Portal d’Occitània    Valli Occitane d'Italia

Sportello Linguistico Occitano Città Metropolitana di Torino annualità 2020

La Celebrazione Unitaria, del 78° Anniversario della Liberazione, martedì 25 aprile 2023

Las Celebracions Unitàrias del 78en Anniversari de la Liberacion, dimarç 25 d'abrièl de 2023

a cura della Chambra d'Oc

italiano

78° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE



La celebrazione del 25 Aprile è sempre stata un momento di raccoglimento, molto sentito e partecipato in Valle di Susa.

L’anniversario della liberazione d’Italia è un giorno fondamentale per la storia d’Italia ed assume un particolare significato politico e militare. Rappresenta un simbolo della vittoriosa lotta delle forze armate alleate anglo-americane contro il governo fascista della Repubblica Sociale Italiana e l’occupazione nazista. La liberazione del Nord iniziò il 2 aprile. Analogamente l’azione diversiva sulla costa tirrenica iniziò il 5 aprile e il 9 aprile, dopo massicci bombardamenti, iniziò l’attacco generale. La svolta nell’offensiva avvenne il 20 aprile. Il 25 aprile 1945 è il giorno in cui fu proclamata l’insurrezione generale in tutti i territori ancora occupati dai nazifascisti. 

Quest’anno tale ricorrenza inizierà nel comune di Oulx con la presentazione del libro digitale “La vera storia della Partigiana Fasulin”, al secolo Enrica Morbello Core, nata a Casale Monferrato il 28 febbraio 1922, cittadina onoraria di Condove dal 2008. In occasione del 78° anniversario della Liberazione, la dirigente scolastica Barbara Debernardi della scuola Primaria Lambert e il Sindaco Andrea Terzolo con l’amministrazione comunale di Oulx, invitano gli alunni e la popolazione, venerdì 21 aprile 2023 alle ore 10.30, in sala consiliare. Sarà un momento di memoria e di riflessione sul nostro passato per tutti in particolare per i giovani cittadini che rappresentano la nostra speranza per un futuro di giustizia e di pace.

La Celebrazione Unitaria, del 78° Anniversario della Liberazione, martedì 25 aprile 2023

Ad Exilles si svolgerà alle ore 10.00 con ritrovo nella piazza principale “Piazza Europa”. Seguirà la santa messa alle ore 10.30; alla fine alle ore 11.10 si formerà un corteo per raggiungere il monumento ai Caduti della Resistenza e offrire un omaggio floreale ai nostri caduti. Dopo un breve saluto delle autorità, seguiranno orazioni ufficiali e letture di memorie di partigiani a cura di ArTeMuDa. In occasione di questa importante celebrazione, la Banda Musicale Alta Valle Susa darà rilievo alla celebrazione, dove oltre alla popolazione, i sindaci, le associazioni d’arma sono invitati ad intervenire con i rispettivi gonfaloni. Per concludere la mattinata, un aperitivo chiuderà la manifestazione.

A Bardonecchia, il Sindaco Chiara Rossetti e l’Amministrazione Comunale invitano la cittadinanza a partecipare alla cerimonia della Liberazione che si svolgerà  con ritrovo alle ore 10.30 presso il Parco della Rimembranza per la deposizione della corona d’alloro al Monumento ai Caduti e Benedizione. In seguito alla recente formazione del Consiglio Comunale dei Ragazzi, il sindaco invita tale Consiglio di Bardonecchia e la popolazione a partecipare alla Cerimonia con lettura ed un breve pensiero commemorativo.

A Salbertrand, il Sindaco Roberto Pourpour invita tutti i cittadini e le associazioni presenti sul territorio ad intervenire con i propri labari alle ore 9.00 in piazza Martiri della Libertà per una sfilata con deposizione della corona floreale al monumento ai caduti, accompagnati dalla Banda musicale A.V.S.

A Susa, il 78° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE sarà celebrato in Frazione Coldimosso con una delegazione per la deposizione di una corona alla lapide dei Partigiani Caduti alle ore 08.00. Seguirà la S. Messa con celebrazione nella Cattedrale di San Giusto alle ore 09.00, con Omaggio floreale al monumento dei Caduti alle ore 10.00. Sarà l’occasione per ricordare l’evento con l’Allocuzione del Sindaco di Susa, la partecipazione degli  studenti che hanno vissuto la loro prima esperienza col "Treno della memoria 2023" e l’Intervento del Presidente ANPI. Per dare onore e solennità al momento, saranno presenti la Fanfara ANA Valsusa e la banda musicale di Mompantero. Il Sacrario dei Caduti in via Madonna delle Grazie sarà aperto e visitabile per la prima volta, a cura dell'Associazione Nazionale Marinai- Sezione di Susa dalle ore 15.00 alle ore 17.30, con alle ore 15.00 inno nazionale eseguito dal Presidente emerito ANMI Valle Susa Cesare Olivero Pistoletto, seguito dall’omaggio floreale e dall’intervento del Presidente ANMI e del Sindaco di Susa.

Cesare Alvazzi del Frate

Quest’anno, con grande rammarico, ricorderemo il partigiano Cesare Alvazzi del Frate, protagonista della Resistenza nell’Alta Val di Susa, delegato dell'Anpi Chiomonte Alta Valle Susa venuto a mancare all’inizio del mese di gennaio 2023 all’età di 96 anni. Aveva preso parte alla più importante battaglia della Resistenza in Alta Val di Susa, combattuta il 17 luglio del 1944 tra il Monte Triplex e il Col Basset. Oogni anno Cesare prendeva parte alle celebrazioni al Col Basset insieme ad altri sopravvissuti della Resistenza, compreso l'amico partigiano Carlo Varda di Bardonecchia. L'Anpi di Chiomonte nel 2021, aveva nominato suo presidente onorario, il comandante Alvazzi Del Frate Cesare. Il nostro partigiano è sempre stato presente in occasione della ricorrenza con le sue tante testimonianze del periodo delle lotte partigiane, raccolte in diversi documentari, articoli e pubblicazioni.


La battaglia del 1944
La battaglia del Monte Triplex-Col Basset del luglio '44 si concluse con la vittoria partigiana dopo una giornata di fuoco con numerosi caduti tra le truppe tedesche e quattro vittime tra i partigiani: Paolo Ragazzoni e Massimino Baccon, di Chiomonte, e gli ulcensi Guido Dorato e Aldo Garambois, a cui oggi sono dedicate due piazze del centro di Oulx. Negli ultimi giorni di guerra, il comandante "Cesarino" fu ufficiale di collegamento con le Forze Alleate per una missione in Francia e partecipò all'ingresso trionfale in Exilles liberata insieme ai comandanti alleati. Fu poi insignito della Croce di Guerra dal Comando Francese di Stanza a Susa.


Lo spettacolo "Oltre l'eco" con Cesare protagonista
Le sue tante testimonianze del periodo delle lotte partigiane, spesso raccontate agli studenti della Valle, sono state raccolte per diventare parte sostanziale dello spettacolo teatrale "Oltre l'eco" messo in scena nel 2007 dall'Associazione culturale ArTeMuDa, le cui riprese video sono diventate l'omonimo film vincitore della sezione memoria storica del XII Valsusa Filmfest.

Verrà presentata giovedì 20 aprile alle ore 17.30, a Torino nella sala didattica del Polo 900’ in via del Carmine, la ristampa del libro “Un prete in galera”, memorie di Don Giuseppe Marobotto sacerdote e maestro della borgata di Thures, comune di Cesana Torinese, dove egli stesso ha ripercorso gli anni della sua resistenza ed il suo arresto avvenuto il 26 giugno 1944.
occitan

78en ANNIVERSARI DE LA LIBERACION
en val Dòira


Las celebracions del 25 d'abrièl son totjorn estaas un moment de reculhiment, priondament ressentit e participat dins la Val Dòira.

L'anniversari de la liberacion es un jorn fondamental per l'istòria d'Itàlia e revestís una significacion politica e militara particulara. Aquò representa un simbòl de la lucha victoriosa de las fòrças armadas aliaas anglo-americanas contra lo governament fascista de la Republica sociala italiana e contra l'ocupacion nazista. La liberacion del Nòrd a començat lo 2 d'abrièl. De quitament, l'accion de diversion sus la còsta tirrenencha l'atac general a començat lo 5 d'abrièl e lo 9 d'abrièl, après de bombardaments massises. Lo desonsament de l'ofensiva a agut luòc lo 20 d'abrièl. Lo 25 d'abrièl de 1945 es lo jorn ont l'insurreccion generala es istaa proclamaa dins tuits los territòris encara ocupats dals nazis-fascistas.

aicesta annada, aicesta commemoracion entamenarè a Ols abó la presentacion del libre numeric “La vera storia della Partigiana Fasulin” "la veraia istòria de la resistenta Fasulin ", Enrica Morbello Core nommaa ciutadana d'onor de Condòve en 2008, es naissùa a Chasal Monferrat lo 28 de feurièr de 1922. A l'eichasença del 78en anniversari de la Liberacion, la directritz del collègi e de l'eicòla primària Lambert, Barbara Debernardi e lo Cònsol màjor Andrea Terzolo abó l'administracion comunala d'Ols, convian los eicolièrs e la populacion, divenres 21 d'abrièl de 2023 a 10h30, dins la sala del conselh municipal. Sarè un moment de memòria e de reflexion sus nòstre passat, en particular per los ciutadans joves que representan un espèr per un avenir de justícia e de patz.

Las Celebracions Unitàrias del 78en Anniversari de la Liberacion, dimarç 25 d'abrièl de 2023

A Exilhas, aurè luòc a 10h00 abó rendètz-vos sus la plaça principala "Piazza Europa". La messa seguirè aquel eveniment a 10h30 ; a la fin, a 11h10, un cortègi rejonherè lo monument als mòrts de la resisténcia per ofrir un omenatge floreal. Après un brèu salut de las autoritats, seguiràn dels discorses oficials e de las lecturas de memòrias de partisans, en particular per ArTeMuDa. Après aquela importanta celebracion, lo passa-charrièras «Banda Musicala d'Alta Valle Susa» acompanharè la celebracion, ont populacion, cònsols majors, associacions d'armas son conviats a intervenir abó lors bandièras respectivas. Per conclure la matinaa, un aperitiu clausurarè l'eveniment.

A Bardonèscha, lo cònsol major Chiara Rossetti e l'administracion comunala convian los ciutadans a participar a la ceremonia de liberacion qu'aurè luòc a 10h30 dins lo Parc de la Rimembrança per la benediccion e lo depaus de la corona de laurièr al Monument als mòrts. Seguida a la formacion recenta del Conselh municipal dels mainatges, lo cònsol major convia aquel Conselh de Bardonèscha e la populacion a participar a aquela ceremonia abó una lectura e una brèva pensaa commemorativa.

A Salbertrand, lo cònsol major Roberto Pourpour convia tuts los ciutadans e las associacions presentas a intervenir abó lors bandièras a 9h00 sus la Plaça Martirs de la Libertat per un desfilat abó lo depaus de la corona de flors al monument als mòrts, acompanhat del passa-charrièras de l'A.V.S.

A Susa, lo 78en anniversari de la liberacion sarè celebrat a 08h00 dins lo masatge de Coldimosso abó una delegacion pel depaus de la garba sus la pèira tombala dels resistents. La messa seguirè a 09h00 abó celebracion dins la catedrala de Sant Just, abó un omenatge floral a 10h00 al Monument als mòrts. Sarè lo moment de rampelar l'eveniment abó l'allocucion del Cònsol major de Susa, la participacion dels eitudiants qu'an viscut lor primièra experiéncia abó lo "Tren de la Memòria 2023" e l'intervencion del President de l'ANPI. Per balhar onor e solemnitat, lo passa-charrièras ANA Valsusa e lo passa-charrièras de Mompantièr serèn presents. Lo Memorial situat a Madona de las Gracias sarè ubèrt pel primièr còp tot lo jorn abó l'Associacion nacionala dels marins - Seccion Susa e poirè èsser visitat de 15h00 a 17h30 ; a 15h00 l'imne nacional sarè interpretat pel president emerit ANMI Valle Susa, Cesare Olivero Pistoletto, seguit de l'omenatge floral e del discors del president de l'ANMI e del cònsol major de Susa.

Cesare Alvazzi del Frate

Augan, abó grand pentiment, evocarem lo sovenir del partisan Cesare Alvazzi del Frate, protagonista de la Resisença dins la val Dòira, delegat de l'Anpi Chaumont Auta Val Susa defuntaa al principi de genièr de 2023 a l'eatge de 96 ans. Aviá participat a la batalha mai importanta de la Resistença dins la val Dòira, del 17 de julhet de 1944 entre lo Mont Triplex e lo Còl Basset. Chasqua annada, Cesare participava a las celebracions del Còl Basset abó d'autres subrevivents de la Resistença, en particular abó son amic resistent Carlo Varda de Bardonèscha. L'Anpi de Chaumont en 2021 aviá nommat lo comandant Alvazzi Del Frate Cesare, president d'onor. Nòstre patriòta es totjorn estat present al moment d'aquel anniversari abó sos nombroses testimoniatges sus las luchas partisanas, reculhits dins divèrses documentaris, articles e publicacions.

La batalha de 1944

La batalha de Mont Triplex-Còl Basset en julhet 1944 s'es achabaa après una jornada de fuòc per la victòria dels resistents mas abó de nombrosas mòrts del quotat de las tropas alemandas e quatre victimas del quotat dels partisans : Paolo Ragazzoni e Massimino Baccon, de Chaumont, e Guido Dorato e Aldo Garambois d'Ols, a que doas plaças d'Ols lors son encuèi dediaas. A’ la fin de la guèrra, lo comandant "Cesarino" èra oficièr de liason abó las fòrças aliaas abó una mission en França e a participat abó los comandants aliats a l’intraa trionfala dins Exilhas liberaa. Es alora estat decorat de la Crotz de guèrra per las fòrças francesas estacionaas a Susa.

Lo spectacle "Oltre l'eco" abó Cesare coma protagonista

Sos nombroses testimoniatges sus las luchas de long la Resistença, son sovent estats contiats als eitudiants de la Valada, mès son estats reculhits per venir en partìa l'espectacle teatral "Oltre l'eco" betat en scèna en 2007 per l'associacion culturala ArTeMuDa, dont las sequenças videos del film omonim an ganhat, dins la seccion memòria istorica, lo XII festenal del Valsusa Filmfest.

La restampa dal libre "Un prete in galera" «Un prèire en preson», memòrias de Don Giuseppe Marobotto, prèire e professor del chaple de Thures, comuna de Cesana, sarè presentaa lo dijòus 20 d'abrièl a 17h30 a Turin dins la sala Polo 900' situaa en via del Carmine a Turin. Dins aquel obratge, a el meteis descria las annadas de la Resistença e son arrestacion lo 26 de juinh de 1944.

[indietro]

commenta







 Desidero ricevere una mail in caso di risposta al mio commento

  
commenta
Condividi