Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Ciaminà e pensà

Che cos'è Ciaminà e Pensà (1985)?

Che cos'è Ciaminà e Pensà (1985)?

  L'amore per la mia terra natia, per la mia gente, per l'armoniosa lingua d'Oc, per le infinite bellezze naturali delle mie montagne ed infine, non per ultima, la mia passione per la musica, tutto questo mi ha dato l'ispirazione nel comporre canti e versi in tanti anni ma, specialmente in qu...
GUIDA ALLA LETTURA

GUIDA ALLA LETTURA

Viene qui riportata integralmente la tabella delle corrispondenze tra grafemi e pronunce come è stata pubblicata dall'autore nella sezione introduttiva. L'autore adotta una grafia personale modellata su quella italiana. La grafia utilizzata in questo testo è modellata su quella it...
[continua]

Vusauti de Piasso

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.108-109
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
(canto) Calen di noste ribe e anen en piasso, viren pr'achì tut lu giurn, aven din la cavagno u la cabasso üu de gialino e tumin mol, ciaten la sal, düi cassirole, melio e tabac, du-cat bricole; (recitato) pei anen a la banco centralo per pagà la taio: "Sordi contan...

Vien devisà Marieto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.61-62
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
L'ai encuntrà a la festa de San Giacu, l'ai encuntrà, ai ben bucà che balavo la curento, ai ben bucà, i ai demandà de balà bu mi na tresso e ii m'á dicc già, già,   Vien devisà bu mi Marieto, vien devisà b...

Pavuno e Materin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.73
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Chi sies tü che vienes de primo a pistugnà miu pra, curo lu mienc es a na brancio? chi sies tü che vienes raviulate l'istà se la seil méuro e süs l'arieiso nuvelo?   Pavuno e Materin l'üvern a 'stabi brülen, l'üvern a 'stabi piuren ...

La ciaramaio mai

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.41
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
La calo giü pian pian, pian pian la bianco neu, e la se sent delüegn, delüegn ente la nüecc en cian a giapà, l'üvern lei lunc issiamun si muntagne, la freit i es secio la gialo i pé, lu mure, i man.   La ciaramaio mai, ciaramaio mai si c&...

Punt de Valcurto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.57
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
I à 'n pau de punt se tüci i bial, per tute i vie, per tut lu munt, e tüci i punt an la lur estorio da cuntià, e nusauti de la Val Varacio dal noste punt cuntien l'estorio bu na ciansun: Curo aribu sal punt de Valcurto, en calant de mio meiro chiaval, sentu 'ntl'aur...

Dando Talino

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.45
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Ii vien giü per lu viol lu matin ben bunuro, en supetiant, bu siu bastun per la messo premiero; lu mucet fiuragià s'la testo bianco, lu tricò ricamà se la coto niero, ma vu cunuisu 'ncà Dando Talino, lu temp la passo ma vu se pa ciambià.   Dand...

La priero dal muntanar

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.67
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Te serciu, Te trobu si bric e cumbal, Te parlu, Te pregu u miu bun Segnur.   Ascòuto lu bram dal miu cor muntanar, prutegg mio muntagno, mio tero, mio gent, ascòuto la vòus de tiu fi muntanar.   Te serciu, Te véu si roce di crest, de nuéc...

Curo calo la sero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.69
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Vàu, vàu, vàu a la pastüro lu matin findi a la sero, vàu per viol, bòucu lu siel seren,portu s'la 's-cino 'n piciot agnel.   Ma curo calo la sero sentu la ciòco che sono, bòucu delüegn, enté la nüécc, pre...

Vesamun a Variselo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.113
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Entàl valun, valun d' Sant'Ano, vesamun a Variselo, 'nte na nüecc de lüno pieno, òuto, al funs de na buschino, se pol veire 'ncà na fremo che dindànio na minà.   Entàl valun, valun d' Sant'Ano, vesamun a Variselo.   Bu na v...

Lu Mel

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.99
Autore:
-del testo Oc: Ottavio Cosio
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle
Valle: Varaita
(parole dal pueto Ottavio Cosio dal Mel)   Muntond en Val Varacia, a mesa val rescuntres en pais cübert de làuse, catre piassette, due ghieise e 'n bial che suta 'n punt besbéia tonte cose, e 'n ciucherun che musta 'l paradis. O viandant... salüta mìu pais...

Barbo Giüspin avio tres fi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.95
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Barbo Giüspin avìo tres fì, tres gioli fì, barbo Giüspin avìo tres fì, tres brave fì, tres fì ardì, ma per la patrio sun 'stà massà.   Barbo Giüspin ch'avìo tres fi, viro pr'achì cumo 'n...

Ghighito

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.91
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Avìo i üei vert, vert, i disìien Ghighito. Aviu set an, siu 'stà fità a la pastüro ilamun e per des an sìu returnà a la pastüro ilamun.   La vito es düro a la pastüro ma me piasìo, sabé perché? A...

Tunin e Tuniot

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.79
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Sonen, sonen tante cioche, sonen lunc cumo 'n lament, enqüi lei giurn de gran tristesso, i sun düi enterament. I à na filo curto, curto, du-cat viei, picioto crus, bu 'n cürà che cianto 'n requiem, tut sulet a basso vòus, I disìen Tunin,... Tunin Per...

Ciasteldeifin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.27
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
En Val Varacio la i à 'n paiset Ciasteldeifin; lu patrun di düe valun Cianal e Blins, i biaiere i ciontun la ciansun di muntanar, lu Pelvu, Varacio, l'Alevè, son Barnà l'es per ghinciar.   Ciasteldeifìn, Ciasteldeifin, pais d'la neu, pais di pin, m...

Nosto gent

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.59
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Rampigno, rampigno, rampigno se la muntagno per tut lu giurn, tuto na vito, rampigno, rampigno. Ciamino, ciamino, ciamino per roce e bosc e per cumbal, findi a la simo, tucià lu ciel e lu sulei   Nosto gent ies muntanaro, generuso cumo l'auro dal prim matin, tut lu chiar ...

Bahio, bahio

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.37
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Ent'al recort d'aquì temp tant delüegn se renòvo la grando bataio di sarvage che la Ciastelado, sachegiant, rubassiant nus an pià, per i vìe se bramo Bahio, bu a la testo gluriuso bandiero, al sunà di tamburn e di armoni e viulin se cianto la glorio p...

Dapé lu füec

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.85
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Me navisu curo eru 'ncà minà e apeno, apeno ciaminavu e de sero me cugiavu süs na bancio ciaudo, ciaudo, issì dran achest furnel, ben d'apé de lu füec e bucavu 'smaravià düi mundai 'schiupatà 'nte la braso russo, russo, e i mìe ...

Trubasse 'nsem

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1985
Fonte: CP, p.105
Autore:
-del testo Oc: Masino Anghilante
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita
Trubasse 'nsem dedin al ciaut, l'üvern tan freit, la fai piasì, trubasse 'nsem a nosto gent, i amis pü car, lei tantu bel.   Devisà dal temp delüégn, passà, devisà de tüci i nosti viei, vol dì fermà n'estis lu te...
spacer