Chambra d'Òc    Catalogo d'oc

Catalogo d'oc

L’Occitania a Pè della  collana "GRANDI TREKKING" Alp

L'Occitània  a Pè dins la colana GRANDI TREKKING de Alp

192 pagine a colori, formato 15x23, prezzo € 19.50, prodotta da Chambra d’Òc, edita da Vivalda Editori – potete ordinarla

EUR 19.50


italiano

L’OCCITÀNIA A PÈ: 1322 Km di cammino in Occitània da Vinadio a Vielha
E’ uscita nella collana GRANDI TREKKING di Alp (Vivalda Editori) la guida di Roberta Ferraris, con foto di Riccardo Carnovalini


Nell’agosto del 2008, in una tersa e fresca mattinata, sulla piazza della chiesa di Vinadio, valle Stura, uno dei 120 Comuni delle valli Occitane in Italia, un gruppo di circa 100 persone si incamminava verso il crinale tra l’Italia e la Francia.
Era la prima tappa di un viaggio in 63 tappe atttraverso Provenza, Linguadoca, Midi Pyrénées, Guascogna, percorso da centinaia di “pellegrini laici” in quella tarda estate, dal 30 agosto al 7 novembre. La meta finale era Vielha in val d’Aran, Catalogna. Il viaggio è stato organizzato dalla Chambra d’Òc, a favore dell’appello all’UNESCO “Lenga d’òc Patrimòni Mondial de l’Umanitat” ed è stato condiviso da associazioni, enti ed istituzioni di tutta l’area di lingua d’oc dalle Alpi ai Pirenei (e con il supporto logistico della Fédération française de la randonnée pédestre).
Il cammino de l’Occitània a pè si propone con questa guida di dare a tutti la possibilità di percorrere –tutto o in parte- questo splendido itinerario, facile e accessibile a tutti, dal momento che segue in prevalenza il percorso delle Grandes Randonnées francesi, con indicazioni chiare e posti tappa atrezzati.
Il percorso del 2008 è qui scandito in tratte omogenee, percorribili ciascuna in 10/15 giorni, da località raggiungibili con mezzi pubblici:
1-IL PASSAGGIO DELLE ALPI. da Vinadio a Sisteron, 11 giorni, 270 km.
2-LA PROVENZA E IL MONT VENTOUX. da Sisteron a Pont St. Esprit, 9 giorni, 194 km
3-L’ARDECHE E LE CÉVENNES. da Pont St-Esprit a Le Vigan, 11 giorni, 236 km
4- I CAUSSES, IL LARZAC E IL MINERVOIS: da Le Vigan a Carcassonne, 11 giorni, 274 km
5- LA LINGUADOCA DEI CATARI: da Carcassonne a Foix, 13 giorni, 265 km
6- I PIRENEI, LA GUASCOGNA E LA VAL D’ARAN: da Foix a Vielha, 8 giorni, 170 km.
Una guida con tutti i requisiti di precisione e accuratezza delle informazioni che nel contempo è anche un racconto di luoghi, persone, monumenti che fanno parte di una minoranza linguistica orgogliosa del suo passato, del suo presente, e che desidera un futuro.
Le tracce delle 63 tappe di l’Occitània a pè potranno presto essere scaricate da: www.chambradoc.it www.movimentolento.it

occitan

L’OCCITÀNIA A PÈ: 1322 km. de chamin en Occitània da Vinai a Vielha
Es salhia dins la colana GRANDI TREKKING de Alp (Vivalda Editor) la guida de Roberta Ferraris, abo las fotografias de Riccardo Carnovalini


Dins l’avost dal 2008, dins una frescha e esclenta matinaa, sus la plaçaa de la gleisa de Vinai, val d’Estura, una de las 120 Comunas de las valadas Occitanas en Itàlia, un grop de mai o mens 100 personas s’enchaminava vèrs l’aiga-vèrsa entre Itàlia e França.

Era la prima etapa d’un viatge de 63 a travèrs la Provença, lo Lengadòc, lo Metzjorn Pireneus, la Gasconha, territòris atraversats da centenas de “romeus laics” dins aquel estiu tardier, dal 30 d’avost al 7 de novembre. L’etapa finala era Vielha, en val d’Aran, Catalónia. Lo viatge es estat organizat da la Chambra d’Òc, acompanhat da l’apèl a l’UNESCO “Lenga d’òc Patrimòni Mondial de l’Umanitat” e a trobat lo sosten d’associacions, entitats e institucions de tot l’airal de lenga d’òc da las Alps ai Pireneus (abo l’ajuda logistica de la Fédération française de la randonnée pédestre).
Lo chamin de l’Occitània a pè se prepausa abo aquesta guida de donar a tuchi la possibilitat de far –tot o en partia- aqueste jòli itinerari, da bèl far e a la portaa de tuchi, dal moment que ten per la gròssa part dal temp lo chamin de Grandes Randonnés francés, abo indicacions claras e pòst d’etapas a mesura per recebre lhi chaminaires. Lo percors dal 2008 ven aicì prepausat per grops d’etapas, de 10/15 jorns chascun, da lueias que se pòlon rejónher abo de meians públics:
1-LO PASSATGE DES ALPS: da Vinai a Sisteron, 11 jorns, 270 km.
2- LA PROVENÇA E LO MONT VENTOR: da Sisteron a Pont Sant Esperit, 9 jorns, 194 km
3-L’ARDECHA E LAS CEVENAS: da Pont Saint Esperit a Lo Vigan, 11 jorns, 236 km
4-LOS CAUSES, LO LARZAC E LO MINERBES: da Lo Vigan a Carcassona, 11 jorns, 274 km
5-LO LENGADÒC DI CATÀRS: da Carcassona a Foish, 13 jorns, 265 km.
5-LHI PIRENEUS, LA GASCONHA E LA VAL D’ARAN: da Foish a Vielha, 8 jorns, 170 km.
Una guida que dona totas las informacions que fai besonh al viatjaire e que dins lo mesmes temp es decò un racònte de lueias, personas, momuments que fan la richessa d’una minorança linguística orgolhosa de son passat, de son present e que desira un futur.
Las traças de las 63 etapas de l’Occitània a pè se polarèn lest descharjar da
www.chambradoc.it www.movimentolento.it




Las espesas d'expedicion son calculaas en percentatge sus lo total de l'achat e second lo país de destinacion.I costi di spedizione sono calcolati in percentuale sull'importo totale dell'acquisto e in base al paese di destinazione.
quantità