Portal d’Occitània    Letteratura occitana

Clelia Baccon - Isì din lä glèiṣä

Isì din lä glèiṣä

Èsse soun mèitre - Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle Susa

italiano

Qui nella Chiesa

Qui nella chiesa, insieme ai miei antenati,

Ti penso e credo in Te, o mio Signore.

Il destino è imprevedibile,

e porta con sé dolore, pena e tormento.

Ma io sono nelle Tue mani, Signore del Cielo.

Proteggi la mia vita, la mia terra e la mia gente.

La fede parla dentro il mio cuore:

Ti sento e Ti prego, o mio Signore.

occitan

Isì din lä glèiṣä, ensen bu mun vöȓ,

mi a T’pensu, mi a créiu, o mun Sinhur.

L’aṣār u l’i gran,

e u s’portä d’aprē duȓū, péinä e turmën.

Ma a siū din ta man, o Bundiù du Sē.

Prutejjä mä vittä, mä tèrä e mä jën.

Lä fuà i parlä isì din mun cör:

mi a T’sentu, mi a prìu, o mun Sinhur.290