la galaberna - Sus La Grava.mp3
Sus la grava / Sulla ghiaia
"Sus la grava (Gigi de Nissa)
Enfant de la natura,
La mieu vida es lo repau
N'ai ni cravata ni centura
Mes doi bloca e catòrze traucs
Sieu naissut me i braç ligats
E li nervs fatigats
Per la mieu constitucion,
Ni secossa, ni emocions
D'esfòrç a feble pocion,
Lo trabalh a condicion
Sus la grava .............
Riba de mar es la mieu cambra
Lo mieu liech es un bateu
Lo soleu per salamandra
E li nebla per rideu.........
Lo luns fau totjorn fèsta,
E lo mars fau jamai ren,
Lo mècres fau lo resta,
Mas lo jòus... repaus en plen
Lo vendres jo maigre fau pas un pas
E lo sata mi senti un pauc tròp las.
Lo dimenje au matin,
La tèsta sus d'un gorbin
Mi repausi do torbin
E m'en bati do vesin
Sus la grava.
Sensa far de zonzon
Per fins que faguet bòn pron,
Lo tomati o lo pebron
Fau un sòn, fins au canon
Sus la grava."
/
Figlio della natura,
La mia vita è il riposo
Non ho ne cravatta ne cintura
Ma due bocche e quattordici buchi
Sono nato con le braccia legate
E i nervi affaticati
Per la mia costituzione,
Ne scosse, ne emozioni
Sforzi a piccole dosi,
Il lavoro a condizione
Sulla ghiaia.............
La riva del mare è la mia camera
Il mio letto è una barca
Il sole per salamandra
E le nebbie per cortina...........
Il lunedì faccio sempre festa,
E il martedì faccio mai niente,
Il mercoledì faccio il resto,
Ma il giovedì... completo riposo
Il venerdì magro non faccio un passo
E il sabato, mi sento molto stanco.
La domenica mattina,
la testa su di un cesto
Mi riposo del trambusto
Me ni frego del vicino
Sulla ghiaia.
Senza fare rumore
Per non disturbare
I pomodori o i peperoni
Faccio un sonno profondo
Sulla ghiaia.
