Portal d’Occitània    Valli Occitane d'Italia

Sportello Linguistico Occitano Città Metropolitana di Torino annualità 2020

UNIONE DEI COMUNI DELL’ALTA VALLE DI SUSA - Verbale di seduta della Giunta dell’Unione n. 22 del 25/06/2021. Programma Interreg V-a Alcotra – Una “passerella” tra Piemonte e Savoia

UNION MONTANA AUTA VAL DE SUSA - Verbal de la reünion del Comitat Executiu de l'Union n. 22 dou 25/06/2021. Programa Interreg V-A Alcotra – Un “pontet” entre Piemont e Savòia

Intervista Marco REY – Assessore all’ Unione dei Comuni dell’Alta Valle di Susa: Bardonecchia, Chiomonte, Exilles, Giaglione, Gravere, Meana di Susa, Moncenisio, Oulx, Salbertrand

italiano

Intervista Marco REY Assessore all’ Unione dei Comuni dell’Alta Valle di Susa: Bardonecchia, Chiomonte, Exilles, Giaglione, Gravere, Meana di Susa, Moncenisio, Oulx, Salbertrand

“Questo progetto è stato possibile grazie ad un programma europeo definito “passerella” con i fondi inutilizzati Alcotra e rivolto ai comuni che già avevano partecipato precedentemente. Tutto parte da questa delibera di giugno 2021. Eravamo stati contattati dal comitato Maurienne e i partner francesi ci hanno dato la possibilità col comune di Val-Cenis e quello di Lanslebourg (che mette insieme cinque comuni Bramans, Sollieres-Sardieres, Termignon, Lanslebourg e Lanslevillard), di avvicinarsi a questo progetto, insieme all’Unione Montana Alta Valle di Susa, con Val Cenis e Giaglione, per lavorare insieme al progetto Interreg VA Italia Francia, Alcotra 2014-2020.

Perciò abbiamo costruito insieme questo progetto che consiste in parte nel recupero delle strutture, per permettere una migliore fruizione del Massiccio d’Ambin. Il progetto è stato chiamato Amb.Enis, unendo i toponimi come Ambin e Val Cenis.

All'inizio si pensava a la traversata Bardonecchia - Moncenisio sul Massiccio Ambin, come percorso sci alpinistico Unione dei Comuni dell’Alta Valle di Susa. Purtroppo siamo capitati in questo periodo difficile, coi problemi legati al Covid, la siccità… e per totale mancanza di neve e per stare nei tempi del bando abbiamo deciso di modificare leggermente e di puntare sugli itinerari a piedi, sui bivacchi e i rifugi, con l'idea di realizzare la traversata a piedi sulla linea di confine tra Bardonecchia -Val Cenis. Dalle riunioni dell’Unione dei Comuni dell’Alta Valle di Susa, sono emersi alcuni progetti e alcuni di essi sono stati attuati con i comuni interessati: Salbertrand, Bardonecchia, Giaglione, Val-Cenis e l’Unione Comuni Alta Valle di Susa.

Abbiamo vinto il bando e dovuto aderire ad un crono programma definito. Si parte da una quota del 20%finanziata subito e poi in seguito fino all’ 80% dei progetti. Per i comuni italiani il restante 20% sarà coperto dallo stato. Quindi un progetto finanziato al 100%.

Nella prima fase la quota non finanziata sarà garantita dai comuni, e sarà coperta man mano fino al totale. I partners sono UMAVS, Val-Cenis e Giaglione. Quindi i comuni hanno aderito con questi progetti:

  • Messa in sicurezza della ferrata delle Gorge a Giaglione

  • Realizzazione del bivacco del Sommeiller a Bardonecchia,

  • Messa a norma dei servizi per il rifugio Vaccarone

  • Creazione di un posto tappo a Salbertrand località Millaures

  • Manutenzione sul Bivacco Annibale-Clapier necessaria già da tempo.

Un’altra cosa importante come Unione dei Comuni,stiamo realizzando un docufilm che in principio doveva essere sul tema della traversata scialpinistica e che per problemi d’innevamento e per mantenere gli step del finanziamento, abbiamo dovuto orientare le riprese sulla promozione dell’anima del massiccio d’Ambin. Non si tratta di uno spot pubblicitario, ma abbiamo voluto far vedere l’identità, con il regista Fredo Valla, con delle interviste a chi vive nel massiccio,o ha lavorato e ha condiviso sul massiccio. Sarà una sorpresa ma sicuramente sarà un bel lavoro.

Grazie a questo progetto, si è lavorato con tempi incredibili. Al momento abbiamo concluso tutti i progetti, grazie al supporto del Consorzio Forestale Alta Val di Susa e alle maestranze UMAVS.

E’ un progetto importante di 800.000 €, per un totale di 1 milione 800 euro. Sul lato francese a Val Cenìs hanno realizzato i posteggi, costruito una passerella in Val d’Ambin nel comune di Bramans, e per finire realizzato itinerari ciclabili, con sentieri in alta quota.

Il progetto si è concluso il 25 giugno 2021, i lavori sono finiti e sarà ultimato e consegnato il tutto a livello burocratico nel 2023. Ci sarà la consegna del film di 42 mn; un ottimo lavoro, che sarà presentato presso vari saloni internazionali di film di montagna. Il regista Fredo Valla è un regista rinomato che ha vinto vari premi, in particolare il premio David di Donatello. Il film non è stato di facile realizzazione, per la quota e per i tempi ma Fredo si è affezionato moltissimo a questo lavoro.

Il massiccio d’Ambin è molto vasto e la traversata si fa in tre giorni in un territorio difficilmente raggiungibile al di sopra dei 3000 m. Per esempio, per la Rocca d’Ambin, sono necessarie 11 ore di avvicinamento quindi serve per forza un punto d'appoggio. Il Vaccarone offre diversi trekking verso 15 cime, ci va già 4 ore di avvicinamento al rifugio. Il suo punto debole quindi oggi diventa il suo punto di forza, visto che questo massiccio si trova tra Torino – Milano, Lione – Ginevra, pertanto facilmente raggiungibile con i treni. Non si poteva lasciare il Gruppo d’Ambin senza un punto d’appoggio. Ci sono tantissime richieste di gente che vorrebbe venire a fare delle escursioni sul massiccio ma dato i tempi di avvicinamento desistono.

Per finire, per quanto riguarda la gestione dei diversi locali saranno i comuni proprietari delle strutture a scegliere il tipo di gestione ma sarà l'Unione dei Comuni Montani a occuparsi della promozione di queste.

Un grande lavoro con grandi risultati e soprattutto ottimi tempi di realizzazione”.

occitan

Entrevista a Marco REY – Conselhièr a l'Union Montan Auta Val de Susa : Bardonèscha, Chaumont, Exilhas, Jalhon, Gravièras, Meana de Susa, Mont-Cenís, Ols, Salbertrand.

Aquel projècte s'a pogut realizar gràcias a un programa europèu apelat «passerella» e sustot a de fonzes Alcotra non utilizats e destinats a las comunas qu'avián ja participat de per abans.

Tot comença per aquela resolucion de junh de 2021. Èrem estats contactats pel comitat Mauriana e los partenaris francés nos an balhat l'oportunitat, amb la comuna de Val-Cenís e aquela Lanslebourg (que regropa cinc comunas Bramans, Sollieres-Sardieres, Termignon, Lanslebourg e Lanslevillard), per abordar aquel projècte amb l'Union Montana Auta Val Susa, amb Val Cenís e Jalhon, per trabalhar amassa sul projècte Interreg VA Itàlia - França, Alcotra 2014-2020.

Es per aquela rason qu'avèm bastit amassa aquel projècte en partiá en recuperant d'estructuras existentas, per permetre una utilizacion melhora del Massís d'Ambin. Lo projècte s'apèla Amb.Enis, e combina los toponims Ambin e Val Cenís.

Al començament, s'aviá pensat coma itinerari a una traversada esquí alpinisme sus Bardonèscha - MontCenís sul Massís d'Ambin per l'Union Montana Auta Val Susa. Malurosament, avèm passat un periòde dificil, amb los problèmas ligats al Covid, a l’eissuitina... Vist la manca totala de nèu e per tal de respectar los temps de l'apèl d'ofèrtas, nos avèm degut decidir a modificar leugièrament e privilegiar los itineraris excursionistas, los bivacs e los refugis, amb l'idèa de far la traversada a pès sus la linha de frontièra entre Bardonèscha e la Val Cenís.

Après mantuna reünion amb l'Unione Montana de l'Auta Val de Susa, de projèctes an emergit e d'unes d'entre eles son estats començats amb las comunas concerniás : Salbertrand, Bardonèscha, Jalhon, Val-Cenís e l'Union Montana de l'Auta Val de Susa.

Avèm ganhat l'apèl d'ofèrtas e avèm degut respectar un calendari precís. S'a començat en finançant sulcòp 20% de las òbras puèi dins un segond temps fins a 80% dels projèctes. Per las comunas italianas, las 20 % rèstas seràn presas enchartja per l'Estat. Donc un projècte finançat a 100%. Dins una primièra fasa, la partiá non finançáa es estada garantiá per las comunas interessáas, e puèi progressivament cobèrta en totalitat.

Los partenaris son l'UMAVS, Val-Cenís e Jalhon. Las comunas que se son associáas a aquelos projèctes son :

- Jalhon, Mesa en securitat de la per ferrata de las Gargantas - Bardonèscha, Realizacion del bivac al Somelhièr
- Jalhon, Mesa en nòrma dels sanitaris del refugi Vacaron
- Salbertrand, Creacion d'un gite a Milhauras

- Jalhon, Mantenença del Bivac Anibal-Clapièr, necessari dempuèi de temps.

Document informatic sinhat digitalament als sens de D.Lgs 82/2005 s.m.i. e nòrmas liàas, loquin substitus lo document papièr e la sinhatura autografa.

Coma Union Montana Auta Val Susa presentarem egalament un autre projècte important que consistís en la realizacion d'un docufilm ; normalament deviá portar sul tèma de la traversada esquí- alpinisme mas a causa de problèmas de climat e de nèu, e de respècte dels temps de finançament, avèm degut orientar lo filmatge sus la valorizacion de l'arma del Massís d'Ambin. Serà pas un espòt publicitari, perque amb lo realizator Fredo Valla, avèm volgut mostrar l'identitat del luòc, amb d'entrevistas suls que vivon dins lo massís, o an trabalhat e partejat quicòm sul massís. Serà una suspresa mas serà segurament un bon trabalh !

Gràcias a aquel projècte, avèm trabalhat en respectant de temps susprenents. Pel moment, avèm achabat totes los projèctes, gràcias al sosten del Conçòrci Forestièr Auta Val de Susa e dels emplegats de l'UMAVS.

Es un projècte important de l'òrdre de 800 000 €, per un total de 1 milion 800 €. De costat francés a Val Cenís, an pogut crear de plaças d'estacionament, bastir un pontet en Val d'Ambin sus la comuna de Bramans, e enfin crear de pistas-ciclablas, e dels caminòls d'altitud.

Lo projècte s'es achabat lo 25 de junh de 2021, las òbras son achabáas e lo tot serà achabat e liurat al nivèl burocratic en 2023. I aurà la presentacion del film de 42 mn ; un excellent trabalh, que serà presentat dins divèrses salons internacionals del cinèma de montanha. Lo realizator Fredo Valla es un realizator de renom qu'a emportat mantun prèmi, sustot lo prèmi David di Donatello. Lo film es pas estat facil de far, a causa de l'altitud e del temps limitat, mas Fredo s'es plan estachat a aquel trabalh.

Lo massís d'Ambin es plan vast e la traversada dura tres jorns dins una zòna dificilament accessibla al dessús de 3000 m. Per exemple, per la Rocca d'Ambin, 11 oras d'apròchi fan besonh donc un bivac es indispensable. Lo Vacaron prepausa mantuna sortiás vèrs 15 cimas, i a ja 4 oras d'apròche pel refutge. Son ponch feble ven donc uèi son ponch fòrt, puèi qu'aquel massís es situat entre Turin - Milan, Lhon - Genèva, donc aisidament accessibla en tren. Se poiá pas laissar lo Grop d'Ambin sens un supòrt. Las demandas de personas que desirarián venir far d'excursions sul massís son nombrosas mas vist los temps d'apròche los utilizators s'abstenon.

Enfin, pertocant la gestion dels diferents luòcs, las comunas proprietàrias dels obratges chausiràn lo tipe de gestion mas l'Union Montan se chartjarè de lor promocion.

Un extraordinari trabalh amb un resultat en briu de temps.

Document informatic sinhat digitalament als sens de D.Lgs 82/2005 s.m.i. e nòrmas liàas, loquin substitus lo document papièr e la sinhatura autografa.

Marco Rey

Verbal de la reünion del Comitat Executiu de l'Union n. 22

OBJÈCTE : PROGRAMA INTERREG V-A ITALIA-FRANÇA ALCOTRA 2014-2020. VEAIRE DE RELANÇA. APROBACION DEL DOSSIÈR DE CANDIDATURA.

Bardonèscha, Chaumont, Exilhas, Jalhon, Gravièras, Meana de Susa, Mont-Cenís, Ols, Salbertrand

L'an dos mila vint e un, lo vint-cinquen jorn del mes de junh, a 19 h 40, per visioconferença, deguament convocàa, lo Conselh de l'Unione Montana de las Comunas de l'Auta Val de Susa s'es amassat, en la persona de :

n.

Representant

COMUNA

Fonccion

Presença

1

NURISSO Piero Franco

Cònsol de Gravièras

PRESIDENT

Present

2

AVATO Francesco

Cònsol de Bardonèscha

ajonth PRESIDENT

Present

3

COTTERCHIO Adele

Cònsol de Meana de Susa

ASSESSOR

Present

4

REY Marco

Cònsol de Jalhon

ASSESSOR

Present

5

TERZOLO Andrea

Cònsol de Ols

ASSESSOR

Absent

Lo secretari interimari de l'Union, secretari comunal de Salbertrand, Carcione Marietta, participo a la session, confòrmament a l'art. 15 paragraf 4 de l'Estatut.
Lo cònsol màger de la comuna de Gravièras, Nurisso Piero Franco, coma president interimari de l'Union, avent reconegut la reünion coma legala, declara la session dobèrta.

Es reconegut que, confòrmament al decret del president de l'Union n. 5 del 23.03.2020, lo President, los conselhièrs e lo secretari de l'Union participan a la session per visioconferéncia pel sistèma GoToMeeting, amb lors ordenadors personals.

Document informatic sinhat digitalament als sens de D.Lgs 82/2005 s.m.i. e nòrmas liàas, loquin substitus lo document papièr e la sinhatura autografa.

LO CONSELH DE L'UNION MONTANA

Estant qué la Region Auvèrnha-Ròse-Alps, Autoritat de Gestion del programa Interreg V-A Itàlia- França ALCOTRA, en vertut de las decisions presas pel Comitat de Susvelhança pendent la reünion del 31/03/2021 a obèrt, a comptar del 15/04 /2021 e çò fins al 30/06/2021 los dos apèls a projèctes unics seguents liats a la barraüra del programa :

• Apèl d'ofèrtas ALCOTRA -relança
• Apèl d'ofèrtas ALCOTRA projèctes pontet

Considerant que lo Programa ALCOTRA compta demest los objectius d'intervencion l'Objectiu especific 3.1 "Acréisser lo torisme duradís dins la zòna ALCOTRA pel patrimòni natural e cultural ".

Considerant qu'en seguida de contactes e de reünions amb la comuna francesa de Val Cenis (Bramans, Sollières-Sardières, Termignon, Lanslebourg Mont-Cenis e Lanslevillard) la possibilitat de participar a l'apèl d'ofèrtas en question es estada avaloràa amb la comuna de Jalhon coma partenari italian e la comuna francesa de Val-Cenis coma cap de fila, per la presentacion d'un projècte de dinamizacion toristica per l'innovacion, la diversificacion e la valorizacion de l'ofèrta toristica de sits emblematics de la val de la Mauriana en França e de la val de Susa en Itàlia.

Constatant que lo dich projècte a per objectiu principal lo de dinamizar l'economia de l'espaci transfrontalièr per tal de diversificar la frequentacion toristica e atal prepausar de novèlas activitats e ofrir als visitaires dels projèctes toristics de qualitat tals coma excursions tematicas, valorizacion de sits naturals, ciclotorisme e equipaments innovants.

Considerant que l'Union Montana Auta Val Susa en associacion a l'intencion de participar a l'apèl d'ofèrtas amb la proposicion de projècte entitolàa "Relança per un torisme duradís del Massís d'Ambin al Mont-Cenis / Rilancio per un turismo sostenibile dal Massiccio d'Ambin al Moncenisio » per un montant total estimat a 1 885 788,00 €.

Considerant que pertocant las accions a entreprene sul territòri italian e en particular dins Val d'Ols, serà la valorizacion del massís d'Ambin a caval sus la frontièra franco-italiana, d'un itinerari extraordinari a 3 000 mètres d'altitud dins un environament unic e salvatge amb un panorama a copar l'alen partissent del bacin de Bardonèscha e s'achabant dins la Val Cenis, utilizabla tanben plan en estiu (escorreguda) qu'en uvèrn (esquí alpinisme).

Notant que las activitats prepausàas per l'Union Montana Auta Val Susa a inclure dins lo dossièr de candidatura e convenguas amb las autoritats comunalas competentas de la zòna, son las seguentas :

• WP0 Preparacion del dossièr de candidatura ;
• WP1 Gestion e coordinacion transfrontalièra ;
• WP2 Realizacion d'un film documentari sus la traversada en esquí alpinisme del Torn d'Ambin ;
• WP3 Valorizacion del sit del Massís d'Ambin per las espassejadas e l'esquí d'escorreguda gràcias 
a l'entreten e l'amainatjament de l'ensemble dels caminòls del Massís d'Ambin, la construccion del bivac novèl al Còl Somelhar, l'entreten e modernizacion del bivac Clapièr, reestructuracion de la "Casermetta Forestale" a Millaures e modernizacion dels sanitaris del refutge Luigi Vaccarone ;

Considerant que lo budgèt total imputat a l'Unione Montana Alta Valle Susa s'auça a € 584 543,00 coma indicat çai jos dins lo tablèl de las intervencions prepausàas:

Quotat 85% ALCO TRA

Quotat 15% Etat

Part actuala ALCOTR A 20%

del 85% = 17%

Part actuala de l'Estat 20% de 15% = 3%

Quotat 80% à garantir actualament

Intervencion

Montant

Construccion d'un recapte/refutge Còl de

Sommelhièr sus la comuna de Bardonèscha

147.000, 00

€ 124.95 0,00

€ 22.050 ,00

€ 24.990 ,00

€ 4.410, 00

€ 117.600,00

Creacion d'un recapte/cocha forestala a Milhauras d’amont dins la comuna de Salbertrand

161.040, 00

€ 136.88 4,00

€ 24.156 ,00

€ 27.376 ,80

€ 4.831, 20

€ 128.832,00

Melhorament de las condicions del refutge Vacaron dins la comuna de Jalhon

100.000, 00

€ 85.000, 00

€ 15.000 ,00

€ 17.000 ,00

€ 3.000, 00

€ 80.000,00

Melhorament del bivac del Còl Clapièr dins la comuna de Jalhon

€ 50.000 ,00

€ 42.500, 00

€ 7.500, 00

€ 8.500, 00

€ 1.500, 00

€ 40.000,00

Creacion d'un film documentari bilèngas sul'itinerari de la promocion del territòri

€ 80.000 ,00

€ 68.000, 00

€ 12.000 ,00

€ 13.600 ,00

€ 2.400, 00

€ 64.000,00

Traçat de l’itinerari de la traversada d'Ambin, ròida de

lass vias d'accès en altituda

€ 32.208 ,00

€ 27.376, 80

€ 4.831, 20

€ 5.475, 36

€ 966,24

€ 25.766,40

Trabalh ETM preparacion del dorsièr de candidatura

€ 5.795, 00

€ 4.925,7 5

€ 869, 25

€ 985,15

€ 173,85

€ 4.636,00

Trabalh ETM per ajut e susten estapa administrativa seguenta

€ 8.500, 00

€ 7.225,0 0

€ 1.275, 00

€ 1.445, 00

€ 255,00

€ 6.800,00

T otal

584.543, 00

€ 496.86 1,55

€ 87.681 ,45

€ 99.372 ,31

€ 17.536 ,29

€ 467.634,40

Avent reconoissut la demanda de l'Union Montana Auta Val Susa, per la realizacion del dich projècte, una subvencion FEDER de 496 861,55 € e un CPN d'87 681,45 €.

Estant que, coma taulièr dins l'apèl d'ofèrtas de relança, l'autoritat de gestion garantís actualament 20 % de la quòta FEDER amb la possibilitat d'arribar al maximum a 100 % en foncion de las disponibilitats, la part nacionala serà egalament de 20 % e poirà aténher al maximum de 100 %.

Tenent compte de çò que precedís, conven donc de garantir, pendent la fasa de depaus del dossièr, la part d'80% del montant del projècte valent a dire 467 634,40 € non cobèrt pel cofinançament FEDER (17%) valent a dire 99 372,31 € e lo finançament d'Estat ( 3%) 17 536,29 €.

Vist los veaires favorables exprimits en aplicacion de l'art. 49 del decret legislatiu. 267/2000 pel responsable del servici concernit en matèria de regularitat tecnica e pel responsable del servici financièr en matèria de regularitat comptabla

A l'unanimitat dels vòtes favorables exprimits amb consentiment nominal D EL I B E R A

1. Rampelar la premissa narrativa coma partida integranta e substanciala d'aquel acte.

2. D'aprovar l'adesion de l'Union Montan Auta Val Susa al projècte "Relança per un torisme duradís del massís d'Ambin e Mont-Cenis" (AMB.ENIS) dins l'encastre del 4en Apèl ALCOTRA 2014 2020 Relança ;

3. Aprovar lo dossièr de candidatura çai-junt establit amb la Comuna de Val Cenis (cap de fila) e la comuna de Jalhon (partenària) per un montant total de 1 885 788,00 €.

4. Reconéisser que las intervencions prepausàas per l'Union Montana Auta Val Susa, convenguas amb las administracions comunalas competentas de la zòna, prevejan un budgèt total de despensas s'auçant a 584 543,00 €, coma indicat çai jos dins la lista de las intervencions prepausàas :

Quotat 85% ALCOT RA

Quotat 15% Estat

Part actuala ALCOTRA 20% del 85%= 17%

Part actuala de l'Estat
20% de 15% = 3%

Quotat 80% a garantir actualament

Intervencion

Montant

Construccion d'un recapte/refutge Còl de Sommelhièr sus la comuna de Bardonèscha

147.000, 00

€ 124.95 0,00

€ 22.050 ,00

€ 24.990 ,00

€ 4.410, 00

€ 117.600,00

Creacion d'un recapte/cocha forestala a Milhauras d’amont dins la comuna de Salbertrand

161.040, 00

€ 136.88 4,00

€ 24.156 ,00

€ 27.376 ,80

€ 4.831, 20

€ 128.832,00

Melhorament de las condicions del refutge Vacaron dins la comuna de Jalhon

100.000, 00

€ 85.000, 00

€ 15.000 ,00

€ 17.000 ,00

€ 3.000, 00

€ 80.000,00

Melhorament del bivac del Còl Clapièr dins la comuna de Jalhon

€ 50.000 ,00

€ 42.500, 00

€ 7.500, 00

€ 8.500, 00

€ 1.500, 00

€ 40.000,00

Creacion d'un film documentari bilèngas
sul'itinerari de la promocion del territòri

€ 80.000 ,00

€ 68.000, 00

€ 12.000 ,00

€ 13.600 ,00

€ 2.400, 00

€ 64.000,00

Traçat de l’itinerari de la traversada d'Ambin, ròida de

lass vias d'accès en altituda

€ 32.208 ,00

€ 27.376, 80

€ 4.831, 20

€ 5.475, 36

€ 966,24

€ 25.766,40 

Trabalh ETM preparacion del dorsièr de candidatura

€ 5.795, 00

€ 4.925,7 5

€ 869, 25

€ 985,15

€ 173,85

€ 4.636,00

Trabalh ETM per ajut e susten estapa administrativa seguenta

€ 8.500, 00

€ 7.225,0 0

€ 1.275, 00

€ 1.445, 00

€ 255,00

€ 6.800,00

Total

584.543, 00

€ 496.86 1,55

€ 87.681 ,45

€ 99.372 ,31

€ 17.536 ,29

€ 467.634,40

S'engatjar a garantir sa pròpria part de finançament actualament non cobèrta per Cofinançament FEDER e de la quòta nacionala per un montant de 467 634,40 €.

De transmetre amb lo cap de fila del projècte : comuna de Val Cenis, una còpia de la presenta resolucion, per tal de permetre lo depaus del dossièr de candidatura abans lo 30/06/2021.

Mandatar lo President de l'Organisme per signar la convencion de cooperacion transfrontalièra conjonchament amb lo cap de fila francés (comuna de Val Cenis) e la comuna de Jalhon.

Autorizar lo cap de fila, la Comuna de Val Cenis, a depausar la proposicion de projècte e sos annèxes, dins lo sistèma « Sinergia CTE » per instruccion prealabla e aprobacion pels organismes de cooperacion previstes pel Programa.

De declarar la presenta resolucion sulcòp executòria per un vòte distint, per apèl nominal balhant un resultat favorable a l'unanimitat, tenent compte de l'urgéncia de la presentacion.

Fach, legit e sinhat.

LO PRESIDENT LO SECRETARI Nurisso Piero Franco Carcione Marietta


Condividi