Enti in rete L.482/99   

Eventi, testimonianze, interviste.

Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Cors de Lenga e Cultura occitana des Associacions

L’arte degli antichi mestieri e Espaci Occitan
italiano L’associazione culturale L’arte degli antichi mestieri di Salmour, nata un paio d’anni fa nella pianura cuneese, propone corsi di apprendimento e di salvaguardia delle tradizioni locali e alpine: benchè giovane ha già organizzato decine di corsi, da quello sui tetti di segal...
occitan L’associacion culturala L’arte degli antichi mestieri d’Salmour, naissua da dui ans en la plana d’Coni, propon de cors per emprener e gardar las tradiccions localas e alpi...
BARBÒIRAS – barbòeros

BARBÒIRAS – barbòeros

BARBÒIRAS – barbòeros

Acceglio, 24-25 febbraio 2017
italiano A 26 anni dall’ultima edizione del Carnevale alpino di Villaro, l’Associazione Espaci Occitan in collaborazione con il Comune di Acceglio e l’Unione Valle Maira organizza per le giornate del 24 e 25 febbraio una riscoperta ed un approfondimento di questa antica festa occitana d&...
occitan A 26 anni dall’ultima edizione del Carnevale alpino di Villaro, l’Associazione Espaci Occitan in collaborazione con il Comune di Acceglio e l’Unione Valle Maira organizza per le g...
Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Approvata la legge regionale n. 21 volta ad incentivare lo sviluppo delle Associazioni Fondiarie

Aprovaa la lei regionala n. 21 viraa a incentivare lo desvolopament des Associacions Fondiàrias

Di Lucio Vaira
italiano L’estrema polverizzazione e frammentazione della proprietà fondiaria rappresenta da decenni uno dei maggiori freni al recupero delle potenzialità agricole, pastorali e forestali della montagna. Nel tentativo di porre rimedio a questa problematica, a partire dal 2012 sul territ...
occitan L’extrèma polverizacion e fragmentacion de la proprietat fondiària representa depuei de desenas d’ans un di majors frens al recuperament des potencialitats agrícolas...
Mostra LUNGO IL FILM DELLA MEMORIA Inaugurazione mostra e presentazione catalogo sabato 21 gennaio 2017 ore 17

Mostra LUNGO IL FILM DELLA MEMORIA Inaugurazione mostra e presentazione catalogo sabato 21 gennaio 2017 ore 17

Exposicion LUNGO IL FILM DELLA MEMORIA Inauguracion mòstra e presentacion catalòg sande 21 de genier del 2017 a 17 oras

nella sede di Espaci Occitan a Dronero
italiano Sabato 21 gennaio alle ore 17 nella sede di Espaci Occitan a Dronero, verrà inaugurata la mostra di fotografie storiche creata nell’ambito del progetto “Lungo il Film della memoria” realizzato con l’importante sostegno della Compagnia di San Paolo e promosso dai sette comun...
occitan Sande 21 de genier a 17 oras en cò d’Espaci Occitan a Draonier serè inauguraa la mòstra de fotografias istòricas creaa per lo projèct “Lungo il Film della memoria”, realizat em...
CORSO FRONTALE DI OCCITANO da giovedì 19 gennaio a Dronero per la rassegna Acculturiamoci

CORSO FRONTALE DI OCCITANO da giovedì 19 gennaio a Dronero per la rassegna Acculturiamoci

CORS FRONTAL D’OCCITAN. Da jòus 19 de genier a Draonier per Acculturiamoci

corso tenuto da: Espaci Occitan
italiano Per il programma Acculturiamoci, ricco calendario di corsi, conferenze e appuntamenti curato dalla Commissione Cultura di Dronero insieme a Espaci Occitan, il 19 gennaio inizierà un corso frontale di lingua e cultura occitana, con un approccio alle varietà della Valle Maira e del Cuneese: lessico...
occitan Per lo programa Acculturiamoci, ric calendrier de cors, conferenças e apontaments curat da la Commission Cultura de Draonier embè Espaci Occitan, lo 19 de genier començarè un cors frontal de leng...
Mille anni di musica occitana

Mille anni di musica occitana

Mila ans de musica occitana

Venerdì 25 novembre alle 21 per la rassegna Acculturiamoci
italiano Visto il successo delle precedenti edizioni, il Comune di Dronero anche quest’anno ha riproposto alla cittadinanza il programma Acculturiamoci , ricco calendario di corsi, conferenze e appuntamenti curato dalla Commissione Cultura comunale insieme a Espaci Occitan. Quest’anno l&rsqu...
occitan Venre 25 de novembre a 21 oras per lo calendari de Acculturiamoci Vist lo succés des precedentas ediccions, la Comuna de Draonier decò aqueste an a presentat lo programa A...
Maraman: incontri, eventi, film e laboratori dedicati al paesaggio culturale delle valli Maira e Grana

Maraman: incontri, eventi, film e laboratori dedicati al paesaggio culturale delle valli Maira e Grana

Maraman: encòntres, eveniments, film e laboratòris dedicats al païsatge cultural des valadas Val Maira e Grana

di Ines Cavalcanti
italiano Le rete museale delle Valli Maira e Grana rappresenta sicuramente un patrimonio prezioso per la valorizzazione del paesaggio culturale e ben hanno fatto le Unioni Montane delle valli Maira e Grana a ideare la rassegna “ Maraman : paesaggio culturale delle Valli Maira e Grana”, che,...
occitan La ret museala des valadas Maira e Grana representa certament un patrimòni preciós per la vaorizacion dal païsatge cultural e an fach ben las Unions Montanas des valadas Maira e G...
La chabra de Monsù Seguin

La chabra de Monsù Seguin

La chabra de Monsù Seguin

Edizione per bambini in occitano alpino del racconto di Daudet sabato 26 novembre alle h.17.00 in Espaci Occitan a Dronero
italiano È giunto nelle librerie da pochi giorni un’originale edizione dedicata ai bambini del racconto di  Alphonse Daudet, tratta dalla celebre raccolta Lettres de mon moulin del 1869. Pubblicata inizialmente in francese nel 1866 (e in provenzale nel 1869) su un quotidiano parigino, la vic...
occitan Es arribaa en libraria darrierament una ediccion originala dediaa a las mainaas del conte de  Alphonse Daudet, tiraa da la famosa racòlta Lettres de mon moulin del 1869. Publiaa al principi...
OCCIT’AMO E DINTORNI

OCCIT’AMO E DINTORNI

OCCIT’AMO E DINTORNI

Eventi collaterali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane
italiano Si concludono col mese di ottobre gli appuntamenti culturali di Occit’amo e dintorni, Eventi collaterali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane, rassegna di conferenze, proiezioni, spettacoli teatrali, tutti ad ingresso gratuito, imperniati sulla cultura occitana e loca...
occitan Manifestacions a l’entorn del Festival Terre del Monviso e Valli Occitane Finisson embè lo mes d’octobre lhi apontaments culturals d’ Occit’amo e dintorni, Ma...
Espaci Occitan partecipa alla festa dei musei

Espaci Occitan partecipa alla festa dei musei

2-3 luglio 2016
italiano Sabato 2 e domenica 3 luglio líEspaci Occitan di Dronero parteciper‡ allíiniziativa nazionale Festa dei Musei 2016 con líapertura straordinaria del suo Museo SÚn de lenga, negli orari 9-12 e 15-18. Negli attigui locali dellíIstituto di Studi Occitani Ë...
Dronero un Borgo Ritrovato 2016

Dronero un Borgo Ritrovato 2016

Il 25 e il 26 giugno
italiano Manca poco allíevento ìDronero un borgo ritrovato: tra antiche dimore e giardini segretiî. Il 25 e il 26 giugno, infatti, avr‡ luogo la quarta edizione della manifestazione che porta i visitatori alla scoperta dei giardini nascosti allíinterno delle affascinanti di...
4 - 5 giugno Sapori e profumi delle Valli D’Oc - Fiera degli Acciugai della Valle Maira

4 - 5 giugno Sapori e profumi delle Valli D’Oc - Fiera degli Acciugai della Valle Maira

Due giorni dedicati alla rievocazione dell’antico mestiere dell’acciugaio, tra iniziative culturali e appuntamenti gastronomici
La storica fiera dronerese ritorna puntuale il primo weekend di giugno, sviluppando numerosi appuntamenti intorno al commercio e alla lavorazione dell’acciuga, tema centrale della rievocazione . Durante le giornate di sabato e domenica sarà allestita l’area espositiva dei prodott...
OCCIT’AMO e dintorni

OCCIT’AMO e dintorni

Eventi collateriali al Festival Terre del Monviso e Valli Occitane
italiano Con l’approssimarsi dell’estate torna Occit’amo, Festival delle Terre del Monviso e delle Valli Occitane, manifestazione che già nel 2015 ha proposto musica popolare, etnica e tradizionale sui palcoscenici inusuali delle montagne delle Valli Po, Varaita, Mair...
La strada del Vallone di Elva. Oggi il paese è nuovamente riportato indietro nella storia.

La strada del Vallone di Elva. Oggi il paese è nuovamente riportato indietro nella storia.

La via dal valon d'Elva. Encuei lo país es tornat arreire dins l’estòria.

Per il Comitato per la Strada del Vallone, Franco Baudino
italiano Chi transita oggi sulla Strada Provinciale 422 della Valle Maira non vede più il cartello d’indicazione per Elva. E’ stato rimosso dopo oltre sessant’anni che era lì all’imbocco della Strada del vallone, la Provinciale n° 104, fino a i...
occitan Qui encuei passa sus la Via Provinciala 422 de la Val Maira ve pas pus lo cartèl d’indicacion per Elva. Es estat gavat après mai de sessant’ans qu’era aquí a...
Gérard Zuchetto - Sabato 24 ottobre all’Espaci Occitan

Gérard Zuchetto - Sabato 24 ottobre all’Espaci Occitan

Alle ore 17.30
Sabato 24 ottobre alle ore 17.30 l ’ Espaci Occitan di Dronero avrà l ’ onore di ospitare nella propria sede un incontro in parole e musica con il celeberrimo musicista Gérard Zuchetto che in compagnia della moglie, la cantante Sandra Hurtado-Ròs , regalerà al pubbl...
Il bosco e le corde, attività psicomotorie per i bambini

Il bosco e le corde, attività psicomotorie per i bambini

Lo bòsc e le còrdas, activitas psicomotòrias per las mainaas

di Esteve Anghilante
italiano Esiste un’esperienza didattica dedicata ai bambini più piccoli (asilo e elementari) che è poco conosciuta in Italia, ma molto nota in Germania e nei paesi del nord Europa, da vivere in compagnia e a contatto con la natura, per divertirsi e imparare attraverso il gioco e il movim...
occitan La lhi a un’experien ça didàctica dediaa a las mainaas mai pichòtas qu’es pas gaire conoissua en Itàlia, mas que conoisson ben en Germània e enti pa&ia...
Mobilizzazione per salvare “la Strada del Vallone” di Elva

Mobilizzazione per salvare “la Strada del Vallone” di Elva

Mobilitacion per salvar “la Comba d’Èlva”

di Dario Anghilante
italianoDomenica 16 agosto, in Valle Maira, sulla strada provinciale che sale ad Acceglio, al così detto “Bivio d’Elva” c’è stata una manifestazione popolare: raccolta firme, distribuzione di volantini, mangiare, bere. Tutti si fermavano. Qual’è il problema...
occitan Diamenja 16 d’avost, en Val Maira, sus la via provinciala que monta vèrs Acelh, pròpi ental pòst que tuchi conoisson coma “Bivio d’Èlva” lhi a agut ...
Festa del Nostrale d’Alpe di Canosio 2015

Festa del Nostrale d’Alpe di Canosio 2015

 5° edizione
Domenica 30 agosto torna la 5° edizione della Festa del Nostrale d ’ Alpe di Canosio . Appuntamento ormai fisso di fine estate nel Comune dell ’ alta Valle Maira, l ’ evento vuole, attraverso la festa e la musica occitana, celebrare il tradizionale formaggio d ...
spacerspacer