Portal d’Occitània    Valli Occitane d'Italia

Sportello Linguistico Occitano Città Metropolitana di Torino annualità 2020

COMUNE DI OULX - Determinazione n. 4 del 10/02/2021 - PROGETTO "MISTRAL UN POLO DI PROSSIMITA’ IN ALTA VALLE"

COMUNA D'OLS - Determinacion n. 4 Del 10/02/2022 - MISTRAL UN CENTRE DE PROXIMITAT EN AUTA VAL DE SUSA

traduzione a cura della Chambra d'Oc - intervista al Sindaco Dr Andrea Terzolo

italiano

COMUNE DI OULX

FONDAZIONE TIME 2 ONLUS - PROGETTO "MISTRAL UN POLO DI PROSSIMITA’ IN ALTA VALLE". Progetto rivolto a giovani, disabili e persone svantaggiate con difficoltà fisica e/o mentale.

Un intervista al Sindaco Dr Andrea Terzolo promotore del successo della Casa Mistral.

“Tra i tanti lavori portati avanti, (alcuni con difficoltà dati i lunghi tempi d’attesa dell'amministrazione e varie emergenze) possiamo vantare anche dei bei risultati. Forse quello più importante che evidenziamo oggi è il progetto della concessione in comodato d'uso gratuito per la Casa Mistral. Nel 2022 abbiamo presentato questo progetto importante, che non si esaurisce qui ma che è destinato a durare dai 10 ai 20 anni. Un progetto che va aldilà delle scadenze pubbliche e che pone dei servizi importanti per la cittadinanza.

Si tratta del progetto Casa Mistral, di un luogo fisico situato nel comune di Oulx, conosciuto come: "vecchio edificio del Consorzio Forestale", e che dopo diverse finalità è diventato un centro aperto alla cittadinanza. Dopo diversi incontri tra Fondazione Time 2 e Comune, si cercava uno spazio per l'Alta Valle per realizzare il progetto. Il comune, l’Area Servizi, con il Dottor Franzini, il responsabile, ha messo in piedi una serie di procedimenti per arrivare all’assegnazione dei locali alla Fondazione per un periodo di tempo molto lungo, a fronte di un progetto di inclusione sociale per le persone con diverse difficoltà: mentali, fisiche, per i giovani, per gli anziani, per chi ha tempo da regalare e questo rappresenta il vero punto di forza. La Fondazione non è autoreferenziale ma ha accolto altri attori del territorio: associazioni, cooperative, e il Conisa (referente per l’assistenza sociale), che raggruppa e coinvolge tutti nella sua figura di ente individuato come capofila. Il progetto è stato presentato al comune di Oulx, il quale ne ha dato pubblicazione chiedendo ad altri soggetti se erano interessati, ma non ci sono state altre proposte anche perché era già il punto forza di Casa Mistral, essere inclusivo dalla nascita, con un coinvolgimento alto di soggetti.

Si tratta di un vero spazio mentale, con una sistemazione ottimale, un luogo fisico per tutti grazie alla Fondazione che assiste con obbiettivo principale, le persone nel passaggio verso l'età adulta con problemi fisici o disabilità mentale, in particolare dell'età adulta e non solo. La struttura è anche centro giovanile di aggregazione dove i ragazzi dall’età della pubertà in avanti vengono seguiti da educatori professionali di alto livello professionale che propongono attività socializzanti e volte alla costruzione del sé. Sono attività con l’obiettivo di fare capire ai ragazzi che oltre alla noia, che è un elemento imprescindibile in certi momenti a una certa età, si possa essere protagonisti del territorio, essere attivi portando avanti certi desideri, certe passioni, praticando sport e quant’altro. Quindi questo è un centro giovanile ma anche tante altre cose. Il centro è aperto tutti i giorni dal lunedì al sabato sempre attraverso l'accoglienza di personale qualificato e presente che cerca di coinvolgere il maggior numero di formatori professionisti: (attualmente il corso di francese, il corso di scacchi e altri collaboratori sul territorio…). Il centro giovanile lavora su due fasce di età quindi si sta ampliando, si stanno attivando nuove collaborazioni con altre associazione del territorio, per diventare la Casa per tutti quelli che hanno bisogno e per quelli che vogliono impegnarsi per il territorio. La Fondazione mette a disposizione: formatori, strumenti, tempo, il luogo fisico per creare un vero tessuto sociale di comunità e per fare uscire la gente da Casa, soprattutto a seguito del difficile periodo di pandemia. Casa Mistral è un luogo dove si superano le barriere e le diffidenze nella realtà alpina. Qui il disagio è presente, come in città, ma qui si tratta di un’altra realtà molto diversa anche se le persone presentano le stesse problematiche. Un disagio che porta alla marginalizzazione che nel tessuto montano va affrontato in maniera diversa.

Centro Mistral era già il nome utilizzato per la prima grossa ristrutturazione. Questo luogo era già utilizzato dopo il periodo dei giochi olimpici come Casa delle associazioni, poi Avis, ed in seguito doveva essere destinato ad usi sociali, tuttavia nessuno si iscrisse al bando. Quindi dopo un semplice rinfresco, con l’acquisto di un arredamento specifico per i sette locali, si vide già il lavoro di trasformazione.

E’ stato inaugurato a fine maggio e la priorità della Fondazione è di essere mecenate del “fare” per il territorio. La vera novità dirompente è che va costruito, e i primi risultati si vedranno tra 3-4 anni. Ci va pazienza per migliorare il tessuto sociale di tutti i giorni. E’ un catalizzatore dal Doposcuola al quanto detto poc'anzi ed è sempre gestito da personale qualificato, con ottimi Managers. Si tratta di un bel progetto con una Casa sempre gestita che coinvolge tutti per essere vincenti in una zona decentrata, per ricreare uno spirito di comunità nel comune di Oulx. La cosa importante è lo spirito e come viene gestita la struttura, per creare attività rivolte a tutti.

Speriamo che i finanziatori siano ancora sensibili a questi temi anche in futuro. Un grande augurio a tutti”.

COMUNE DI OULX

(CITTA’ METROPOLITANA DI TORINO)

SETTORE - SERVIZI DEMOGRAFICI, SCOLASTICI E CULTURALI

Determinazione n. 4

OGGETTO: IMMOBILE COMUNALE "EX SEDE CFAVS" DI PIAZZA MISTRAL IN OULX CAPOLUOGO. AGGIUDICAZIONE IN VIA DEFINITIVA ED EFFICACE ALLA FONDAZIONE TIME 2 ONLUS A SEGUITO DELL’APPROVAZIONE DEL PROGETTO "MISTRAL UN POLO DI PROSSIMITA’ IN ALTA VALLE". APPROVAZIONE DELLA BOZZA DI SCRITTURA PRIVATA PER LA CONCESSIONE DEI LOCALI.

IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO

Atteso che con propria deliberazione di Giunta n. 87 del 24.11.2021, l’Amministrazione comunale ha manifestato la volontà di procedere alla verifica dell’interesse di soggetti con esperienza specifica nel campo del sociale, per la gestione di un progetto di “utilità sociale” in relazione alla concessione di un immobile comunale in Piazza Mistral, approvando un Avviso pubblico per la presentazione di una manifestazione di interesse, ai sensi di quanto disposto dalla deliberazione del Consiglio comunale n. 35 del 06.10.2021 ad oggetto “Modifica della finalità sociale del progetto rivolto a giovani e disabili o persone comunque svantaggiate in termini di difficoltà fisica o mentale”;

Rilevato che all’interno dell’Avviso pubblico, veniva allegata una manifestazione di interesse già pervenuta all’Amministrazione Comunale da parte della Fondazione Time 2 Onlus di Corso Stati Uniti n. 62 – Torino, per l’utilizzo del Centro Mistral quale sede di un programma di aggregazione giovanile, ed educazione non formale, rivolto a minori e giovani, con particolare attenzione a giovani con disabilità intellettiva e relazionale, nel delicato passaggio tra l’età pediatrica e l’età adulta;

Ricordato che il sottoscritto in qualità di Responsabile dell’Area Servizi, recependo tali indirizzi, ha provveduto in data 29.11.2021 alla pubblicazione dell’Avviso pubblico, sul sito istituzionale del Comune di Oulx – home page -, per almeno 30 giorni consecutivi, fino alla data del 30.12.2021 alle ore 17.00, allegando copia della manifestazione di interesse;

Atteso che in data 24.12.2021 al Prot. n. 12608/2021, è pervenuta a nome del Sig. Samuele PIGONI, in qualità di direttore e legale rappresentante con procura, una manifestazione di interesse, corredata da un dettagliato progetto, denominato “MISTRAL – un polo di prossimità in Alta Valle” redatto secondo le modalità previste dall’Avviso, e più in dettaglio:

Soggetto capofila:

  • FONDAZIONE TIME 2 – Corso Stati Uniti n.62 – Torino, C.F. 97852050018;

Enti partner:

  • C.S.D.A. Cooperativa Sociale di Assistenza – Via Villa San Tommaso, 7 – ButtiglieraAlta, p.iva 06940700013;

  • Cooperativa Sociale P.G. Frassati s.c.s. Onlus – Strada della Pellerina, 22/7 – Torino, p.iva 02165980018;

  • Cooperativa Sociale Il Sogno di una Cosa Onlus – Via Francesco Crispi, 9 – Collegno,p.iva 02857460014;

Appurata la presenza di tutti gli elementi essenziali richiesti dall’Avviso pubblico, la cui carenza sarebbe causa di esclusione, e più nello specifico:

  1. il dettaglio sull’esperienza da comprovare, mediante una accurata descrizione delle finalità del soggetto capofila e dei principali ambiti su cui sta lavorando sul territorio nazionale, in materia di accesso ed accompagnamento di persone fragili, nel settore dell’assistenza sociale, dell’istruzione e della formazione, con particolare attenzione a giovani e disabili o persone comunque svantaggiate in termini di difficoltà fisica e/o mentale”. Tale accurata presentazione è stata presentata anche per conto degli Enti partner;

  1. Gli aspetti salienti dell’iniziativa, che consistono in una descrizione del progetto proposto, suddiviso per Attività (Servizio di ascolto e orientamento, attività educativa formazione e aggregazione giovanile, attività e servizi di animazione territoriale inclusione e partecipazione cittadina), una descrizione delle categorie sociali e degli

ambiti di intervento a cui si rivolge principalmente il progetto, delle ragioni per le quali l’utilizzo dei locali oggetto di concessione a titolo gratuito sia funzionale a tali attività, e della tipologia di professionalità coinvolte nel progetto (psicologi, educatori, coetanei dei soggetti a cui si rivolge il progetto, etc..)

Rilevato che il capofila - Fondazione Time 2 Onlus” di Corso Stati Uniti n. 62 di Torino -, risulta il medesimo soggetto già proponente della manifestazione di interesse inviata in data 25.06.2021 al Protocollo n.6202 di questo Ente; e che a tale manifestazione di interesse aveva già fatto seguito da parte della Fondazione, una prima ipotesi progettuale inviata all’attenzione di questa Amministrazione comunale in data 28.07.2021, valutata positivamente dall’Amministrazione comunale con deliberazione di Giunta n. 87 del 24.11.2021;

Richiamata le determina del Responsabile dell’Area Servizi n.183 del 31.12.2021 con la quale si è provveduto all’approvazione della graduatoria provvisoria, affinché contro di essa fosse eventualmente presentata istanza di revisione motivata al Comune, entro i successivi 15 giorni dall'adozione/pubblicazione della determina di attestazione dell'esito;

Rilevato che ad oggi, ampiamente trascorsi i 15 giorni dalla pubblicazione della determina di attestazione dell'esito, non sono pervenute istanze di revisione motivate;

Essendo il progetto già stato positivamente valutato dall’Amministrazione comunale, con propria deliberazione di G.C. n. 87 del 24.11.2021 (punto 1), e potendosi dunque procedere alla aggiudicazione della concessione dell’immobile comunale sito in Oulx, Piazza Mistral n.7per un periodo pari ad anni dieci (10), con la possibilità di una proroga della concessione dei locali di ulteriori anni dieci, a discrezione dell’Amministrazione, su richiesta del concessionario, con congruo preavviso di 12 mesi;

Ricordato inoltre che il concessionario dovrà assumere a proprio carico le spese di assicurazione contro i danni all’edificio, di qualsiasi natura, e gli eventuali danni arrecati a terzi nel corso degli interventi di adeguamento dei locali o nel corso dell’esercizio delle attività svolte nell’immobile concesso, e pertanto a tal proposito è richiesta la presentazione di una polizza assicurativa per i rischi “locativi” in genere, ai sensi degli articoli 1588, 1589, e 1611 del codice civile al momento della sottoscrizione della scrittura privata di concessione, per un massimale non inferiore a euro 350.000,00 per la copertura dei danni all’immobile, e con garanzia per Responsabilità civile fino ad euro 2.000.000,00. La suddetta polizza dovrà contenere la condizione esplicita che la compagnia assicuratrice si obbliga a notificare tempestivamente al concedente a mezzo pec o raccomandata con avviso di ricevimento, l’eventuale mancato pagamento dei premi, nonché l’eventuale mancato rinnovo della polizza alla naturale scadenza e comunque a considerare valida la copertura assicurativa fino a quando non siano trascorsi 20giorni prima della data di ricevimento della notifica;

Richiamato il decreto sindacale n. 1 del 27/07/2021 con il quale è stata confermata al sottoscritto la responsabilità dell’Area Servizi, e la delibera di GC n. 87 del 24.11.2021 di nomina del sottoscritto a responsabile del procedimento, al fine di dare attuazione a quanto formulato nella suddetta deliberazione;

Visto il d.lgs 50/2016;

Visto il D.Lgs 267/2000 e lo Statuto comunale;

Visto l’art. 107 del D.Lgs n. 267 del 18.08.2000, che attribuisce al Responsabile del Servizio la

competenza in merito agli atti di gestione finanziaria e di amministrazione;Tutto ciò premesso e considerato;

D E T E R M I N A

  1. di richiamare quanto in premessa, che costituisce parte integrante della presentedeterminazione;

  1. di approvare l’allegato progetto denominato “MISTRAL – un polo di prossimità in Alta

Valle”, presentato in data 24.12.2021 al prot.n. 12608/2021 a cura di,Soggetto capofila:

  • FONDAZIONE TIME 2 – Corso Stati Uniti n. 62 – Torino, C.F. 97852050018;Enti partner:

  • C.S.D.A. Cooperativa Sociale di Assistenza – Via Villa San Tommaso, 7 – ButtiglieraAlta, p.iva 06940700013;

  • Cooperativa Sociale P.G. Frassati s.c.s. Onlus – Strada della Pellerina, 22/7

– Torino,p.iva 02165980018;

  • Cooperativa Sociale Il Sogno di una Cosa Onlus – Via Francesco Crispi, 9 – Collegno,p.iva 02857460014;

il progetto è conforme alle richieste dell’Avviso pubblico, e all’ipotesi progettuale già approvata dalla Giunta comunale con propria deliberazione n. 87 del 24.11.2021 ed è costituito da:

    1. il dettaglio sull’esperienza, comprovata mediante una accurata descrizione delle finalità del soggetto capofila e degli Enti partner e dei principali ambiti su cui sta lavorando sul territorio nazionale, in materia di accesso ed accompagnamento di persone fragili, nel settore dell’assistenza sociale, dell’istruzione e della formazione, con particolare attenzione a giovani e disabili o persone comunque svantaggiate in termini di difficoltà fisica e/o mentale”;

    1. Gli aspetti salienti dell’iniziativa, che consistono in una descrizione del progetto proposto, suddiviso per Attività (Servizio di ascolto e orientamento, attività educativa formazione e aggregazione giovanile, attività e servizi di animazione territoriale inclusione e partecipazione cittadina), una descrizione delle categorie sociali e degli ambiti di intervento a cui si rivolge principalmente il progetto, delle ragioni per le quali l’utilizzo dei locali oggetto di concessione a titolo gratuito sia funzionale a tali attività, e della tipologia di professionalità coinvolte nel progetto (psicologi, educatori, coetanei dei soggetti a cui si rivolge il progetto, etc..)

  1. di attestare, a seguito delle verifiche effettuate, che l’esperienza del soggetto capofila dicui al punto 2 della presente determinazione, corrisponde a quanto richiesto all’interno dell’Avviso pubblico del 29.11.2021;

  1. di attestare che, analizzati i contenuti del progetto, siano da ritenersi esperite le ulteriori fasi di consultazione preliminari di mercato;

  1. di attestare che il progetto così articolato, va inteso quale integrazione alla prima ipotesi progettuale già approvata dall’Amministrazione comunale con proprio Delibera di GC n.87 del 24.11.2021;

  2. di aggiudicare, per quanto premesso, in via definitiva ed efficace ai sensi dell’art. 32- comma 7 - del D.lgs. 50/2016 smi, al Sig. Samuele PIGONI, in qualità di direttore e legale rappresentante con procura del Soggetto capofila FONDAZIONE TIME 2 ONLUS – Corso Stati Uniti, 62 – Torino, C.F. 97852050018, la concessione di un immobile comunale in Piazza Mistral, ai sensi di quanto disposto dalla deliberazione del Consiglio comunale n. 35 del 06.10.2021 ad oggetto “Modifica della finalità sociale del progetto rivolto a giovani e disabili o persone comunque svantaggiate in termini di difficoltà fisica o mentale”, per un periodo pari ad anni dieci (10), con la possibilità di una proroga della concessione dei locali di ulteriori anni dieci, a discrezione dell’Amministrazione, su richiesta del concessionario, con congruo preavviso di 12 mesi;

  1. di comunicare l’esito della procedura direttamente all’unico partecipante, Sig. Samuele PIGONI, in qualità di direttore e legale rappresentante con procura del Soggetto capofila FONDAZIONE TIME 2 – Corso Stati Uniti, 62 – Torino,

C.F. 97852050018, tramite invio di PEC, allegando la presente determinazione;

  1. di approvare i contenuti della bozza della scrittura privata per la concessione dei localidi proprietà comunale ubicati in Piazza Mistral n.7 “ex sede CFAVS” per la gestione di un progetto di utilità sociale, qui allegata, provvedendo a trasmetterne una copia all’aggiudicatario. L’aggiudicazione definitiva dell’immobile comunale sito in Oulx, PiazzaMistral n.7 si perfezionerà alla data di sottoscrizione dell’allegata scrittura privata;

La presente determinazione:

  • ai fini della pubblicità e della trasparenza amministrativa, sarà pubblicata all’albo

pretorio comunale da oggi per 15 giorni consecutivi;

  • avrà esecuzione immediata previo ottenimento del visto di copertura finanziaria e regolarità contabile di cui all’art. 151 – comma 4 - del TUEL 267/2000, poiché il presente provvedimento ha riflessi di natura patrimoniale, economica e finanziaria sul bilancio dell’Ente;

A norma dell’art. 8 della Legge n. 241/1990, si rende noto che il Responsabile del procedimento è il Responsabile dell'Area Servizi – dr. Giuliano FRANZINI.

Oulx, 10 febbraio 2022 IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO

FRANZINI dott.

Giuliano

firma acquisita digitalmente

Visto del responsabile del Servizio Finanziario ai sensi dell’art. 151, comma 4, e dell’art. 147 bis comma 1, del Decreto Legislativo 18.08.2000 n. 267, quale parere

favorevole per la regolarità contabile e attestante la copertura finanziaria dell’atto.

Oulx, 10 febbraio 2021 LA RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO

VANGONE Lucia Firma acquisita digitalmente
occitan

COMUNA D'OLS

FONDACION TIME 2 ONLUS - "MISTRAL UN CENTRE DE PROXIMITAT EN AUTA VAL DE SUSA". Projècte destinat als joves, personas andicapáas e desfavorizáas avent de dificultats fisicas e/o mentalas.

Una entrevista amb lo cònsol màger Andrea Terzolo promotor de la capitáa de l'Ostal Mistral.

"Demest los nombrós projèctes realizats (d'unes malaisiament tenent compte dels delais d'espèra de l'administracion e dels imperatius) se se pòt vantar de mantun bon resultat. Lo mai important que soslinham encuèi es benlèu lo projècte de concession en prèst gratuit per la destinacion de la Meison Mistral. En 2022, avèm presentat aquel important projècte, qu'achabar pas aquí mas qu'es destinat a durar 10 o 20 ans. Un projècte que despassa las escasenças publicas e que plaça primièr dels servicis importants pels ciutadins.

S'agís del projècte Meison Mistral, un luòc situat sus la comuna d'Ols, apelat tanben : « ancian bastiment del Consòrci Forestièr », e qu'après divèrsas foncions es vengut un centre d'agregacion pels ciutadins. Après mantun rencontre entre la Fondacion Time 2 e la Municipalitat, un edifici es estat cercat en Auta Valada per menar a plan lo projècte. La comuna, lo Servici Administratiu amb lo Responsable G. Franzini, lo responsable, a mes en plaça una seria de proceduras per poguer atribuïr los locals a la Fondacion sus un plan long periòde, per un projècte d'inclusion sociala per de personas amb diferentas dificultats : mentalas, fisicas, pels joves, per las personas eatjáas, pels qu'an léser a balhar e aquò representa la vertadièra fòrça. La Fondacion a pas una foncion autorerenciala mas vòl a aculhir d'autres actOls del territòri : associacions, cooperativas e lo Conisa (servici d'ajut social), que regropa e implica tuits jos sa figura d'organisme menaire del sistèma. Lo projècte es estat presentat a la comuna d'Ols, que l'a publicat en demandant a d'autres subjèctes s'èran interessats, mas i a pas agut d'autras proposicions perque èra ja segurament la fòrça de Meison Mistral, èsser inclusiu tre sa creacion, amb una implicacion granda dels diferents subjèctes .

Es un vertadièr espaci mental, amb un luòc d'albergament ideal, un luòc per tuits gràcias a la Fondacion qu'acompanha per objectiu principal, los adolescents en transicion cap a l'eatge adulta, amb de problèmas fisics o un andicap mental, per tuits en particular pels adults. L'estructura representa egalament un centre d'agregacion pels joves ont los mainatges tre l'eatge de la pubertat son seguits per d'educatOls professionals que prepausan d'activitats de socializacion qu'a per mira de la construccion de la persona. Son d'activitats qu'an per tòca de far comprene als mainatges que se pòt èsser protagonista del territòri, èsser actiu en realizant d'unes desirs, d'unas passions, practicar d'espòrts malgrat lo sentiment de pensament, tipic a d'unes moments a una certan eatge, Es donc un ostal dels joves mas mai encara.. Lo centre es obèrt chasque jorn del diluns al di-sande totjorn gràcias a l'acuèlh d'un personal qualificat e present qu'essaia d'implicar lo mai grand nombre de formatOls professionals : avèm actualament lo cOls de francés, lo cOls d’escacs e d'autres collaboratOls de la region ... L'ostal dels joves trabalha sus doas leschas d'eatge donc s'agrandís, amb de novèlas collaboracions, amb d'autras associacions de quartièr, per venir lo foguièr de tuits los que n'an besonh e dels que se vòlon engatjar pel territòri. La Fondacion met a disposicion : de formatOls, dels espleches, del temps, lo luòc fisic per crear un vertadièr teissut social de la comunautat e far sortir las gents de lor ostal, necessària sustot seguiá al periòde dificil de la pandemia. Meison Mistral es un luòc ont las barrièras e la mesfisança dins nòstra realitat alpencha son domdáas. Aicí lo malaise es present, coma en vila, mas aicí es una realitat plan diferenta tamben

se las gents an los meteisses problèmas. Un malaise que condutz a una marginalizacion que chal afrontar autrament dins un territòri montanhòl.

Meison Mistral èra ja lo nom utilizat pendent la primièra renovacion importanta. Aquel luòc servissiá ja al moment dels Jòcs Olimpics coma ostal de las associacions, pencuèi coma veàires, e mai tard utilizat coma edifici a de fins socialas, qué que ne siá degun a pas participat a l'apèl d'ofèrtas. Atal après de simplas òbras de refrescament, amb crompa per las sèt salas de de mòbles adaptats, las òbras de transformacion se concluses.

Lo centre es estat inaugurat a la fin de mai; la prioritat de la Fondacion es d'èsser mecènas del « far

» pel territòri. La vertadièra novèla susprenenta es que deu èsser de contunh desvolopat, e los primièrs resultats seràn visibles dins 3-4 ans. Chal de la paciéncia per melhorar lo teissut social de chasque jorn. Es un catalisador gràcias al periescolar e autres e es totjorn gerit per un personal qualificat, amb d'excellents administratOls. Es un projècte polit amb un ostal totjorn gerit qu'implica cadun per capitar dins aquel luòc descentralizat, per tal de recrear un esperit de comunautat dins la vila d'Ols. L'important, es l'esperit e lo biai dont l'estructura es gerida, per crear d'activitats destináas a tuits.

Esperem que los mecènas seràn totjorn sensibles a aquelas questions encara a l'avenir. Una ambicion granda per tuits".

COMUNA D’OLS

(VILA METROPOLITANA DE TURIN)

Reg. Gen N. 16

SECTOR - SERVICIS DEMOGRAFICS, SCOLARIS E CULTURALS

Determinacion n. 4 Del 10 feurièr 2022

OBJÈCTE : PROPRIETE COMUNALA « ANCIAN SIEGE CFAVS » DE LA PLAÇA MISTRAL A OLS. ATRIBUCION DEFINITIVA E EFECTIVA A LA FONDACION TIME 2 ONLUS SEGUIA A L'APROBACION DEL PROJÈCTE « MISTRAL UN CENTRE DE PROXIMITAT EN AUTA VALADA ». APROBACION DEL PROJÈCTE D'ESCRIT JOS SEING PRIVA PER LA CONCESSION DELS LOCALS.

LO RESPONSABLE DEL SERVICI

Estant qu'amb sa pròpria resolucion no. 87 del 24.11.2021, l'administracion municipala a exprimit sa volontat de procedir a la verificacion de l'interès dels subjèctes avent una experiéncia especifica dins lo domeni social, per la gestion d'un projècte "d'utilitat sociala" en relacion amb la concession comunala de l'edifici de Plaça Mistral, aprovant un veàire public per la presentacion d'una manifestacion d'interès, confòrmament a las disposicions de la resolucion no. 35 del 06.10.2021 sul subjècte "Modificacion de la finalitat sociala del projècte destinat als joves e a las personas andicapáas o a las personas que son de tot biais desfavoriáas en tèrmes de dificultats fisicas o mentalas";

Notant que dins lo veàire public, una manifestacion d'interès ja recepta per l'administracion comunala de la part de la Fondacion Time 2 Onlus de COlso Stati Uniti n. 62 - Turin, per l'utilizacion del Centre Mistral coma sèti d'un programa d'agregacion de joves, e d'educacion informala, destináas als menOls e als joves, amb una atencion particulara als joves avent una deficiéncia intellectuala e relacionala, dins lo passatge delicat entre l'eatge de l'adolescéncia e l'eatge adult;

Rampelant que lo sossignat en qualitat de Cap de Servicis, acusa recepcion e a publicat lo 29.11.2021 lo veàire al Public, sul sit institucional de la Comuna d'Ols - pagina d'acuèlh -, pendent almens 30 jorns consecutius, fins al 30.12.2021 a 17h00, en jonhent una còpia de la manifestacion d'interès;

Estant que lo 24.12.2021 al Prot. 12608/2021, una manifestacion d'interès es estáa recepta al nom del Sénher Samuele PIGONI, en qualitat d'administrator e representant legal amb procuracion, acompanháa d'un projècte detalhat, nommat « MISTRAL - un pòl de proximitat en Auta Valada » taulièr segon las modalitats previstas dins lo veàire, e mai en detalh :

Partenari principal:

  • FONDAZIONE TIME 2 – COlso Stati Uniti n.62 – Torino, C.F. 97852050018; Organismes partenaris:

  • C.S.D.A. Cooperativa Sociala d'Assistença – Via Villa San Tommaso, 7 – Buttigliera Alta, p.iva 06940700013;

  • Cooperativa Sociala P.G. Frassati s.c.s. Onlus – Strada della Pellerina, 22/7 – Torino, p.iva 02165980018;

  • Cooperativa Sociala El Sogno di una Cosa Onlus – Via Francesco Crispi, 9 – Collegno, p.iva 02857460014;

Après s'èsser assegurat de la preséncia de tuits los elements essencials requerits pel veàire public, dont l'abséncia entrainariá l'exclusion, e mai precisament :

  1. lo detalh de l'experiéncia a justificar, per una descripcion precisa de las finalitats del cap de projècte e dels principals domenis suls quals interven sul territòri nacional, dins lo domeni de l'accès e de l'acompanhament de las personas fragilas, dins lo sector de l'assisténcia sociala, l'educacion e la formacion, amb una atencion particulara als joves e a las personas andicapáas o a las personas que son de tot biais desfavoriáas en tèrmes de dificultats fisicas e/o mentalas ». Aquela presentacion precisa es egalament estáa presentada al nom dels organismes partenaris ;

  1. Los aspèctes salhents de l'iniciativa, que consistisson en una descripcion del projècte prepausat, dividit per activitat (servici d'escota e d'orientacion, formacion escolara e agregacion de joves, activitats e servicis d'animacion territoriala, d'inclusion e de participacion ciutandina), una descripcion de la categoria e dels domenis d'intervencion a los quals s'adreça principalament lo projècte, las rasons per las qualas l'utilizacion dels locals en concession gratuita es foncionala a aquelas activitats, e lo tip de professionalisme implicat dins lo projècte (psicològs, educatOls, camaradas dels subjèctes a que s'adreça lo projècte, etc..)

Es estat notat que lo menaire - Time 2 Onlus Foundation "de COlso Stati Uniti n. 62 de Turin -, es lo meteis subjècte prepausant ja la manifestacion d'interès enviáa lo 25.06.2021 al Protocòl n.6202 d'aquel Organ; e qu'aquela manifestacion d'interès èra ja estáa seguiá per la Fondacion, una primièra ipotèsi de projècte enviáa a l'atencion d'aquela administracion municipala lo 28.07.2021, avalorada positivament per l'administracion comunala amb la resolucion del Conselh no. 87 del 24.11.2021;

Après aver rampelat las decisions del cap de servicis n.183 del 31.12.2021 amb las qualas lo classament provisòri es estat aprovat, per fin qu'una demanda de revision motiváa puèsche èsser somesa a son encontre a la comuna, dins los 15 jorns seguents a comptar de l'adopcion / publicacion de la decision constatant lo resultat ;

Constatant qu'a aquel jorn, passat lo delai de 15 jorns a comptar de la publicacion de la decision constatant lo resultat, cap de demanda de revision motiváa es pas estáa recepta ;

Estant que lo projècte es ja estat avalorat positivament per l'administracion comunala, amb sa pròpria resolucion de G.C. n.m. 87 del 24.11.2021 (ponch 1), e podent atal procedir a l'atribucion de la concession de la proprietat comunala situáa a Ols, Plaça Mistral 7 per una duráa de dètz (10) ans, amb possibilitat de prolongacion de sos locals en concession per un periòde novèl de dètz ans, a la discrecion de l'Administracion, a la demanda del concessionari, amb un preavís sufisent de 12 més;

Es egalament remembrat que lo concessionari deu suportar los fraisses d'assegurança contra los damatges a l'immòble, de tota natura, e tot damatge causat a de tèrces pendent l'adaptacion dels locals o pendent l'exercici de las activitats exerciás dins la proprietat concediá, e donc al regard d'aquò la presentacion d'una polissa d'assegurança pels risques en general "locatius" es requeriá, en aplicacion dels articles 1588, 1589 e 1611 del còdi civil pendent la signatura del contracte de concession priváa, per un plafon d'almens € 350 000,00 per cobrir los damatges a la proprietat, e amb una garantiá de responsabilitat civila fins a 2 000 000,00 €. La polícia susvisée deu contenir la condicion exprèssa que la companhiá d'asseguranças s'engatja a informar sens trigar lo constituent per corrièr electronic certificat o letra recomandáa amb acusat de recepcion, de tot non-pagament de las primas, aital coma de tot non-renovelament de la polícia a son expiracion naturala e cossí que siá de considerar la cobèrta d'assegurança valabla fins que 20 jorns se sián escorruts abans la data de recepcion de la notificacion;

Après aver rampelat lo decret sindical no. 1 del 27/07/2021 pel qual la responsabilitat del cap de servicis es estáa confirmáa al sossignat, e la resolucion CG no. 87 del 24.11.2021 portant nominacion del sossignat coma responsable de la procedura, per tal de començar las disposicions de la resolucion precitáa;

Vist lo d.lgs 50/2016;

Vist lo D.Lgs 267/2000 e l'Estatut comunal;

Vist lo 107 del D.Lgs n. 267 del 18.08.2000, qu'atribuís al Servici competent en matèria de gestion financièra e d'actes administratius; Tot aquò essent dit e considerat ;

D E T E R M I N A

  1. de rampelar l'abansprepaus que fa partiá integranta d'aquela determinacion ;

  1. d'aprovar lo projècte çai jonch apelat

“MISTRAL – un pòlo de proximitat en Auta Valada”, presentacion lo 24.12.2021 al prot.n. 12608/2021per, lo Cap de fila:

  • FONDAZIONE TIME 2 – COlso Stati Uniti n. 62 – Torino, C.F. 97852050018; Enti partner:

  • C.S.D.A. Cooperativa Sociala di Assistenza – Via Villa San Tommaso, 7 – Buttigliera Alta, p.iva 06940700013;

  • Cooperativa Sociala P.G. Frassati s.c.s. Onlus – Strada della Pellerina, 22/7 – Torino, p.iva 02165980018;

  • Cooperativa Sociala El Sogno di una Cosa Onlus – Via Francesco Crispi, 9 – Collegno, p.iva 02857460014;

lo projècte es confòrm a las demandas del veàire public e a l'ipotèsi de projècte ja aprováa pel conselh comunal amb sa pròpria resolucion no. 87 del 24.11.2021 e se compausa de:

  1. lo detalh de l'experiéncia, atestáa per una descripcion precisa de las finalitats del cap de fila e dels organismes partenaris e dels principals domenis suls quals trabalha sul territòri nacional, dins lo domeni de l'accès e de l'acompanhament de las personas fragilas, dins lo sector de l'assisténcia sociala, « d'educacion e de la formacion, amb una atencion particulara als joves e a las personas andicapáas o a las personas que son de tot biais desfavoriáas en tèrmes de dificultats fisicas e/o mentalas » ;

  1. Los aspèctes salhents de l'iniciativa, que consistisson en una descripcion del projècte prepausat, dividit per activitat (servici d'escota e d'orientacion, formacion escolara e agregacion de joves, activitats e servicis d'animacion territoriala, d'inclusion e de participacion ciutandina), una descripcion de la categorias e dels domenis d'intervencion a los quals s'adreça principalament lo projècte, las rasons per las qualas l'utilizacion dels locals en concession gratuita es foncionala a aquelas activitats, e lo tip de professionalisme implicat dins lo projècte (psicològs, educatOls, pars dels subjèctes a que s'adreça lo projècte, etc..)

  1. d'atestar, seguiá a las verificacions efectuáas, que l'experiéncia del cap de fila miráa al ponch 2 de la presenta determinacion correspond a çò qu'es requerit dins lo veàire public del 29/11/2021;

  1. d'atestar qu'après analisa de contengut del projècte, las fasas ulterioras de consulta preliminara del marchat degan èsser consideráas coma achabáas;

  1. certificar que lo projècte atal articulat deu èsser comprés coma una integracion a la primièra ipotèsi de projècte ja aprováa per l'administracion comunala amb sa pròpria resolucion de l'AG n.87 del 24.11.2021;

  1. d'atribuïr, coma indicat, definitivament e efectivament confòrmament a l'art. 32- paragraf 7 - del decret legislatiu 50/2016 smi, a M. Samuele PIGONI, coma administrator e representant legal amb procuracion de l'entitat principala TIME 2 ONLUS FOUNDATION – Corso Stati Uniti, 62 - Turin,

C.F. 97852050018, la concession d'una proprietat comunala sus la Plaça Mistral, confòrmament a las disposicions de la resolucion del Conselh municipal no. 35 del 06.10.2021 per l'objècte "Modificacion de la finalitat sociala del projècte destinat als joves e a las personas andicapáas o a las personas cossí que siá desfavorizadas en tèrmes de dificultats fisicas o mentalas", per una duráa de dètz (10) ans , amb possibilitat de prorogacion de la concession dels locals per una duráa suplementària de dètz ans, a l'agrat de l'Administracion, a la demanda del concessionari, mejançant un preavís sufisent de 12 més;

  1. de comunicar lo resultat de la procedura dirèctament al participant unic, M. Samuele PIGONI, coma administrator e representant legal amb procuracion del cap de fila TIME 2 FOUNDATION – Corso Stati Uniti, 62 - Turin, Còdi dels impòstes 97852050018, en enviant un corric certificat, en jonhent aquela determinacion;

  1. d'aprovar lo contengut del projècte de convencion jos seing privat per la concession de la proprietat comunala situáa Plaça Mistral 7 "ancian sèti del CFAVS" per la gestion d'un projècte d'utilitat sociala, çai jonch, prevesent lo mandadís d'una còpia a la « adjudicatària ». L'atribucion definitiva de la proprietat comunala situáa a Ols, Plaça Mistral 7 serà finalizada a la data de signatura de la convencion de seing privat çai-junta ;

La presenta determinacion :

  • a de fins de publicitat e de transparéncia administrativa, serà publicáa al registre pretòri municipal a partir d'encuèi pendent 15 jorns consecutius ;

  • serà executáa tre l'obtencion de la cobèrta financièra e de la regularitat comptabla confòrmament a l'art. 151 - apartat 4 - del TUEL 267/2000, estant qu'aquela disposicion a de repercussions de natura patrimoniala, economica e financièra suls estats financièrs de l'Entitat;

Confòrmament a l'art. 8 de la lei n. 241/1990, es anonciat que lo cap de la procedura es lo cap dels servicis - Giuliano FRANZINI.

Ols, lo 10 de febrièr de 2022 LO RESPONSABLE DEL SERVICI

FRANZINI Giuliano signatura aqueriá numericament

Visa del cap del servici financièr confòrmament a l'art. 151, apartat 4, e art. 147 bis paragraf 1, del decret legislatiu 18.08.2000 n. 267, amb veàire favorable a la regularitat comptabla e atestant de cobèrta financièra de l'acte.

Ols, lo 10 de febrièr de 2021 LO CAP DEL SERVICI FINANCIÈR

VANGONE Lucia signatura aqueriá numericament

[indietro]

commenta







 Desidero ricevere una mail in caso di risposta al mio commento

  
commenta
Condividi