Barmes News 1996

Filastrocca: Tràita Buràita

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: filastrocca
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 1996
Fonte: Barmes News, N° 6, Luglio 1996, p. 7
Autore del testo fp: Gianfranco Amprimo
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

Normal 0 14 false false false IT X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Tràita buràita trait&igra...

LOU COUSTUM D'BARMES l'fumèless

Tipologia testo: articolo - cultura
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 1996
Fonte: Barmes News, N°7, Dicembre 1996, pp. 3-4
Autore del testo fp: Gianni Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

La viésta usuvàl i ist d'lanàtta ou d'taffetà candjànt. Lou courpàt ist atilà, moudelà da douo cousidùress qu'ou partèissount da l'assàlla e casi ou s'djouìntount a vita: e s'dìt li fiancàt la scoulad&...

[continua]

L'Rèiness: una tradizione che non deve cadere

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: articolo - cultura
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 1996
Fonte: Barmes News, N° 6, Luglio 1996, p. 10
Autore del testo fp: Bruno Tetti
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

An bòt, li margué ou piévount d'vàtchess d'afit par li tre mèis d'istà e ou mountàvount s'l'arp. Lou prim bòt cou lardjévount, e s'coustumàvet d' douncli camìn al' vatchess toutes ansèmbiou, perquè cou ssoun...

[continua]

Pampugnàt (filastrocca)

Tipologia testo: Filastrocca
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 1996
Fonte: Barmes News, N°7, Dicembre 1996, p. 9
Autore del testo fp: Gianfranco Amprimo
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

Pampugnàt, Pampugnàt Qui qu'est qu'ou l'ant mindjà lou pan qui avìt iqui? Lou ràt Qui qu'est qu'ou l'ant mindjà lou ràt? Lou tchàt Andoù qu'ou 'l mountà? Par la scalàtta Andoù qu'ou 'l calà...

[continua]