Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Ciaminà e pensà

Carcoso se reveio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.101
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Füéie morte che cürbé, despei tropi lunc e freit üvern, la vuluntà de la parolo de tut lu pople d'Oc, füéie morte che 'stufà lu drecc de vive de nosto gent ma l'esperanso i es ben pü düro di noste roce e vol pà mür&i...

Ciantén

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.65
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
I à 'n viei pruverbi che fai: "Chi travaio prego!" Ma nusauti fi de la muntagno disén: chi travaio e cianto prego düi bot. Ciantén a lu 'spuncià dal giurn, ciantén a lu sulei che vien, ciantén chinà sal nost travai, ciantén curo i'...

Bessè Paris

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.49-50
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Sìu partì bu na ciamiso d' telo d' caso, bu i ciussiie de miu barbo Batistin, ai subrà lu col ente na nuecc senso la lüno, siu aribà a Paris, din Levallois Perret senso sordi e 'mpau d' sagrin... Lei n'estorio duluruso de fatigo e de travai la partenso lei p...

Bono nüecc

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.87
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Calen i umbre de la sero e 'ntal siel se visco giò la primo stelo, si 's-cialìe gris de peiro na vieio dando cianto sut vòus a sìo gent che returno 'stanco: Bono nüecc a tü che travaies bu cassolo e la ciussino, bono nüecc a tü che rabotes la ...

Ciaminà e pensà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.127
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Pàrte, emigrà; la vieio duluruso peno de nusauti muntanar. Apres, la nustalgìo de tìo tero abandunà, lu cunfrunt rabius di düi munt, l'esperanso desperà de lu return che, belovans, aribo pà sempe.   Ciaminà, per vìe lüs...

Da lu dai a la ramasso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.145
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Es lu dramo final d'enpau de muntanar che, envüeià da n'uferto vantagiuso e da na vito pü cumòdo 'ntì vile, se desbarassen de t uto sio pruprietà e apres se troben, en mürent de nustalgìo, a fa de travai ümiliant, cumandà e cumiser&agrav...

Derie apuntament

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.119
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Lei achì che se trubén tüci 'nsem, tüci d'acordi, tüci estess lu giuve e lu viei, lu signuri e lu paure, l'ümil e lu süperbi, lu san e lu malate, lu brüt e lu bel, lei achì 'nt' achelo tero, dareire achel cancel.  

Es-cialo 'strecio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.125
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Lei na puesio de dulur despei che navisu lu trist giurn de l'enterament de mio maire, 'ntal mument che la caisso venio calà, 'n trübülant, per la 's-cialo 'strecio de mio vieio caso.   Da la simo de mio 's-cialo bòucu aval, miu cor s'eschiapo, achelo caisso che tr&u...

I arbuins

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.141
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Milo e milo sun i cantun de nosto muntagno, 'nte nosto belo val Varacio, che sun na maravìo; du-cat pas de vìo e lu panuramo ciambiio de belesso 'n belesso: en chiot, en cumbalot, en valunet, en bric, na puncio una casso e vio parei. Ciasche 'stagiun nu regalo de belesse da remir&agra...

La pundrà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.121
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
'n iage a la ciasso anaven gaire e i ciassòu eren ben respetus e prüdent ent'al dubrà l'eschiop belo si de bestie n'ero ben de mai ch'encüi. Dal ciassòu n'avio'scasi damanco per defende gialine, cunì e d'aute bestie d'achei uslas sarvage. Encüi, belovans, ...

Lu rusari

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.137
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Veire de foro, la recito de lu Rusari 'n süfrage d'en mort, issiamun si noste muntagne l'ei na funsiun ben difrento de i aute cant, sio per la partecipassiun de la gent dal pais che per la serimonio. Dedica al miu car amis Giuanìn Magno (Giovanni Fina) partì trop bunuro.  ...

Ma tiu cor sagno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.147
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Es cumo se sent l'emigrant curo, minco la belo 'stagiun, vien à passà sie vacanse (scasi sempe da Paris, u ele travaio) al siu car pais ent'es nissü.   Aribes l'istà de lüégn, de vìo, respundes a i salüt di amis, parent: "Bò! Il&agra...

Miserio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.123
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
N'à 'ncà ben empau 'nti noste ruà e i cause sun tante. Tr'acheste, l'endiferenso d'achii ch'aministren, che ben suvent s'ucüpen pü vulentie d'la 'specülassiun.   Du-catre 'sqüèle 'sbercià, des-ciaus, bu i pel lunc, fan ghero ü&eac...

Na litro dal frunt

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.143
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
En surdà chissessio de na chissessio ghero passa u d'éiro 'scrìu na litro desperà a sio fremo; achelo ghero ch'ele fai per forso e che giomai saharé lu perché, l'a redüciü ben mal furgià, à püs sie ciambe ma 'n parei de gumo. En...

Sant'Ano

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.131
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
En piciot ma ben piasent cantun de miu pais.   Ciasche òme à sìo tero, ciasche òme à sìu pais, ciasche ome à sìu cantun pü bel, ent'al es nissü, en te à agü na maire; pol esse se la ribo dal mar, se na culi...

Uturn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.135
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
La tristesso de tüci i uturn vesamun enti ruà aute: vularies escapate 'nver la piano ma na vòus misteriuso te fermo e te siamo de restà decò l'üvern.   En pàu de nebio bagno 'stassero, péire e làuse sun lüsente, si ciamp gris ...
previous