COMUNE DI EXILLES - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 48 del 14/12/2022

COMUNA D'EXILHAS - VERBAL DE DELIBERACION DEL CONSELH MUNICIPAL N. 48 dal 14/12/2022

a cura della Chambra d'Oc

italiano

Bruna Chiamberlando e Anna Joannas ambedue consiglieri comunale e il sindaco Michelangelo CASTELLANO, hanno gentilmente dato disponibilità per illustrarci la deliberazione recentemente emessa dalla giunta comunale, per la valorizzazione e riqualificazione del centro polivalente di Exilles.

Il governo italiano ha dato notevoli impulsi concedendo contributi a privati ed enti pubblici al fine di agevolare la ripresa di tutte le attività lavorative. L’amministrazione di Exilles approfittando di ciò ha presentato richieste di contributi ammesse a finanziamento. Le opere finanziate dovevano essere tali da ridurre i consumi energetici e migliorare la sicurezza degli immobili pubblici. La giunta comunale ha ritenuto dunque di fare alcuni interventi sul patrimonio pubblico con i lavori di riqualificazione energetica del ex casermetta polivalente.

Il progetto di riqualificazione e rivalorizzazione della ex casermetta comunale intende riscattare uno spazio che ad oggi non ha la possibilità di essere sfruttato pienamente e soprattutto spera che nel futuro possa generare un nuovo luogo di incontro. Ricordiamo che nel 2021, in collaborazione con la Chambra d'Oc, attraverso la manifestazione Chantar l'uver, il tradizionale carnevale di Exilles denominato Dominica Giaja con spettacolo e buffet, ha potuto essere ripresentato al pubblico, nei locali di questa ex casermetta.

L'intervento nello specifico intende operare due azioni. La prima concerne la riqualificazione del complesso tramite un importante intervento di efficientemente energetico attraverso il rifacimento dell'involucro esterno e degli impianti di riscaldamento. La seconda attiene alla realizzazione di un nuovo padiglione esterno realizzato con una struttura lignea di filiera locale e con copertura in vetro. In questo modo diventerà un nuovo spazio all'aperto per manifestazioni, mostre, eventi e per le associazioni e i cittadini.

Sul volume esistente l'intervento di rifunzionalizzazione interna riguarderà in particolare il risanamento attraverso il rifacimento delle finiture e degli impianti, mentre sull'esterno verrà operata la coibentazione della struttura attraverso anche il rifacimento del manto di copertura. La realizzazione di un nuovo involucro oltre a ridurre i consumi dell'edificio donerà un nuovo volto all'edificio stesso, rendendolo maggiormente integrato nel contesto in cui si colloca. L'intervento sarà realizzato con il contributo concesso al comune di Exilles sul PNRR dal ministero per lo sviluppo economico.

Questo progetto è stato costruito dalla Città metropolitana di Torino attraverso un complesso processo di programmazione negoziata con 45 enti, articolati in 5 ambiti territoriali. E’ una grande soddisfazione per la Città metropolitana che ha visto così assegnare le risorse ai soggetti attuatori dei piani urbani presentati sulla missione 5 del PNRR dedicata a inclusione e coesione sociale. Il termine per l’aggiudicazione dei lavori è stato fissato per tutti i soggetti attuatori nella data del 30 luglio 2023 mentre il termine finale entro il quale dovrà essere trasmesso il certificato di regolare esecuzione, ovvero il certificato di collaudo rilasciato per fine lavori dal direttore dei lavori, sarà il 30 giugno 2026, in linea con il termine di conclusione del PNRR. Tra i comuni metropolitani sedi dei 45 interventi per l’ambito della Valle di Susa, risultano accettati i progetti dei comuni di Avigliana, Bussoleno, Giaveno e Exilles. È quindi con grande soddisfazione che il nostro comune accoglie e investe con questo progetto da 700.000 euro per l’inclusione e la coesione sociale.

COMUNE DI EXILLES

CITTA’ METROPOLITANA DI TORINO

VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 48

Oggetto: PNRR - MISSIONE M5C2 "INFRASTRUTTURE SOCIALI, MISSIONE M5C2 INFRASTRUTTURE SOCIALI, FAMIGLIE, COMUNITÀ E TERZO SETTORE" - PROGETTI INTEGRATI DI RIGENERAZIONE URBANA RIQUALIFICAZIONE EX CASERMETTA POLIVALENTE - CUP J93I22000010001. APPROVAZIONE PROGETTO DEFINITIVO.

L’anno duemilaventidue addì quattordici del mese di dicembre alle ore 18:00 , regolarmente convocata, si è riunita la Giunta Comunale nelle persone dei Signori:

CASTELLANO Michelangelo Luigi	Sindaco	P
PETRERA Giuseppe	Vice Sindaco	P
ALESSIO Silvia Alfredina Maria	Assessore	P

Partecipa alla seduta il Segretario comunale Dott.ssa Marietta CarcioneIl Presidente riconosciuta legale l’adunanza, dichiara aperta la seduta.

LA GIUNTA COMUNALE

Visto l’art.21 del d.l. n.152 del 6 novembre 2021, ed entrato in vigore il 7/11/2021, convertito con modificazioni con la legge n.233 del 29 dicembre 2021, che nell’ambito della Missione 5 “INCLUSIONE E COESIONE” del PNRR dispone l’assegnazione alla Città Metropolitana di Torino di €.233.947.918, da erogarsi nel limite massimo di €.6.922.074 per l’anno 2021, di

€.17.802.708 per l’anno 2022, di €.13.476.412 per l’anno 2023, per €.56.471.142 per l’anno 2024, per

€.73.990.045 per l’anno 2025 ed infine €.65.285.537 per il 2026;

Visto il Decreto Ministeriale del 6 dicembre 2021 “Approvazione del modello con il quale le Città Metropolitane, in attuazione della linea progettuale «Piani Integrati - M5C2 – Investimento 2.2» nell'ambito del Piano nazionale di ripresa e resilienza, individuano gli interventi finanziabili per investimenti in progetti relativi a Piani Urbani Integrati”;

Rammentato che le finalità della Missione 5 rubricata “INCLUSIONE E COESIONE”, sono molteplici e trasversali, e mirano all’eliminazione delle barriere di genere, fisiche, culturali, formative e di contesto socioeconomico oltre che infrastrutturale, che impediscono la piena partecipazione di tutta la società al processo di modernizzazione e rilancio del Paese. Che in particolare il PNRR dispone che “Nella definizione ed esecuzione dei progetti a valenza sociale e territoriale di questa missione sono protagonisti i comuni e in particolare le aree metropolitane, dove le condizioni di disagio sociale e di vulnerabilità sono più diffuse. Il coinvolgimento degli enti locali è fondamentale per assicurare anche il finanziamento a regime dei nuovi servizi forniti che dovrà, nel corso della programmazione del Bilancio dello Stato dei prossimi anni, essere opportunamente rafforzato.”.

Visto il Decreto a firma del Sindaco metropolitano n. 9 del 17/01/2022 - Progetti Integrati di Rigenerazione Urbana - M5C2 - Investimento 2.2. ex art. 21 del d.l. n.152/2021, convertito con modificazioni dalla legge n. 233/2021, Decreto del Ministero dell’Interno - Dipartimento per gli Affari Interni e Territoriali -Direzione Centrale Della Finanza Locale, del 6 dicembre 2021, nel quale sono indicati i termini e le tempistiche del finanziamento per la parte del vasto territorio non compresonel capoluogo;

Visto il conseguente avviso della Città Metropolitana e la trasmissione della PROPOSTA SINTETICA DI PROGETTO da parte del Comune di Exilles in data 24 gennaio 2022;

Richiamata la nota dell’Unione Montana Valle Susa del 23 febbraio 2022 acquisita agli atti dell’enteal nr. 0293 in pari data con la quale, su indicazioni della Città Metropolitana di Torino:

^{Si invitava il Comune di Exilles a far pervenire entro venerdì 25 febbraio ai nostri uffici la}scheda modificata secondo le indicazioni sopra riportate;
^{si ricorda che, sulla base di quanto comunicato dalla Città Metropolitana di Torino, il}^termineper la presentazione degli studi di fattibilità tecnica ed economica è stata fissata al giorno03 marzo 2022.

Considerato che in data 24 febbraio 2022 è stata inoltrata all’Unione Montana Valle Susa la PROPOSTA SINTETICA DI PROGETTO come richiesto con nota ns. prot. 0293 del 23 febbraio 2022;

Visti gli elaborati inerenti il Progetto di Fattibilità tecnica ed economica di cui all’art. 23 comma 5 del D.Lgs. 50/2016 degli interventi denominati “Riqualificazione ex casermetta polivalente a fini di coesione comunitaria e ampliamento dell’offerta dei servizi socio-culturali”, inoltrati dall’Arch. Guiguet Devis, con studio in Borgata Constans nr. 15, 10056 Oulx (TO), in qualità di professionista incaricato e pervenuti con nota prot. nr. 0319 del 28.02.2022, costituiti da:

^Relazione^Tecnica
^{Documentazione}^Fotografica
^Computo^Metrico^Estimativo
^Quadro^Economico^e^{Cronoprogramma}
^TAV⁰¹^–^{Inquadramento}^Urbanistco
^TAV⁰²^–^Planimetria^di^{Inquadramento}
^TAV⁰³^–^Planimetria^di^Progetto
^TAV^03a^–^{Planivolumetrico}
^TAV⁰⁴^–^Simulazioni^{Tridimensionali}
^TAV⁰⁵^–^Dettagli^Costruttivi^e^Sintesi^Interventi

Richiamata integralmente la Deliberazione di Giunta Comunale nr. 7 del 28.02.2022 con la quale sono stati approvati in linea tecnica gli elaborati inerenti il Progetto di Fattibilità tecnica ed economica di cui all’art. 23 comma 5 del D.Lgs. 50/2016 degli interventi denominati “Riqualificazione ex casermetta polivalente a fini di coesione comunitaria e ampliamento dell’offerta dei servizi socio-culturali”, inoltrati dall’Arch. Guiguet Devis, con studio in Borgata Constans nr. 15, 10056 Oulx (TO), in qualità di professionista incaricato e pervenuti con nota prot. nr. 0319 del 28.02.2022, per un quadro economico complessivo di € 700.000,00 €.

Visto il progetto definitivo dell’opera denominata “PNRR - MISSIONE M5C2 "INFRASTRUTTURE SOCIALI, MISSIONE M5C2 INFRASTRUTTURE SOCIALI, FAMIGLIE, COMUNITÀ E TERZO SETTORE" - PROGETTI INTEGRATI DI RIGENERAZIONE URBANA RIQUALIFICAZIONE EX

CASERMETTA POLIVALENTE - CUP J93I22000010001” a firma del professionista incaricato Arch. Guiguet Devis, con studio in Borgata Constans nr. 15, 10056 Oulx (TO) e pervenuto con nota prot. nr. 2758 del 07.12.2022, per un quadro economico complessivo di € 830.000,00 € come di seguito dettagliato:

Importo per le opere

A1 - Totale lavori a base d'asta (compreso manodopera)619.991,53€ A2 - Oneri della sicurezza non soggetti a ribasso 40.008,47€

A3 – TOTALE LAVORI: A1+A2 660.000,00€

Somme a disposizione della stazione appaltante

B1 - Spese progettazione definitiva, esecutiva, CSP, CSE, DL, contabilità, CRE 66.000,00€

B2 – Cassa 4% su spese tecniche	2.640,00€
B3 - Incentivo funzioni tecniche art. 113 D.Lgs 50/2016, 2%*A3	13.200,00€
B4 – IVA su totale lavori	66.000,00€
B5 – IVA su spese tecniche	14.520,00€
B6 – Arrotondamenti, imprevisti ecc	7.640,00€

B7 - TOTALE SOMME A DISPOSIZIONE STAZIONE APPALTANTE, (B1:B7) 170.000,00€

C1 – COSTO COMPLESSIVO DELL’INTERVENTO 830.000,00 €

Visti altresì gli elaborati del progetto definitivo di cui al punto precedente costituiti da:

^RELAZIONE^DESCRITTIVA
^RELAZIONE^{PAESAGGISTICA}
^{DOCUMENTAZIONE}^FOTOGRAFICA
DISCIPLINARE
^{QUADRO ECONOMICO}^E^{CRONOPROGRAMMA}
^COMPUTO^METRICO^ESTIMATIVO
^TAV⁰^{INQUADRAMENTO}^TERRITORIALE
^TAV^{1 INQUADRAMENTO URBANISTICO}
^TAV^2A^{DOCUMENTAZIONE}^FOTOGRAFICA
^TAV^2B^{DOCUMENTAZIONE}^FOTOGRAFICA
^{TAV 3}^PIANTE^STATO^DI^FATTO
^TAV⁴^PROSPETTI^STATO^{DI FATTO}
^TAV^5A^{PIANO TERRENO}^PROGETTO
^TAV^{5B PIANO PRIMO}^PROGETTO
^TAV⁶^PROGETTO^PROSPETTI
^TAV⁷^PROFILI^TERRITORIALI
^TAV^{8 PLANUVOLUMETRICO}
^TAV^{9 SIMULAZIONI}^{TRIDIMENSIONALI}
^TAV^{10 FOTOINSERIMENTI}
^TAV^11A^PROGETTO^{PIANO TERRA}SOVRAPPOSIZIONI
^TAV^11B^PROGETTO^PIANO^PRIMO
SOVRAPPOSIZIONI
^TAV^{12 PROGETTO}^PROSPETTI^{SOVRAPPOSIZIONI}
^TAV¹³^DETTAGLI
^PROGETTO^STRUTTURALE
^RELAZIONE^STRUTTURALE
^TAV¹⁴^SCHEMA^IMPIANTI
^RELAZIONE^ENERGETICA
^ALLEGATO¹^{DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA}
^ALLEGATO²^RELAZIONE^STORICO^ARTISTICA
^ALLEGATO³^{RELAZIONE TECNICA}
^{SABAP-TO RICHIESTA}^{AUTORIZZAZIONE PER}^INTERVENTI^SU^{BENI CULTURALI}
^EX^BARACCAMENTI^GAF^PROGETTO
^{AGGIORNAMENTO}^PRIME^{INDICAZIONI PIANO}^{DI SICUREZZA}

Ritenuto che tale progetto sia meritevole di approvazione;

Visto il rapporto conclusivo sull'attività di verifica del livello definitivo progettuale da parte di soggetti preposti alla verifica (art. 26, comma 4 del d. lgs n. 50/2016) di cui al prot. 2833 del 14.12.2022

Vista la deliberazione di Consiglio Comunale n. 29 del 14.12.2021 con cui è stato approvato il bilancio finanziario di previsione 2022-2024 e relativi allegati.

Vista la normativa legislativa vigente in materia e, in particolare, l’art. 23 comma 8 del D.Lgs. nr. D.Lgs. 50/2016 e s.m.i.;

Riconosciuta la competenza della Giunta Comunale ai sensi dell’art. 48 del D.Lgs. nr.267/2000;

Acquisiti i pareri espressi ai sensi dell’art.49 del T.U.E.L. nr.267 del 18/08/2000 da parte delResponsabile dell’Area Tecnica in merito alla regolarità tecnica;

Con votazione unanime favorevole espressa in forma palese mediante assenso verbale

DELIBERA

Di dare atto che la premessa narrativa costituisce parte integrante e sostanziale del presentedispositivo:

^Di^approvare^il^progetto^definitivo^dell’opera^denominata^“PNRR^-^MISSIONE^M5C2"INFRASTRUTTURE SOCIALI, MISSIONE M5C2 INFRASTRUTTURE SOCIALI, FAMIGLIE, COMUNITÀ E TERZO SETTORE" - PROGETTI INTEGRATI DI RIGENERAZIONE URBANA RIQUALIFICAZIONE EX CASERMETTA POLIVALENTE - CUP J93I22000010001” a firma del professionista incaricato Arch. Guiguet Devis, con studio in Borgata Constans nr. 15, 10056 Oulx (TO) e pervenuto con nota prot. nr. 2758 del 07.12.2022, costituito da:

^RELAZIONE^DESCRITTIVA
^RELAZIONE^{PAESAGGISTICA}
DISCIPLINARE
^{QUADRO ECONOMICO}^E^{CRONO PROGRAMMA}
^COMPUTO^METRICO^ESTIMATIVO
^TAV⁰^{INQUADRAMENTO}^TERRITORIALE
^TAV^{1 INQUADRAMENTO URBANISTICO}
^TAV^2A^{DOCUMENTAZIONE}^FOTOGRAFICA
^TAV^2B^{DOCUMENTAZIONE}^FOTOGRAFICA
^{TAV 3}^PIANTE^STATO^DI^FATTO
^TAV⁴^PROSPETTI^STATO^{DI FATTO}
^TAV^5A^{PIANO TERRENO}^PROGETTO
^TAV^{5B PIANO PRIMO}^PROGETTO
^TAV⁶^PROGETTO^PROSPETTI
^TAV⁷^PROFILI^TERRITORIALI
^TAV^{8 PLANUVOLUMETRICO}
^TAV^{9 SIMULAZIONI}^{TRIDIMENSIONALI}
^TAV^{10 FOTOINSERIMENTI}
^TAV^11A^PROGETTO^{PIANO TERRA}SOVRAPPOSIZIONI
^{TAV 11B PROGETTO PIANO PRIMO}SOVRAPPOSIZIONI
^TAV^{12 PROGETTO}^PROSPETTI^{SOVRAPPOSIZIONI}
^TAV¹³^DETTAGLI
^PROGETTO^STRUTTURALE
^RELAZIONE^STRUTTURALE
^TAV¹⁴^SCHEMA^IMPIANTI
^RELAZIONE^ENERGETICA
^ALLEGATO¹^{DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA}
^ALLEGATO²^RELAZIONE^STORICO^ARTISTICA
^ALLEGATO³^{RELAZIONE TECNICA}
^{SABAP-TO RICHIESTA}^{AUTORIZZAZIONE PER}^INTERVENTI^SU^{BENI CULTURALI}
^EX^BARACCAMENTI^GAF^PROGETTO
^{AGGIORNAMENTO}^PRIME^{INDICAZIONI PIANO}^{DI SICUREZZA}

^Di^dare^atto^che^il^Quadro^Economico^di^spesa^del^Progetto^di^Fattibilità^tecnica^ed^economicache risulta coerente e completo in tutti i suoi aspetti è il seguente:

Importo per le opere A1 - Totale lavori a base d'asta (compreso manodopera)	619.991,53€
A2 - Oneri della sicurezza non soggetti a ribasso	40.008,47€
A3 – TOTALE LAVORI: A1+A2 Somme a disposizione della stazione appaltante	660.000,00€
B1 - Spese progettazione definitiva, esecutiva, CSP, CSE, DL, contabilità, CRE	66.000,00€
B2 – Cassa 4% su spese tecniche	2.640,00€
B3 - Incentivo funzioni tecniche art. 113 D.Lgs 50/2016, 2%*A3	13.200,00€

B4 – IVA su totale lavori 66.000,00€

B5 – IVA su spese tecniche 14.520,00€

B6 – Arrotondamenti, imprevisti ecc 7.640,00€

B7 - TOTALE SOMME A DISPOSIZIONE STAZIONE APPALTANTE, (B1:B7) 170.000,00€ C1 – COSTO COMPLESSIVO DELL’INTERVENTO 830.000,00 €

^{Di dare altresì atto che l’intervento trova copertura finanziaria, nel bilancio finanziario di}previsione 2022-2024 al capitolo 11121 cod. bil. 05.02-2.02.01.09.999 e capitolo 5710/0 cod. bil. 01.05-2.02.01.09.002

^Di^confermare^l’Ing.^Antonio^TOMASELLI,^Responsabile^dell’Area^Tecnica,^quale^ResponsabileUnico del Procedimento.

^Di^autorizzare^il^Responsabile^Unico^del^Procedimento^e^gli^uffici^competenti^allapredisposizione degli atti necessari e conseguenti.

^Di^{dichiarare la}^presente^{deliberazione}^{immediatamente}^eseguibile^ai^sensi^{dell’art.134}^comma4 del T.U.E.L. nr.267/2000 con una seconda e distinta votazione resa in forma palese che dà esito unanime e favorevole.

Letto, confermato e sottoscritto.

IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO COMUNALE

CASTELLANO Michelangelo Luigi Carcione Marietta

occitan

Bruna Chiamberlando e Anna Joannas, totas doas conselhièras municipalas, e lo cònsol major Michelangelo CASTELLANO, an aimablament ofèrt lor disponibilitat per illustrar la resolucion recentament emesa pel conselh municipal, per la betaa en valor e lo reestructuracion del centre polivalent a Exilhas.

Lo governament italian en acordant de subvencions als particulars e als organismes publics a balhat una impulsion considerabla, per facilitar la represa de totas las activitats economicas. Profechant d'aquela escasença, l'administracion d'Exilhas a presentat de demandas de contribucions eligiblas a un finançament. Las òbras finançaas devián èsser de natura a reduire la consomacion energetica e a melhorar la securitat dels bastiments publics. Lo conselh municipal a donc decidit de far qualques intervencions sul patrimòni public abo d'òbras de requalificacion energetica de l'anciana casèrna polivalenta.

Lo projècte de reamainatjament e de revalorizacion d'aquela anciana casèrna municipala deuriá permetre de recuperar un espaci qu'uèi pòt pas èsser plenament esplechat e, s'espèra, sustot generar un luòc novèl de rencontre. A’ prepaus en 2021, en collaboracion abo l'Isolèt d'Òc, per la manifestacion Chantar l'uvern, lo carnaval tradicional d'Exilhas apelat Dominica Giaja abo espectacle e bufet, aviá pogut èsser reproposé al public dins los locals d'aquela èx casermeta.

Lo projècte mira especificament doas accions. La primièra concernís la reestructuracion del complèx abo una intervencion d'eficacitat energetica per la renovacion de l'envolopa exteriora e dels sistèmas de chalfatge. La segonda concernís la construccion d'un novèl pabalhon exterior creat abo una estructura de fusta segon la filièra locala, abo una veranda granda. Ansi, se poirà ofrir un novèl espaci exterior pels eveniments, las exposicions, las fèstas, per las associacions e los ciutadans.

Sul volum existent, l'intervencion de re-fonctionnalisation intèrna concernirà sustot la reabilitacion abo remesa a nòu de las installacions, mentre que per l'exterior l'isolacion de l'estructura sarè realizaa abo egalament la remesa a nòu de la teulaa. En mai de reduire la consomacion del bastiment, la creacion d'una envolopa novèla balharè una chara novèla al bastiment el meteis, o tornant mai integrat al contèxt dins lo qual se situa. L'intervencion serà realizaa abo la contribucion acordaa a la comuna d'Exilhas sul PNRR pel ministèri del desvolopament economic.

Aicèste projècte es estat bastit per la Vila Metropolitana de Turin per un procediment de planificacion complèxa negociat abo 45 organismes, despartits en 5 zònas territorialas. Es una satisfaccion granda per la Metropòli qu'a atal vist de means afectats als organs d'execucion dels plans d'urbanisme presentats sus la mission 5 del PNRR dedicaa a l'inclusion sociala e a la coesion. La data limita per l'autreg de las òbras es estaa fixaa al 30 de julhet de 2023 per totes los organismes d'execucion, tandis la certificacion d'execucion deurà èsser enviaa darrièr terme, es- a-dire lo certificat de fin d'òbras desliurat pel director de las òbras, lo 30 de junh de 2026, confòrmament a la data limita de conclusion del PNRR. Demest las comunas metropolitanas aculhissent las 45 intervencions per la region de Val de Susa, los projèctes acceptats son per las comunas de Vilhana, Bussolin, Javen e Exilhas. Donc es abo granda satisfaccion que nòstra comuna aculhís aquel projècte de 700 000€ e investis atal sus l'inclusion e la coesion sociala.

COMUNA D'EXILHAS

VILA METROPOLITANA DE TURIN

VERBAL DE DELIBERACION DEL CONSELH MUNICIPAL N. 48

Objècte : PNRR - MISSION M5C2 «INFRASTRUCTURAS SOCIALAS,MISSION M5C2 INFRASTRUCTURAS SOCIALAS, FAMILHAS, COLLECTIVITES E SECTOR TERCIARI" - PROJÈCTES INTEGRATS DE REAMAINATJAMENT DE REGENERACION URBANA DE L'ANCIAN CENTRE POLIVALENT CASERMETTA - CUPJ93I22000010001.

APROBACION DEL PROJÈCTE FINAL.

L'an dos mila vint e dos, lo catòrze de decembre a 18 oras, regularament convocat, conselh municipal s'es amassat abo las personas seguentas:

CASTELLANO Michelangelo Cònsol P

PETRERA Giuseppe Cònsol adjonch P

ALESSIO Silvia Conselhièr P

La secretària municipala Dr. Marietta Carcione participa a la session

Lo president a reconegut la reünion coma legala, e a declarat la session dobèrta.

LO CONSELH MUNICIPAL

Vist l'article 21 del decret legislatiu n° 152 del 6 de novembre de 2021, e intrat en vigor lo 7/11/2021, convertit abo modificacions per la lei n° 233 del 29 de decembre de 2021, que, dins l'encastre de la Mission 5 « INCLUSION E COHESION » del PNRR, prevei l'afectacion a la Vila Metropolitana de Turin de € 233 947 918, a utilizar al maximum €6 922 074 per l'annada 2021, €.17.802.708 per l'annada 2022, €.13.476.412 per l'annada 2023, € 56.471.142 per l'annada 2024, € 73.990.045 per l'annada 2025 e enfin € 65.285.537 per 2026 ;

VIST l'Arrestat Ministerial del 6 de decembre de 2021 « Aprobacion del modèl abo lo qual la Vila Metropolitana, en execucion de la linha de projècte « Plans Integrats-M5C2 – Investiment 2.2 » dins l'encastre del Plan Nacional de Relança e de Resiliença, identifican las intervencions podent èsser finançats per d'investiments dins de projèctes relatius als Plans Urbans Integrats" ;

Rampelant que los objectius de la Mission 5 entitolaa « INCLUSION E COESION », son multiplas e transversals, e an per mira d'eliminar las barrièra de genres, fisics, culturalas, educativas e socioeconomicas aital coma las barrièras infrastructuralas, qu'empachan la plena participacion de las tota la societat al procediment de modernizacion e de revitalizacion del país. Qué sustot lo PNRR establís que « Dins la definicion e l'execucion dels projèctes a valor sociala e territoriala d'aquela mission, las comunas e en particular las airas metropolitanas son los protagonistas, aquí ont las condicions de precaritat e de vulnerabilitat socialas son mai espandias. L'implicacion de las collectivitats localas es essenciala per assegurar egalament lo finançament dels novèls servicis tornats, que deuràn èsser afortits de faiçon apropriaa pendent la planificacion del budgèt de l'Estat per las annadas venentas ».

Vist lo decret signat pel cònsol major metropolitan n. 9 del 17/01/2022 - Projèctes Integrats de Regeneracion Urbana - M5C2 - Investiment 2.2. confòrmament a l'art. 21 del decret legislatiu n.152/2021, convertit abo modificacions per la lei n. 233/2021, Arrestat del Ministèri de l'Interior – Departament afars intèrns e del Territòri - Direccion Centrala de las Finanças Localas, del 6 de decembre de 2021, qu'indica las modalitats e lo calendari del finançament per la partia del vast territòri non compresa dins la capitala ;

Vist lo veaire consequent de la Vila Metropolitana e la transmission e la transmission de la PROPOSICION EN RESUME DEL PROJÈCTE per la Comuna d'Exilhas lo 24 de genièr de 2022 ;

Se referís a la nòta de l'Unione Montana Valle Susa del 23 de feurièr de 2022 aquesia dins los actes n° 0293 a la meteissa data abo la quala, segon las indicacions de la Vila Metropolitana de Turin :

La Comuna d'Exilhas es conviaa a enviar lo formulari modificat segon las instruccions çai sus a nòstres burèus anant lo divenres 25 de feurièr ;

Es remembrat que, sus la basa de çò qu'es estat comunicat per la Vila Metropolitana de Turin, la data limita de presentacion dels estudis de factibilitat tecnica e economica es estaa fixaa al 03 de març de 2022

Considerant que lo 24 de febrièr de 2022, la PROPOSICION SINTETICA DE PROJÈCTE es estaa transmesa a l'Union Montana Val Susa, coma demandat per .prot.0293 del 23 de feurièr de 2022 ;

Vistas las elaboracions relativas al projècte de factibilitat tecnica e economica agut per mira de l'article 23, paragraf 5, del decret legislatiu 50/2016 de las intervencions entitolaas "Reamainatjament d'una anciana casèrna polivalenta a de fins de coesion comunautària e d'aumentacion de l'ofèrta de servicis socio- culturals", transmés per Arch. Guiguet, son burèl a Borgata Constans n° 15, 10056 Ors (TO), en qualitat de professional designat e recebut abo nòta de prot n° 0319 del 28.02.2022, constituïa per :

Rapòrt tecnic
Documentacion fotografica
Metratge Estimatiu
Quadre economic e programacion
TAV01–Quadra d'urbanisme
TAV02–Plan quadre
TAV03–Plan de projècte
TAV03a–Plan volumetric
TAV04–Simulacions tridimensionalas
TAV05–Detalhs de la construccion e resumit de l'intervencion

Après aver plenament fach referença a la resolucion del conselh municipal no. 7 del 28.02.2022 abo la quala los documents relatius al Projècte de factibilitat tecnica e economica aguts per mira de l'art. 23 paragraf 5 del decret legislatiu 50/2016 de las intervencions entitolaas "Reamainatjament de l'anciana casèrna polivalenta a de fins de coesion comunautària e d'aumentacion de l'ofèrta de servicis socioculturals", transmés per Arch. Guiguet, burèl a Borgata Constans no. 15, 10056 Ors (TO), en qualitat de professional designat e recebut abo mencion prot. N. 0319 del 28.02.2022, per un quadre economic total de 700 000,00 €.

Vist lo projècte definitiu de l'obratge entitolat « PNRR - MISSION M5C2 «INFRASTRUCTURAS SOCIALAS, MISSION M5C2 INFRASTRUCTURAS SOCIALAS, FAMILHAS, COLLECTIVITATS E TÈRÇ SECTOR » - PROJÈCTES INTEGRATS DE REAMAINATJAMENT URBAIN ÈX CASERMETA POLIVALENTA - CUP J93I22000010001” signat per l'arquitècte professional designat Guiguet, a Borgata Constans n. 15, 10056 Ors (TO) e recebut abo nòta prot. N. 2758 del 07.12.2022, per un montant total de 830 000,00 € coma detalhat çai jos :

Montant de las òbras:

A1-Trabalh total sus la basa de l'enquant (man d'òbra compresa) 619991,53 €

A2-Charjas de securitat 40.008,47€

A3–TOTAL ÒBRAS :A1+A2 660 000,00€

Somme a la disposicion del mèstre d'obratge

B1- Despensas executivas, CSP, CSE, DL, comptable, CRE 66 000,00 €

B2 – Caissa 4% dels fraisses tecnics… 2 640,00€

B3-Ajuds per foncions tecnicas

art.113D.Lgs50/2016,2%*A3 13.200,00€

B4 – TVA sus lo trabalh total 66 000,00€

B5–TVA sus despensas tecnicas… 14 520,00 €

B6 – Arrondissaments, imprevists… 7 640,00 €

B7 - SOMAS TOTALAS E betaa A DISPOSICION enquants SOMAS (B1:B7) 170 000,00 €

C1 – COST TOTAL DE L'INTERVENCION 830 000,00 €

Vist egalament los documents del projècte final mirats al ponch precedent consistissent en :

RAPÒRT DESCRIPTIU
RAPÒRT PAISATGE
DOCUMENTACION FOTOGRAFICA
QUASÈRN DE LAS CHARJAS
QUADRE ECONOMIC E PROGRAMACION
ESTIMACION CALCUL METRAGE
TABLÈU QUADRE TERRITORIAL
TAV1 QUADRE URBAN
TAV2A DOCUMENTACION FOTOGRAFICA
TAV2B DOCUMENTACION FOTOGRAFICA
TAV3 PLANS REALISATION
TAV4 PROJÈCTE FUTUR
TAV5 PROJÈCTE PLANPÈ
TAV5B PROJÈCTE PRIMIÈR ESCHALON
TAV6 PERSPECTIVAS DEL PROJÈCTE
TAV7 PERFILS TERRITORIALS
TAV8 PLAN VOLUMETRIC
TAV9 SIMULACIONS TRIDIMENSIONALAS
TAV10 INSERCION DE FÒTOS
TAV11 PLANPÈS DEL PROJÈCTE
TAV11B PROJÈCTE PRIMIÈR SOLIÈR
TAV12 PROJÈCTE SUPERPOSICION DE VISTAS
TAV13 DETALHS _
CONCEPCION ESTRUCTURALA
RELACION ESTRUCTURALA
TAV14 ESQUÈMA DE LAS INSTALLACION
RAPÒRT ENERGETIC
ANNÈX 1 DOCUMENTACION FOTOGRAFICA
ANNÈXA 2 RAPÒRT ISTORIC ARTISTIC
ANNÈX 3 RAPÒRT TECNIC
SABAP-TORI DEMANDA D'AUTORIZACION PELS SUBJÈCTES CULTURALS
ÈX-BARACCAMENT GAF PROJÈCTE
ACTUALIZAA DEL PLAN DE SECURITAT - PRIMIÈRAS INDICACIONS

Considerant qu'aquel projècte meriti aprobacion;

VIST lo rapòrt final sus l'activitat de verificacion del nivèl de concepcion finala per las personas charjaas de la verificacion (art.26, apartat 4 del decret legislatiu n° 50/2016) mirat al reglament 2833 del 14.12.2022

Vist la deliberacion del Conselh Municipal n° 29 del 14.12.2021 per la quala lo bilanç financièr previsional 2022-2024 e los annèxes i aferentas son estats aprovats.

Vist la legislacion en vigor en la matèria e, en particular, l'article 23, paragraf 8, del decret legislatiu n.50/2016 ;

Avent reconegut la competéncia del Conselh municipal confòrmament a l'article 48 del decret legislatiu n° 267/2000 ;

Obtengut los vejaires exprimits confòrmament a l'article 49 del T.UEL n° 267 del 18/08/2000 pel responsable del ServiceTechnique pertocant la regularitat tecnica ;

Vòte favorable a l'unanimitat abo aprobacion verbala

DECIDÍS

De reconéisser que la premissa narrativa constituís una partia integranta e substanciala d'aquel dispositiu :

Aprovar lo projècte definitiu de l'obratge nommat "PNRR - MISSION M5C2 " INFRASTRUCTURAS SOCIALAS, MISSION M5C2 INFRASTRUCTURAS SOCIALAS, FAMILHAS, COMUNAUTATS E TÈRÇ SECTOR " - PROJÈCTES INTEGRATS DE REAMAINATJAMENT URBAN DE L'ANCIANA CASERMETA POLIVALENTA - CUP J93I22000010001" signat pel professional mandatat per Guiguet, abo estúdio a Borgata Constans nr. 15, 10056 Ors (TO) e recebut abo nòta prot. N. 2758 del 07.12.2022,

Reconéisser que lo quadre economic del projècte de factibilitat tecnica e economica es coerent e complèt dins totes sos aspèctes.

Reconéisser egalament que l'intervencion trobarè una cobèrta financièra, dins lo budgèt previsional 2022-2024 jos capítol 11121 cod.bil.05.02- 2.02.01.09.999 e capítol 5710/0 cod. Bil.01.05-2.02.01.09.002

Confirmar l'Engenhaire Antonio TOMASELLI, Responsable del Servici Tecnic, coma Responsable Unico del Procedimento.

Autorizar lo Gestionari Unique de la Procedura e los burèus compétentspourla preparacion de las accions necessàrias que ne resultan.

Declarar la presenta resolucion sulcòp executòria confòrmament a l'article 134 apartat 4 del T.UELn° 267/2000 per un segond vòte distint efectuat verbalament e abo un resultat unanim e favorable.

Leiut Confirmat e signat. LO PRESIDENT

Signat per CASTELLANO Michelangelo Luigi

LO SECRETARI MUNICIPAL Signat per CARCIONE Marietta

[indietro]

Portal d’Occitània Valli Occitane d'Italia

Sportello Linguistico Occitano Città Metropolitana di Torino annualità 2020

COMUNE DI EXILLES - VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N. 48 del 14/12/2022

COMUNA D'EXILHAS - VERBAL DE DELIBERACION DEL CONSELH MUNICIPAL N. 48 dal 14/12/2022

a cura della Chambra d'Oc

commenta






Registrandoti confermi di accettare la privacy policy	invia