Chambra d'Òc    Catalogo d'oc

Catalogo d'oc

ELVA: Lhi avia un bòt na comba ... inviolabla (ÒC-IT-FR-EN)

ELVA: Lhi avia un bòt na comba ... inviolabla (ÒC-IT-FR-EN)

Autor: F. Baudino – A. Bersani
Edicions CHAMBRA D'OC
Catalogo foto – pp. 77 - Anno 2004
ELVA: C'era una volta un vallone... inviolabile

EUR 9.00


italiano A leggere la carta topografica si vede come Elva comunichi con il corso principale della Valle Maira grazie ad un solco netto e profondo, un taglio nord-sud, capace in teoria di ridurre radicalmente distanze e tempi di percorrenza. Ma era percorribile quel solco, vero e proprio inviolabile orrido, chiamato Vallone della Comba? Per lungo tempo non lo fu. E anche quando le rocce strapiombanti nel torrente furono pazientemente scalfite da un periglioso sentiero, difficoltà e rischi gravi ne accompagnarono l'utilizzo.
Lungo fu poi ancora il cammino prima che il sentiero divenisse mulattiera e infine strada carrozzabile Difficile la scelta del percorso, come dimostrano le tracce di antichi itinerari. La cronologia riportata a parte segna i diversi principali passaggi di quella più che secolare vicenda.
54 fotografie in bianco e nero
Animazione: possibilità di esporre la mostra accompagnata da una presentazione con letture e proiezione multimediale. A richiesta: organizzazione di convegni e incontri sul tema della memoria.
occitan A lèser la carta topogràfica se vei coma Èlva se jonh abo lo cors principal de la Val Maira mercés un solc fons, da nòrd a sud, benlèu útil per redúcher radicalment distanças e temps de percorrença. Mas era verament possible percórrer aquel solc, ver e pròpi òrrid inviolable, sonat Comba d'Èlva? Per lòng temp l'es pas estat. E bèla quora las ròchas a plomb dins lo beal son estaas trabalhaas abo paciença e transformaas ent'un viòl, l'adobrar era pas causa simpla.
Lòng es estat lo chamin derant que la draia devenguesse viòl e après via per veituras. Difícil es estat chausir lo percors, coma demòstron las traças di vielhs itineraris. La cronologia, que a part reportem, marca lhi diferents e mai emportants passatges d'aquela estòria secolara.
54 fotografias en blanc e nier
Animacion: es possible aver l'exposicion acompanhaa da na presentacion abo lecturas e projeccion multimediala. Sus demanda: organizacion de convenhs e de rescontres sal tema de la memòria.



Las espesas d'expedicion son calculaas en percentatge sus lo total de l'achat e second lo país de destinacion.I costi di spedizione sono calcolati in percentuale sull'importo totale dell'acquisto e in base al paese di destinazione.
quantità