Francop•ovenzale                                        Pronuncia                                          Italiano

 

Li prà

Li prà

I prati

 

Li tchàmp

Li ciàmp

I campi

 

L'andrét

L'andrét

L'indritto

 

L'anvérss

L'anvérs

L'inverso

 

Lou drù

Lu drù

Il prato concimato

 

Lou màirou

Lu mairu

Il prato meno produttivo,
all'ombra o in mezzo agli alberi

 

Lou brusc

Lu brusc

Il prato che per lontananza o
difficoltà d'accesso non viene
concimato

 

Lou prà antìa

Lu prà antìa

Il prato integro, non falciato o
su cui non si è pascolato

 

Lou tòc

Lu tòc

Appezzamento di terreno, o
pezzo di prato destinato al pasto
degli animali

 

Rountchìa

Runcìa

Dissodare o rendere coltivabile
un terreno

 

Lou djàrp

Lou giàrp

Campo terrazzato inerbito e non
più coltivato

 

L'àiri

L'àiri

L'aia, spazio destinato alla
battitura della segale

 

La.fountàna

La fontana

La sorgente

 

Lou batchàss

Lu baciàss

La fontana

 

Lou troeui

Lu troeui

Pozza artificiale per contenere
liquami o acqua

 

Lou barvàdjou

Lu barvagiu

L'abbeveratoio

 

Lou lagoùss

Lu lagùss

Il laghetto per abbeverare, ma
anche la torbiera

 

Li mouiss

Li muìss

Terreno paludoso

 

Lou lài

Lu lài

Il lago

 

Lou riàn

Lu riàn

Il rio, il torrente

 

La roia

La roia

Il canale per portare l'acqua, la
roggia

 

La gòii

La goii

La pozza di acqua, anche
all'interno del torrente

 

La làma

La lama

Grossa pozza d'acqua nel fiume
e nei torrenti

 

Lou cròt

Lu cròt

La conca

 

La coùmba

La cumba

Ampio e profondo canalone

 

Lou tchinài

Lu cinài

Il canalone

 

La bouìri

La buìri

La buca nella terra o tra le rocce

 

Lou guiàssìa

Lu ghiassìa

Il ghiacciaio

 

La séndia

La sendia

La cengia, sporgenza
orizzontale nella parete rocciosa

La tchàrma

La ciarma

Anfratto erboso nella parete
rocciosa

 

La bàrma

La barma

Roccia sporgente che può
fungere da riparo

 

La vì

La vi

La strada

 

La viàssi

La viassi

Il sentiero delimitato dalle
pietre disposte sui bordi

 

Lou vioùn

Lu viùn

Passaggio ricavato tra le
spaccature delle rocce

 

La vì dal vàtchess

La vi dal vaces

Il sentiero per il passaggio delle
mucche

 

La dràii

La drai

In qualche caso indica il
sentiero erboso, segnato dal
passaggio degli animali
(tratturo)

 

La riva

La riva

Il pendio

 

Lou murdjìa

Lu murgìa

Cumulo di sassi derivanti dallo
spietramento dei prati,
ammassati a delimitazione
confinaria degli stessi

 

Li saràss

Li saràs

Versante scosceso, roccioso e
frastagliato

 

Lou trùc

Lu trùc

Mammellone di terreno inerbito

 

Lou brìc

Lu brìc

Sommità rocciosa

 

Lou quiapé

Lu chiapé

Distesa naturale di pietre e
massi

 

La squiàpa

La schiapa

La fenditura, la crepa

 

'

8